布宜諾賽勒斯--巴蒂抵達布宜諾賽勒斯時看到的一派繁忙的景象，博卡和河床正在為南美
解放者杯半決賽席位而苦鬥，就在這個"解放者杯"之夜，河床隊迎來了她的99歲慶典。然
而，早上6點，至少有100名新聞記者排隊等著問他相同的問題：你下一步的計畫是什麼？
你將和誰在國家隊鋒線搭檔？你的薪水是多少？巴蒂在機場舉行了一次新聞發佈會，耐心
地回答著記者提出的問題。此後，巴蒂在 "Recoleta"地區的一個環境優雅的酒店安頓了下
來，在那裏，他可以一覽著名的"紀念"體育場的風光。
這裏曾是荒涼的墓地，的確，但是它記錄著阿根廷的一段歷史。在這兒，巴蒂將同阿根廷
國家隊的其他隊友匯合，6月4日（北京時間6月5日上午），阿根廷隊將主場迎戰玻利維亞
隊。此後，巴蒂將面臨繁重的國家隊比賽任務，6月29日，客場對哥倫比亞，7月19日，主
場對厄瓜多爾，7月26日，客場對巴西。
巴蒂從米蘭到布宜諾賽勒斯的旅途並不那麼一帆風順，一起汽車交通事故讓高速公路趨於
癱瘓，結果他無法準時趕到機場，於是，巴蒂打電話給米蘭Malpensa機場的負責人，詢問
航班能否延期，負責人爽快地答應了這一請求，接著，在一場同時間的賽跑中，巴蒂匆忙
趕到了機場的B-10大門，在飛機上等候的乘客中還包括聖西尼和奧特加。
在睡覺之前，巴蒂花了整整一個小時回答問題，研究地圖，分析氣象形勢……他還忙著簽
名，當人們問他在鑽研什麼的時候，巴蒂笑著回答："儘量放鬆自己，我在研究書面的測試
結果，沒有實踐，我不會從這次航班中得到經驗。"
接著，有人問他國際米蘭對帕爾馬這場比賽。就在熄燈前不久，他打電話給羅馬隊的弗蘭
克·巴爾迪尼詢問轉會的進展情況，下午，他又打了第二個電話，證實了巴爾迪尼先生將
在星期五或者星期六前往布宜諾賽勒斯讓巴蒂在轉會合同上的簽字。
現在是義大利時間下午1點整，在飛機上談了許多話題，巴蒂也許有些倦意，他只是承認道
： "同羅馬隊簽約一事屬實，現在只有部分細節可以理出頭緒，當你經歷這樣一個轉會時
，你必須有許多細節需要處理，就象肖像權一樣。"
巴蒂微笑著說道：" 我能察覺到森西把我帶到羅馬的果敢，我已經聽說他對於下個賽季的
展望，我堅信那是一個健全的計畫。沒有人能向你承諾一定會贏得冠軍，因此你必須依賴
於俱樂部的計畫，此前，我接到了來自羅馬和國際米蘭的邀請，我親眼目睹並且傾聽了所
有人的建議，而不只是某一個俱樂部主席，我同卡佩羅談過一次話，現在，我不得不承認
森西是最有可能把轉會朝著成功方向牽引的人。"
不久以後你將成為世界上薪酬最多的足球運動員，你對此的看法如何？
"我並不憎恨金錢，但我最先想到的是一個計畫和動機的有效性。我將能夠在那裏實現我的
目標，象羅馬隊的這種邀請表明他們在不惜一切代價擁有你，一名在一個賽季踢進23個球
的隊員會受到多家俱樂部的青睞。"
羅馬隊將做些什麼？
"隨著卡佩羅的到來，羅馬隊的心態開始轉變，現在的羅馬隊是一支優秀的球隊，森西準備
購買多名球員--當然包括我，我想我們有能力為"scudetto"杯而奮鬥，奪得意甲冠軍是我
的夢想之一。"
他們肯出數千萬美金只是為了得到一名31歲的球員？
我可以告訴你，一支為長遠著想的球隊是不會購買巴蒂斯圖塔的，一旦有人買了巴蒂斯圖
塔，他的目的只有一個：贏得眼前的榮譽。現在我能夠奉獻的東西還很多，別忘了整個賽
季我的23個進球中沒有一個是點球，我所做的比許多22或者23歲的球員好得多。"
