推 trilvie:很感人～ 09/11 21:41
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10848
巴內加 進球獻給兒子
時間：2009-9-10 21:15:00 來源：阿根廷風暴 作者：Banegago 閱讀2次
埃維爾‧巴內加說起了他足球生涯以來的故事。出生於羅薩里奧底層街區的他，是梅西
的同鄉，正是在這片土地上，他用自己和自己哥哥們同穿的一雙球靴—— “我父母送我最
好的禮物”——開始了足球的生涯。經歷了波折後，生活現在終於朝他展開了微笑：巴內加
想要重新開始他的瓦倫之旅，同時他擁有了短期的目標： “我想要進球獻給我的兒子”。
實際上巴內加已經有了小小的繼承人，這位三歲的小孩現在依舊在阿根廷生活。
——你已經掌握了歐洲足球的節奏。
——一點一點的掌握，我來了兩年，總歸能抓住些要點（笑）。這兒的比賽更快，但是
我已經漸漸上手。除此之外，這個賽季我不應該浪費，而是應該為了掌握節奏而奉獻一切。
——你浪費了很多？
——幾乎浪費了兩年。我沒能保證上場。我已經失去太多了，現在不想在這樣了。現在
是時候抓住到給我的機會，因為沒有人知道這個機會會不會再來一次。
——你認為埃維爾‧巴內加已經改變，具體哪些方面？
——在很多事情上都變了。我來的時候太小這已經是個老掉牙的藉口。現在在西班牙足
球中生活，我更像個人，也更加沉穩，我生活的環境也改變了，現在我意識到自己失去了什
麼，也明白應該奉獻出什麼樣的足球。
——你在19歲就來到了瓦倫西亞這樣的城市，有沒有覺得缺少一個導師？
——很多事情都改變了，這個變化很罕見也很殘忍，在博卡能踢全場還踢得不錯的時候
來到了這裡，但是踢得很少，我處於低潮，然後做錯了事並為此付出了代價。
——有人幫你嗎？
——我的同伴們，他們幫我很多，他們比我可以相信的人幫助我更多。我很驕傲能夠和
這群人處在一個更衣室，因此我也願意回到瓦倫西亞。
——你覺得煩惱嗎？
——我很煩惱，因此也犯了不少錯誤，做錯了事，用了錯誤的解決方法。我意識到了這
些。自從這些纏繞著我無關足球的事情以及俱樂部的危機排山倒海的壓過來的時候，我就很
受打擊。我只有19歲，卻生活的很艱難，我的確犯了錯誤，但是這些錯誤讓我很艱難。我成
了媒體的主題，但是我現在已經用另一種方式解決這個問題，我已經改變了。我現在想要告
訴你們的只是個球員巴內加。
——有時候我們幾乎忘記你那是只有19歲。
——其實不是這樣的，那時我太年輕，我也要為這個年輕付出太多。有壓力很正常，但
是我已經做好了成為足球球員將擁有壓力這樣的心理準備，但卻沒能做好了經受這些壓力這
樣的準備。我經歷了一個糟糕的時段，很幸運，現在一切都已經過去，我也從中學到了很多
。
——從阿根廷到西班牙，除了足球，媒體也改變了？
——是的，是的，是的，這兒更加艱難些，但是我更想要踢球。足球球員必須明白這些
事情發生的可能性，並且把精力集中在足球上。每個人應該在訓練場上奉獻自己的一切，並
且得明白，如果你不把事情做對了，媒體會揭露一切。不過這並沒有對我產生多少困擾，因
為他們有權這樣做，這是他們的工作，每個人應該在這些事情來臨的時候積極面對。
——比如，你覺得和巴拉哈對比比較煩人？
——呃……有人說巴內加像這個有人說巴內加像那個，我有時候也會從中贏得什麼，但
是他們都是在說巴內加的足球。體育之外的事情則是另外一碼事。和巴拉哈的比較並沒有讓
我覺得厭煩，因為他是個榜樣，就像和加戈對比的時候加戈是我的榜樣一樣，也許與加戈和
與巴拉哈的比較不是一回事，但是事實還是一樣的。我想要人們單單談起巴內加，談起我這
個人，不加比較。
——你哪個方面得到提升了？
——每一方面，我變得好多了，我知道我可以做到。在防守方面，現在我想要變得更好
