轉會、世界杯、克雷斯波－－巴蒂專訪
電話接通的聲音響個不停，然而卻一直沒有人接聽。終於，傳來一個女性的聲音
"你好，加布裏埃爾正在踢一場球賽，海灘上的網式足球，你稍等。"接電話的是
伊利娜，巴蒂大聲得向她喊道："讓他15分鐘後再打來。"15分鐘後，終于和巴蒂
取得了聯繫，他首先解釋說全家正在迪拜度假。"是的...我現在正在適應新環境
。"巴蒂開玩笑說。緊接著他澄清道："迪拜在沙特，不是在卡塔爾。"
湛藍的大海，清澈的海水，這位阿根廷國家隊歷史上進球最多的球星正在這裏享
受這一切。這位前博卡球迷的偶像在22歲的時候來到義大利，不斷得為球迷奉獻
自己的進球，進球對他來說是如此的容易。不知不覺間，巴蒂已經34歲，他終于
有了假期去休息享樂。在12個賽季之後，巴蒂將去壓力遠小于義大利的聯賽中踢
球，去一家卡塔爾的球隊幾乎已經成為事實，"我們之前已經宣布過，我和球隊
間已經談過話，我很有可能會去卡塔爾踢球。"
》有報道說合同中有一個條款是你能夠隨時自由轉會，比如，如果有英國球會發
出邀請的話...
不，沒有這個條款。賽特迪梅奧負責處理所有的轉會事情，他正在評估其他的出
價。去卡塔爾非常有可能，但是我們現在還沒有在任何合同上簽字。唯一確定的
是我們將在幾天後回到阿根廷。我已經有一年半沒有回去過了，我想在我親愛的
故土得到平靜，和我的親人一起。如果阿根廷的媒體不騷擾我的話...
》為什麼這麼說呢？
一些記者報道說我和伊利娜分開了，很多人問她我們是不是又複合了。這些記者
經常做一些瘋狂的事情，有幾次在義大利也出現過這樣的報道，在阿根廷也曾把
這些刊登出來。我是一個思想成熟的人，我不希望這些事情讓我生氣。
是的，巴蒂是一個成熟的男人，他的家庭也即將增添新的成員：10月中旬，他和
伊利娜的第四個兒子將會出生。"在幾年之後我們就可以組成一個5人足球隊了。
而在剛結婚的時候我還不想要孩子..."
做為父親的巴蒂還希望自己能有一個女兒。然而贏得世界杯則是巴蒂最大的心願
，三屆世界杯都少了些運氣：1994，1998，2002。
》哪屆世界杯之前，你最有信心奪取冠軍？
當然是最後一屆，這是毫無疑問的。這支阿根廷隊在預選賽中橫掃一切，各方面
條件都非常成熟，如果世界杯提前一年我確信我們將奪取冠軍。事實上，我參加
的每屆世界杯我都非常有自信，我相信我們能夠贏得一切。但是這三屆中，2002
年我是最有信心的。94年我也曾在某些時候非常有信心能最後奪冠，但是後來迭
戈的事情讓我們的希望破滅。去美國之前我們有好幾個問題：預選賽我們慘敗給
哥倫比亞，不能確定迭戈是不是會參賽，卡尼的事情也懸而未?，總總?象表明他
也不會參加。後來，在比賽中我們橫掃希臘和尼日利亞，這讓我們异常欣喜。
》94年和迭戈、卡尼吉亞、巴爾博一起造就的強大的攻擊力是你以後再也沒遇到
過的？
在貝爾薩的國家隊裏也有一大批優秀的進攻型球員。我們的進攻是如此的凶猛，
以至于自己都沒有了進攻的空間（笑）。不過也不錯...現在我能以這樣的心態
去談論這件事情。有的時候足球就是這樣，你可能會有百分之百的回報，也可能
什麼都得不到。
》貝爾薩留了下來，讓他繼續執教應當嗎？
應該，現在人們應當讓貝爾薩安靜得去工作。我理解那些反對的人：去年，對球
隊的無限熱愛在世界杯出局後成了無限的失望。但是即使是受到了廣泛的批評，
貝爾薩和他的球隊也必須繼續沿著自己的路走下去。在這種情況下，焦慮是最大
的敵人。
》你一進國家隊就很快贏得了榮譽：91年美洲杯，92年聯合會杯，93年美洲杯。
從最後一次在厄瓜多爾奪冠到現在，幾乎有10年的時間阿根廷國家隊再也沒有
取得任何冠軍...