卡佩羅可是一名習慣于和球星共事的主教練。
"他帶隊的戰績相當不錯，但我必須告訴你，我需要的不是一名專家，我是一個可以輕鬆相
處的人。"
蒙特拉說他不會讓出9號球衣。
巴蒂微笑著說道："我們要先簽合同，然後才開始爭吵。"
和托蒂並肩作戰的感覺如何？
"首先請你告訴我紐約發生了什麼事情，森西批准球員離開了嗎？這是事實嗎？問題在哪里
？"
哦，你似乎更傾向于莫拉蒂的邀請，因此你認為羅馬隊能提供同樣的條件，而現在國際米
蘭隊將參加歐洲冠軍杯？
"我和莫拉蒂的談判進展得很順利，國際米蘭隊也是一支不錯的球隊，即使現在，所有的大
門都沒有關緊。"
但羅馬隊把你當成特殊的人看待。
"不錯，羅馬隊把我看成一名獨一無二的球員，而其他球隊認為我是一件美味的獵物。曼聯
隊也向我拋來了橄欖枝，但在同森西和巴爾迪尼的談話中，我的感覺相當強烈。"
那麼拉齊奧呢？
"如果時光能夠倒流，我們之間還有可能。"
拉齊奧打算讓你轉會到國際米蘭，這樣他們就可以得到維耶裏，並且把薩拉斯掃地出門，
或者從帕爾馬隊買來克雷斯波。
"這樣說吧，如果拉齊奧隊打算讓我替他們效力，那會導致後院起火。"
貝隆發話說，如果你加盟拉齊奧，他就會走人。
"這件事是我的妻子對我講的，簡直難以置信！但現在你也看到了，我到拉齊奧隊是不可能
的事情。我想這可能是一個誤會！"
那是他說過的話，你同貝隆的關係怎樣？
"我已經說過了，所有的一切都是誤會，我和貝隆之間的關係就像水晶一般透明，如果有任
何不愉快的事情發生，我將正視它們。況且我現在還沒有遇到任何麻煩。"
你和他就此時專門探討過嗎？
"沒有，我已經徹底忘記這件事了。你不可能認為今後的兩個月之內和你為了世界盃預選賽
這一目標共同生活在一起的隊友會說出這樣的話。"
巴蒂，你含淚離開了佛羅倫斯，現在，魯伊·科斯塔也準備離開……
"是的，沒錯，別讓我敞開心扉說這些，否則將會出現更多的困擾，我試圖安靜地走開，我
永遠是佛羅倫斯的球迷，這點沒有人會忘記，我也不會把佛羅倫斯別墅的大門關上，那是
一個理想的生活場所，生活是一碼事，工作是另外一碼事。"
佛羅倫斯缺少些什麼？
"缺少宗教般的激情。很多事情都朝著錯誤的方向發展，最後就像被一次雪崩徹底擊垮。我
不能呆在一個充滿變數的地方，在這裏，贏得冠軍幾乎是不可能的事情。由於上面的種種
原因，我請求離開佛羅倫斯。"
在以後和佛羅倫斯隊的交手中，你會主罰點球嗎？
"即使現在我也不踢點球，何況是在同佛羅倫斯隊的比賽中呢。如果和佛羅倫斯隊相遇，我
永遠也不會慶祝進球，永遠！當我回來的時候，我希望得到球迷們的掌聲，果真如此，那
將意味著這些年來我奉獻給佛羅倫斯的一切還有意義。"
坐在你旁邊的聖西尼將成為你的"德比"戰對手，巴爾博也將重返羅馬。
"競爭和友誼同時存在。"接著巴蒂開玩笑地補充說："他們兩個人最好別在聖塔菲購買土地
，如今你來到Reconquista（巴蒂的出生地），必須首先征得他們的同意。好了，言歸正傳
，它們都是最好的隊員。"
你看到了巴爾博在羅馬的別墅，這是真的嗎？
恩，我看到了，相當漂亮。
那麼你的呢？
巴蒂笑道："我必須先簽約"。
阿根廷風暴專稿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141
※ 編輯: Dominguez 來自: 140.112.224.141 (11/28 02:47)