2002年11月11日11:24 體壇週報
記者程征報導
１１月７日，在阿根廷隊主教練貝爾薩公佈最新一屆國家隊名單後的第三天，巴蒂斯圖塔
宣佈，他將永遠告別藍白條衫。此前，巴蒂一直等待在貝爾薩的召喚，至少希望參加一場
告別賽，但他的願望最終落空。戰神就這樣留下他的紀錄而去：參賽７８場進球５４個，
阿根廷隊歷史上進球最多的球員。
打不了世界盃就退役
巴蒂是在接受阿根廷ＬａＲｅｄ電臺採訪時作出上述表示的。其實韓日世界盃小組賽即被
淘汰後，巴蒂就有了告別國家隊的想法，"決定退役是因為年齡（３３歲），距離下屆大賽
還有很長時間，為國家隊我已經竭盡所能。"
與此同時，巴蒂還承認他渴望把１１月２０日阿根廷對陣日本的友誼賽作為國家隊的告別
賽，但貝爾薩使他的決定落空，"對我來說，這是一次沒有期待的組隊。直到昨天（６日）
，我一直等待參賽的召喚，可是卻沒有接到。所有參加世界盃的球員都在名單裏，唯獨沒
有我，我便決定：最終告別國家隊的時候到來了。"
巴蒂還補充道："看到沒有召我參賽，我就想到，我最後一次為國效力就是世界盃賽上與瑞
典隊一役，那場比賽把我們拋出世界盃。退役不是一件簡單的事情，而是一個殘酷的決定
，讓我感到巨大的痛苦。"
戰神的離去在阿根廷引起了一次衝擊，人們不能忘記他所帶來的歡樂，有關他的報導充斥
著阿根廷各大媒體。
《奧萊報》寫道："巴蒂不在隊裏？不在，永遠不在了。對於他來說，萬事皆休。國家隊的
守護神，最近１０年裏讓阿根廷人發出最多歡呼的人，結束了身穿藍白條衫怒吼的日子。
儘管算不得意外，因為他在世界盃上已經這樣說過，但仍然不失為一次衝擊波。離開的不
是一個普通的人，是國家隊歷史上進球最多的射手，當上帝不再是阿根廷人（指馬拉多納
退役）之後，他是人們寄託了信心、歡樂和偏愛的人。"
"下賽季我肯定去英超"
不過阿根廷媒體認真分析了巴蒂的談話，發現事情也許還有轉機。"這是一次沒有期待的組
隊"表明巴蒂事前已經知道自己不會出現在名單中，那麼，應該是貝爾薩事前通知了他。這
樣來說，貝爾薩還沒有把事情做到絕處，並非不再理睬巴蒂。
這一點十分重要，因為兩年前媒體便炒作兩人之間的分歧，並翻出巴蒂少年時代得罪貝爾
薩的老賬。現在，雖然沒有再給巴蒂機會，但貝爾薩也不像外界猜測的那樣狠整巴蒂。巴
蒂也適度地表達了自己的失望，並沒有對貝爾薩進行攻擊，雙方依舊保持著彬彬有禮的紳
士姿態。
儘管做出了痛苦的決定，巴蒂依舊開朗，"我沒有想到貝爾薩會繼續執教，但後來我認為這
是合乎邏輯的。他是個意志堅強的人，想復仇，想向人們展示他有能力把阿根廷隊帶到最
高處。"
巴蒂和克雷斯波的關係曾讓人們關注，"克雷斯波？我們很相似，但不能說他是我的接班人
，因為他有自己的名字，並且不斷強化這個名字。他為什麼不能成為阿根廷隊的９號呢？"
由於巴蒂退役並非意外，人們更關心他今後的去向，他說："下賽季肯定會去英超，那裏有
幾支球隊希望我去。那將是我所期待的一種體驗，不管是從足球上來說，還是從職業上來
說。"
程征
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141