29/11/2000
本周日，羅馬前鋒巴蒂斯圖塔將在賽場上遭遇老東家佛羅倫斯，他承認這場比賽他寧可不
上場，"每個人都知道我是多麼愛佛羅倫斯，"他說，"我寧願永遠不與佛羅倫斯場上相見，
今晚將是我心中永遠的痛，但既然我不得不這樣做，現在最好是不想這件事。"
佛羅倫斯球迷對巴蒂可謂愛之深--他們專為心中的偶像鑄造了一座銅像，恨之切--巴蒂"背
叛"佛羅倫斯後，前兩天他們將這座銅像身首分家。"我沒有忘記給了我一切的球迷，也許
他們給我的超乎我的想像，"巴蒂說。球迷並是他唯一想念的，"我離開佛羅倫斯是因為我
對管理層再沒有感覺了，但科斯塔和迪利維奧等人仍在繼續努力。"但巴蒂明言，他並不後
悔轉會羅馬。"在這裏如果有問題，俱樂部會很快解決，我只需考慮比賽，這讓我感覺更自
由，這一點與佛羅倫斯完全不同。"
儘管痛恨巴蒂背叛了他們，但巴蒂對前俱樂部的熱愛仍博得佛羅倫斯球迷的好感，他們許
諾會熱情對待昔日心目中的英雄。
-------------------------
代表新主子羅馬隊出戰的阿根廷籍前鋒巴蒂斯圖塔，對他曾經效力九個賽季之久的老東家
佛羅倫斯隊"以怨報德"，在本輪意甲聯賽中上演的兩隊遭遇戰裏狠心痛下殺手，為羅馬攻
入致勝一球。此後他的心情久久難以平復，承認進球後百感交加，幾乎無法自制。
佛羅倫斯俱樂部主席高利今年夏天售出巴蒂斯圖塔時，滿以為做了一筆只賺不賠的買賣。
在他看來，巴蒂斯圖塔已經給俱樂部賺足了錢。由於"年事已高"，這棵搖錢樹快被榨乾了
。倒不如趁他身價下跌之前，趕緊在"二手市場"上"處理"掉。然而到了星期天晚上，高利
哭了。作價2200萬英磅賣給羅馬隊的巴蒂斯圖塔以實際行動證明，他還遠未"人老珠黃"。
終場前八分鐘，他在距球門25米處淩空抽射，打進了全場唯一入球，讓高利為自己輕率的
判斷吞下了苦果。
巴蒂斯圖塔對佛羅倫斯隊到底有沒有感情，看他進球以後的表現就知道了。他沒有欣喜若
狂地做出慶祝動作，當新隊友們圍上前來擁抱他時，巴蒂斯圖塔閉上了眼睛。他這樣做並
不是陶醉在進球的喜悅中，而是為了防止被複雜的心情感動得流下熱淚。他把一個球員畢
生最閃光的年華奉獻給了佛羅倫斯，現在卻要反戈一擊，感情上一時很難接受。
稍事平靜後，他講出了自己的感受："這場比賽我承受的精神壓力相當大。那個進球讓我昔
日的隊友難堪，但作為羅馬隊一員，我別無選擇。說心裏話，佛羅倫斯確實是一支挺棒的
隊伍。整個下半場我都沒撈到破門良機，最後只好從遠距離起腳試試運氣了。羅馬隊因為
本場比賽獲勝而繼續高踞積分榜首位，所以我們贏得很關鍵。"
佛羅倫斯隊葡萄牙籍中場魯伊-科斯塔在與巴蒂斯圖塔並肩奮鬥時期，曾為後者輸送過許多
破門的"彈藥"。對於老朋友在比賽接近終了時完成進球，科斯塔一點兒脾氣也沒有了。他
回顧說："我們早已做好打硬仗的準備，在鋒線上只安排了一名射手。因為羅馬隊的攻擊力
人盡皆知，我們投入更多人力參與防守。城池失守時，全場比賽只剩八分鐘就要結束，發
動反攻已經來不及了。費盡千辛萬苦也沒能在客場保平，真讓人窩火。話又說回來了，巴
蒂斯圖塔踢進的那個球非常漂亮，他不愧是超一流射手。"
