2002-11-29 9:02:55 球報 特約記者輕盈
意甲羅馬俱樂部人士本月25日表示，巴蒂斯圖塔轉會日本J聯賽俱樂部不存在障礙。顯
然，巴蒂將成為又一個刺激日本足球發展的"過氣明星"。
"過氣明星"一直是日本俱樂部追尋的物件，而且那些如濟科、萊因克爾、鄧加、斯托
伊科維奇等明星的加盟，不但提高了日本J聯賽的整體水平，更重要的是他們在各自的俱樂
部帶動了球員實力的提高。從"引進來"世界級明星到自己培養的明星"走出去"後，日本賽
場的人氣面臨蕭條的尷尬，而引進巴蒂的計畫，恰好是重新喚起並獲得球迷支持的重要一
環。
對於巴蒂斯圖塔(33歲)將轉會日本J1聯賽鹿島俱樂部的傳聞，羅馬俱樂部的強化部長
弗蘭科-巴爾蒂尼表示，雖然現在還沒有收到俱樂部的正式轉會邀請，但"具有很大可能性"
，並明確指出巴蒂的合約到12月截止後不會續約。"我們現在還沒有聽到巴蒂的決定，到12
月我們的合約即將到期，因此任何俱樂部都可以和他的經理人簽約"。
就在兩天前的23日，義大利《體育報》刊登了巴蒂將在下賽季轉會日本J1橫濱俱樂部
的消息。該報稱，由於巴蒂不滿在擁有眾多義大利國腳的羅馬俱樂部只能打替補的位置，
所以希望在中村俊輔轉會後的橫濱M找到核心位置。雖然橫濱M俱樂部的老闆左伴繁雄曾表
示,"俱樂部能夠提供的金額和他的身價差著幾個位數"，但是巴蒂與羅馬合約到期時轉會費
將為零，而且巴蒂的肖像權也有可能轉給巴蒂本人，這也會使巴蒂的巨額年薪大幅度縮減
。巴蒂本人此前曾表示希望在英超賽場結束自己的足球生涯，但是從年齡考慮，效力英超
已經非常困難。如果巴蒂最後決定加盟日本J聯賽，在鹿島和橫濱俱樂部之間引起一場爭奪
戰是不可避免的。
在日本J聯賽的歷史上引進過氣"大齡國際球星"的例子很多：現日本隊主教練濟科在38
歲時來到日本，1991-1992年幫助日本乙級聯賽的住友金屬工業獲得聯賽第二名，隨著1993
年J聯賽正式開幕，濟科轉會到鹿島並奪得第一階段冠軍，濟科43歲時成為鹿島總教練，使
球隊獲得主場除一場點球大戰失利外其他比賽全勝的戰績。另外，1994年獲得世界盃冠軍
的巴西隊隊長鄧加在1998年加盟日本磐田俱樂部，如今"升任"技術指導，且被濟科聘為國
家隊技術指導。濟科、鄧加們被"廉價"引進日本後，不僅幫助俱樂部取得更好的成績，而
且也吸引了球迷的注意力，在刺激球市和足彩銷售方面也有間接的促進作用。通過長時間
的接觸對日本有很深入的瞭解，在擔任領導職務後也能"因地制宜"、"因材施教"，甚至利
用得天獨厚的人際關係，為日本足球提供更多學習、交流的機會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141