，因為教練總是強調這一點。我在訓練中非常有動力，我希望我可以立刻在場上體現出我的
努力。
——你是不是在組織位置上地位固定？
——那倒不是。我想要在這兒取得成功，奉獻給瓦倫我能奉獻的一切，證明他們沒有看
錯我。看，四年前我在電視上看到了比利亞、巴拉哈這樣的球員。當時我在阿根廷，甚至還
沒有踏入博卡一隊，但我卻帶著崇拜之情去看他們的比賽，因為瓦倫西亞是歐洲一支偉大的
球隊，而我現在就站在這裡，和他們在一起。位置固定？沒有人敢這麼說，我只是幸運能在
那個位置踢球。我從來沒有想過，瓦倫西亞會這麼快的買下我，但是既然這是決定命運的事
情，我就應該提起我的行李前行。
——如果進球是否想獻給一個特殊的人？
——是的，我的兒子。
——你有兒子？
——是的，已經三歲了，他在阿根廷和他的媽媽在一起。我不能經常看到他，但是我很
喜歡和他在一起，但是現在有決定我命運的事情，我不能見到他。所以如果我進球，如果能
獻給他，我便格外幸福。
——我先為我所說的抱歉：你的生活真的充滿了驚奇。
——我生命中有很多事情不為人所知。我在博卡梯隊的時候就成為了爸爸，那時我沒踢
球，但有了孩子，現在他已經三歲了。他長大了，我也很想見他。為人父實際上非常美妙，
但是我想多見他幾面。
——你們怎麼會相隔如此之遠？
——有很多原因讓我不能和我兒子生活在一起，因為在他還是個嬰兒的時候，我就一直
在各個地方來回，現在我終於定居歐洲。每個人總喜歡可以待在孩子身邊，雖然距離遙遠，
但是我總是盡力給他最好的。只是我很遺憾不能把他抱在懷中，和他一起待上一個下午。
——就像人們所說，你還在體育聯盟踢過球，並對抗一個叫梅西的小孩。
——那簡直像上輩子的事情，那支球隊都是小孩，我永不回忘記。這家俱樂部有在甲級
聯賽和乙級聯賽效力的球隊，在那裡我開始起步。我們不斷提升，那是支偉大的球隊，那兒
也有我真誠的朋友……一年過後，我便去了博卡。
——你那時的隊友還堅持著自己的道路嗎？
——我不覺得我的球隊裡大家都堅持自己的路。其實和梅西交鋒的感覺實在太棒了！只
是我的朋友中沒人堅持下去。我所在的街區的很多人生活的非常難，他們迷失了。我回到家
的時候，有很多人過來祝福我，並和我說“嗨，嗨，你過得怎樣？”我看著他們直到我說一
般般的時候我都沒有意識到什麼。生活並不是那麼簡單，因此我也得不斷學習。
——現在你有名了，回到家鄉的時候是不是覺得有些奇怪？
——事實上是這樣，因為一個人沒有自我改變，而是足球改變了他。我去原來打過架的
地方，那裡的人們都在一邊觀察我，我和我的父母去買東西的時候，我也這麼覺得人們盯著
我看，那些自打我出生就認識我的人們現在用不同的眼光看著我。但是儘管如此，我還是想
要回家，因為在那兒，我覺得很幸福。
——什麼時候足球改變了你的一生？
——職業球員？當巴西萊叫我和一隊訓練的時候吧。那是我才16歲，在梯隊踢過一年，
在一天我被叫到一隊訓練。我訓練的不錯，巴西萊就讓我第二天繼續過來，然後我就沒有缺
席過。
——巴西萊是你的導師？
——巴西萊是發掘我的人，我總是對他心存感激，但是米格爾‧安赫爾‧盧梭才是有勇
氣用我的教練。那時球隊有加戈，他是球隊的一顆明星。但是在2007 年他被賣走後我便很
好的啟程。盧梭對我很有信心，我也總是盡力不讓他失望。我想我應該盡職盡責了，在10個
月後，我就來到了瓦倫西亞。
——說到博卡，你身上的刺青卻是另一支球隊……
——是的，是羅薩里奧的紐維爾老男孩的隊徽。孩子的時候我就是紐維爾的球迷，現在
也是，因為我就像個球迷一樣喜歡這支球隊的球員。
——羅薩里奧中央和紐維爾老男孩是兩支來自羅薩里奧的球隊，但是不管是你還是梅西
都不是那裡出身，這讓我很好奇。
——成為足球球員非常困難，你知道在阿根廷有多少孩子在街區的場地上踢球踢得非常
好嗎？在羅薩里奧，不管是我還是梅西都無法為羅薩里奧中央或者紐維爾老男孩效力，梅西