羅馬俱樂部主席森西看到巴蒂斯圖塔在簽約後的七場比賽裏居然進了九個球，深覺這筆買
賣太划算了。他興高采烈地說："主教練卡佩羅指揮得當，所有場上球員的表現都令我滿意
。姑且不要過早談論聯賽冠軍的歸屬，我們要證明自己始終是一支一流球隊。"卡佩羅也樂
得合不擾嘴，得意洋洋地介紹說："天氣原因致使場上能見度較差，我隊擅長的傳切配合發
揮得大打折扣，結果浪費了許多好機會。不過隊員們克服了困難，尤其是上半場踢得有聲
有色。下半場平淡了一些，卻出現了全場比賽唯一的亮點，那就是巴蒂斯圖塔上演了他的
破門傑作。"
---------
當地時間11月27日消息，在上周日意甲羅馬隊與佛羅倫斯隊的比賽中，"戰神"巴蒂斯圖塔
面對效力多年的老東家毫不手軟，其在距離對方球門外20碼的一記勁射使羅馬隊以1比0獲
得了這場比賽的勝利。巴蒂在破門得分後心情非常複雜，既有為自己進球感到的自豪又有
令佛羅倫斯球迷失望的愧疚。對於自己這一決定勝利的一次破門，巴蒂表示："我當時感到
悲喜交加。"
周日這場比賽是巴蒂自今年夏季轉會至羅馬隊之後首次與老東家佛羅倫斯在賽場上相遇，
在過去的9個賽季裏，巴蒂一直是佛羅倫斯球迷的驕傲，他自1991年加盟該隊後一直與佛羅
倫斯共命運，儘管其間佛羅倫斯曾降至意乙行列，而且還有多家意甲大牌俱樂部盛情邀請
，但巴蒂都沒有和佛羅倫斯球迷說再見，難怪後來這裏的球迷為了留作紀念特意為巴蒂修
建了一座雕像。
今年夏天，已是31歲"高齡"的巴蒂在拒絕了來自尤文圖斯、AC米蘭、拉齊奧等大牌意甲俱
樂部以及英超領頭羊曼聯的邀請之後終於同意加盟羅馬隊。對於那些當時認為他大勢已去
，正在為自己尋找後路的人來說，巴蒂本賽季的表現無異於令他們大失所望，因為到目前
為止，他已射入8粒入球，高居意甲射手榜首位，巴蒂用自己的行動證明，他仍然是意甲賽
場上不折不扣的領軍人物。
在與佛羅倫斯隊的比賽中，雙方一直均無建樹，直到在距離比賽結束還有6分鐘時，憑
藉巴蒂的一記勢大力沉的抽射，羅馬隊終於有驚無險地獲得了勝利。這場比賽之後，巴蒂
的個人魅力也隨著他的進球數與日劇增，包括佛羅倫斯球迷在內的很多人都對他的表現豎
起了大拇指。
到目前為止，巴蒂已在意甲聯賽上攻入161粒入球，並因此而成為意甲賽場上最"多產"的射
手。正如巴蒂本人在多個場合所說的那樣，他的足球生涯還遠未結束。巴蒂說："在這場比
賽獲勝後，我真的感到非常高興，因為羅馬隊獲得了寶貴的三分，但很快我就情不自禁地
為佛羅倫薩感到傷心，因為我想起了在那裏效力多年的難忘情景。我的家人與我都在佛羅
倫斯生活得很快樂，正是在那裏的9年時間使我擁有了今天的成就，這9年時光是令人難以
忘懷的。"
巴蒂表示："我希望佛羅倫斯的球迷能夠理解我的心情，我已向他們表示出了應有的尊
敬。我並不為打入致勝一球而感到高興，但羅馬隊需要這場勝利。我在羅馬的隊友都對我
非常信任，這使得我左右為難，也許我真的不應該參加這場比賽，那個進球也許是個錯誤
。"
新浪體育
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141