http://sports.sina.com.cn 2003年01月21日22:41 新浪體育
新浪體育訊 義大利當地時間本週二上午，剛同國際米蘭簽約的阿根廷射手巴蒂斯
圖塔在副主席法切蒂的陪同下出現在俱樂部總部所在的帕拉佐杜裏尼，巴蒂首次在國
際米蘭的官方場合中被介紹給廣大的球迷和媒體。在俱樂部的榮譽室，巴蒂展示了自
己此後將身披的19號戰袍，並接受了媒體的採訪。
副主席法切蒂首先說："在克雷斯波對陣摩德納的比賽中受傷後，我們必須尋找一位
與之相稱的替代者，這個選擇就是巴蒂斯圖塔。你可以看見人們對於他的到來所產生
的狂熱和喝彩，主席(莫拉蒂)也在召入巴蒂的運作中顯示熱心的態度，而庫珀也作出
了非常積極的回答。而事實上巴蒂斯圖塔也顯示出他的熱忱，而他在國際米蘭的收入
絕對比不上羅馬。"
巴蒂在其後說："我可以很輕易地留在羅馬，但有兩個理由推動我來到國際米蘭。在
(奧林匹克)球場上我並沒有得到球迷的承認，但這不是最基本的因素，因為即使除國
際米蘭之外的球隊提出邀請也不能讓我離開羅馬，我並沒有接受其他的出價。但莫拉
蒂主席的邀請卻使我看到穿上國際米蘭球衣奪取聯賽冠軍的可能性。國際米蘭是個鬥
士，他們很認真地為奪冠而奮鬥。莫拉蒂主席對我的影響是決定性的，我之前曾很多
次機會接近於國際米蘭，但現在我的確來到了這所偉大的球會。"
巴蒂繼續說："我在最後一次對陣國際米蘭的比賽中將皮球送入上角，當我處在狀態
中就不難出現這樣的事情。或許我現在老了，但我仍然擁有孩童一般的激情，這個轉
會決定顯示出了我的願望。自從莫拉蒂招呼我，我就沒有考慮過除了國際米蘭之外的
其他事情。儘管我不能參加冠軍聯賽，但國際米蘭仍然選擇我，這清楚地表明瞭他們
仍然明白足球。我將為達到目標努力工作。我帶著奪冠的念頭而來，這是我現在唯一
考慮的問題。"
"我同克雷斯波的關係？我們都為了阿根廷隊效力並且進球不少，我們的教練只選擇
其中之一，這就像乾柴遇烈火般。我們總是一起訓練，在我們之間從來沒有任何問題
，"巴蒂繼續說："維埃裏是一個偉大的球員，和偉大的球員在一起總是更容易找到默
契。我並不是因為克雷斯波才離開國家隊，這僅僅是因為我不想再為國家隊效力。當
然這裏並沒有任何的競爭，我承諾我將付出全部，因為我真的想奪取聯賽冠軍。我無
法形容庫珀，我已經同他交談，現在我將繼續瞭解他。在阿根廷我們互為對手，他為
Hurracane(颶風隊)效力，我在博卡。我僅僅知道他作為一個教練管理球隊非常出色。"
同日下午巴蒂將接受進一步的身體檢查和測試，義大利當地時間明天早上阿根廷人
將同新隊友參加第一次的訓練。(斯科)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141
※ 編輯: ciliachen 來自: 140.112.224.141 (01/22 15:48)
※ 編輯: ciliachen 來自: 140.112.224.141 (01/22 15:50)