在很小的時候就去了巴賽隆納，而我則選擇了博卡。
——感覺你所經歷了這些糟糕的事情，卻無人傾訴……
——沒有人，很不幸，沒有人。我出生在最底層的街區，走過很多路。我的父母總是盡
力給我和我的四個兄弟最好的，但是卻沒有給我們多餘的東西，而是給我們正好的或者必要
的，因為那是他們能給我們的全部。但是現在我卻可以給我的父母和哥哥們提供些幫助，但
是我知道我能給他們的一切都沒有他們這一生給我的一 半多。
——他們有具體的送給你們什麼嗎？
——當然，他們把一雙球靴當做禮物送給了我們三個兄弟，一雙送給三個人。
——那麼誰穿呢？
——三人一起穿，雖然我們在不同球隊，但是卻效力在一個俱樂部。我們三個人鞋碼差
不多，所以就一個人穿著從11點開始踢，然後1點的時候把鞋給下一個人，最後輪到我，我
是輪到3點以後。那雙鞋的利用率實在是不能再高了！
——你兄弟中還有踢球的嗎？
——他們都在羅薩里奧踢球，但是球隊不大。很不幸，他們沒能成為職業球員。
——你要過簽名嗎？
——是的，要過一次，那時河床在打博卡，有個門將叫科米索。我當時和我的同伴一起
，他突然過來和我們打招呼，我的第一反應就是問他要個簽名。
——現在人們都問你要簽名……
——孩子問我要簽名我都會很高興的簽，倒不是因為我喜歡作秀而是因為本來就該給孩
子們一切。我記得我還是個孩子的時候當看見足球球員的時候我就像個瘋子……如果他們不
理睬我，我也會說“多差勁的一個人！”。當我給一個孩子簽名的時候，不是因為我有責任
，而是因為我應該盡力給這個孩子所有的問候。
——足球球員有朋友嗎？
——我的生活中朋友不是很多。足球球員的好朋友是那些在自己一無所有的時候得到的
。
——換個說法，很多人對你感興趣。
——每個人都該明白什麼人會總在你的身邊陪你，誰會永遠支持你，而這些人絕對不是
那些只為了你的錢或者你是誰而接近你的人。
——你是自然而然懂得這些道理了麼？
——我在努力學會，每個人都會為此付出代價。但動機不純的人總會有，我自己明白誰
才是真正的朋友：家庭，女友和從小到大的那些朋友，僅此而已。
——有足球球員做朋友嗎？
——在這兒我還沒有足夠的時間去交朋友。在足球世界裡，我們擁有的更多的是同伴之
間的感情，而非友誼。
——現在一切都過去了，我們來談談轉會市場最後幾天，你為什麼沒走？
——我很高興談這個，這就是足球，他們找我單獨談過了，我的賽前還不錯，所以有很
多球隊想要買我，我沒離開是因為這兩支球隊都沒能說服我，他們支付我的價錢是一回事，
每個人都應該在可以踢球的地方，而我在瓦倫就很舒適。我相信我在計畫之內，並尊重俱樂
部，同時也很喜歡我的球隊，我的同伴……
——俱樂部給你施壓了嗎？
——在季前賽的時候我從未想過我會有這樣的機會。我認為我不會留下，於是我帶著這
個想法想打好季前賽以便其他俱樂部可以簽下我，之後我做的很好，開始說服教練然後一如
以往的訓練。我已經踢了很多比賽，也在第一場比賽中首發。
——埃梅里對你說得很清楚，說你還沒有做出任何努力來證明自己可以留在瓦倫。
——他總是對我態度明確，總是來找我談話。我感到高層帶來的壓力，他們告訴我他們
想要接受那份報價，而我總是告訴我自己不想這麼做，也問我到底想要的是什麼，我應該告
訴他們尊重我的意願。
——換個話題，巴西對阿根廷一戰給了你一擊。
——嗷……太大的打擊。我在一個酒吧看的比賽，看完後簡直想死。還有三場比賽，好
的是我們還有救，我們會晉級。
——加戈現在在皇馬主力不保，在阿根廷也飽受質疑……
——哎，別急嘛，等他踢幾個月的主力，我們再談這個問題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15
※ 編輯: nofumi 來自: 140.112.114.15 (09/11 10:52)