我認為我們在智利踢得非常好。在厄瓜多爾我們則贏得非常幸運，事實上我們踢
得並不好。但是從某種感情上說，這兩次奪冠至少讓現在的球員對我們非常尊敬
。對于美洲杯我有非常美好的回憶，即使是在95年我們的表現也令世人矚目，能
在連續的三屆美洲杯中兩次奪冠也是一種自豪。
》作為國家隊歷史上進球最多的球員，阿根廷足協為你舉辦一次告別賽的事情是
真的嗎？
不，幾個月前也有人問過我這個問題，"你想要一場告別賽嗎？"我回答說當然，
但是我不會自己去組織。我知道我穿著國家隊球衣所進的那些球的價值，也知道
球迷們對我的熱愛。如果以後有人對我說"我們組織好了這場球賽。"那麼，我也
已經準備好了。
》如果格隆多納告訴你他組織了這場比賽你會很滿足嗎？
我不會去主動要求有一場告別賽，我不會為這場比賽去乞求。禮物不能是要來的
，不是嗎？
》你在國際米蘭曾經希望能和克雷斯波一起上場？
是的，我一直有和荷爾南一起上場的好奇心。然而機會卻擦肩而過。我去國際米
蘭是因為他受傷，而荷爾南複出的時候我?扭傷了腳踝。難以置信...
》克雷斯波在接受采訪時說國際米蘭的負責人在和你簽合同之前曾徵求過他的意
見，他也贊成。你知道這些嗎？
我不知道，這並不讓我感到奇怪。我們之間一直相互尊重。
》洛佩斯似乎並不這樣。很多人想知道為什麼你這麼輕易得就原諒了他的那些話。
我沒有責怪他，也沒有說過原諒他的話。我能理解當時的情況，僅此而已。每個
人都有自己的觀點，我也有我的哲學。我對這些並沒有興趣。
》你在最近的兩個賽季意甲裏一共只進了12個，而在以前的賽季中你單賽季最低
記錄是13個。你有什麼解釋？
2001\2002賽季我膝部受傷，傷病困擾了我整整一年，從周一到周六我幾乎無法
訓練，進球數也大為降低。傷病讓我失去了速度和靈活性。在上個賽季，一開始
我的狀態很好，但是主教練卡佩羅改變了球隊人員配置，把我當做一名替補使用
，我在有限的時間裏還是進了幾個球。然後我去了國際米蘭，我沒有太多的時間
去適應，最後也受了傷。
》在國際米蘭你遇到了一名阿根廷教練，對庫珀你怎麼看？
很好的一名教練，非常友善的一個人。
》除了經濟上的考慮，是什麼原因讓你有了去卡塔爾踢球的想法？
我想得到放鬆。在我的職業生涯中我一直拼盡全力。我想卸下這些年在世界最高
水準的聯賽中踢球的巨大壓力，我想和我的家人共用歡樂。去享受足球，這會讓
你感覺非常棒，這個時候卡塔爾的球會發出了邀請。
》之前你曾說會在博卡結束足球生涯？
是的，我想像我這樣的球員都會有這種想法，很自然的事情。但是如果現在有人
問我，我會說不。我已經老了（笑），我不想再惹更多的麻煩...在巧克力盒球
場我給球迷留下了難忘的印象，那是在我21，22歲的時候，而在我35，36歲的時
候我不可能再做得那麼好。這也是我選擇告別國家隊的原因。下一屆世界杯我已
經37歲了。在國家隊的12年，是一段非常美好的時光，我不敢再乞求更多。
》在幾支球隊中，你贏得了一次意甲聯賽冠軍，一次義大利杯冠軍，還有兩次超
級杯冠軍。如果你在AC米蘭或者尤文圖斯踢球你可以贏得更多的冠軍？
我曾經希望在大球會踢球，那些如雷貫耳的名字。在佛羅倫薩的9年我感到非常
自豪，在我們贏得義大利杯冠軍後，4萬球迷從淩晨3點開始就等著我們回來。在
羅馬我實現了自己奪取意甲冠軍的願望，在整個羅馬隊的歷史上也僅僅只得過兩
次冠軍。對我的職業生涯我真的非常滿意。
》迭戈.拉托雷的事情你有什麼感想？他和你一樣年齡，91年的時候也在博卡效
力，現在他在危地馬拉踢球，也遠離了高水準競爭。
年輕球員在出道時的風光並不代表他以後同樣會成功。必須要有一些運氣，不能
有太嚴重的傷病，還必須充分利用好難得的機會。
》到今年的9月25號，距你初次登場亮相就整整有15年了...
我還記得當時的情況（紐維爾0：1輸給了聖馬丁），我也記得我的第一個進球，
是在對聖洛倫索的比賽中。
》你和紐維爾二線隊的球員們曾希望在那裏取得成功，但是最後這一刻?沒有來到？
這些我的印象不是很深了，但是不能成功的例子非常多。我告訴你，當時我在紐
維爾二線隊的時候沒人認為我會成功，哪怕是進一線隊。
轉自：阿根廷風暴
--
河床最聰明靈俐的年輕前鋒 █ 阿根廷世青No.7
◣ ◢ ███ █ █ ███ █ ███ ███ ███ ███
█◣◢█ █ █ ◥ ◤ █ █ █ █ █ █ █ ◤
█ █ ███ ★ █ █ █ █ █ █ ███ ◆
█ █ █ █ ◢ ◣ █ █ █ █ ███ █ ◢
█ █ █ █ █ █ ███ ███ ███ █ ███ ███
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.222.217.130