謝謝!謝謝!謝謝!---博格斯絕不低頭

[DAlessandro (捲睫毛..翹鼻子)]

      博格斯的手術非常成功,周一,他在記者招待會上回答了記者的提問.

国国  博格斯:在提問開始之前,我想說一些事情.首先,醫生已經給我做過了手術:我的頭
    髮變了顏色,這並不是在理髮師那裏染的.現在,我很真誠地感謝全世界那些關心我的
    人,謝謝你們,謝謝你們,謝謝你們.


      －－以前你曾經想到過自己會收到這麼多的祝福嗎?

      －－沒有.我從來沒有想到會受到如此多的關注,這些甚至超越了國界和膚色.有來自
    于西班牙的支持者,還有阿根廷,法國,日本...甚至有皇家馬德里的球迷.很少有人能享
    受到這種待遇,那種濃郁的溫情充滿了我的身心,給我力量去戰勝困難.現在,我會盡力
    用足球用搖滾去答謝那些支援我的人們.


      －－在這些支援之中讓你感到特別驚訝的是什麼?

      －－太多了.當我躺在醫院的病床上安靜得看著電視的時候,他們不停得送來花籃,
    水果,鮮花...在這裏,人們走上街頭去鼓勵我.有人稱我的音樂是世界級的,如同裏奧
    斯,羅森多和瓦加斯一樣.我能說的只是感謝所有的人,我無法用言語來表達這些天來
    我內心的感動.


      －－你的馬德里競技的同伴一直都在支援你...

      －－在我做手術的時候,主席陪我的妻子聊了兩個半小時.這是令人難忘的.隊友們
    來看望我,我看起來氣色很好,他們都很奇怪,懷疑我是不是真的做了手術.顯然,我現
    在一點問題都沒有.馬德里競技就是我的家.


      －－這次經歷以後你痛下決心做出了幾個決定?

      －－是的.我已經戒煙了,我也會鼓勵所有的吸煙者去做同樣的事情.我從17歲的時
    候開始吸煙,目前在我身上發生了這些事情,我相信吸煙是一個很重要的原因.手術時,
    我身上縫了35個針,這讓我永遠得記住這些.香煙就如同賭博一樣,不知不覺,最後一張
    欠債的發票就到了你的手上.現在我戒掉了香煙,我也希望各位能給我幫助.現在人們
    都知道了這件事,以後如果有人在街上看見我吸煙,他們會說:"啊哈!在你的身上已經
    有了35個記號."我不會參加反對煙草的運動,我能做的僅僅是勸告那些吸煙的人們遠
    離香煙."


      －－這次的事情讓你改變了理解生活的方式嗎?

      －－不.我一直很清楚得明白這些.我們只是普通的足球運動員,足球的產成和發展
    都是在人民大眾的基礎上.還有比我們更重要的人.我知道現在醫生和科學家都需要更
    多的資金來進行研究,我想這才是重點所在.當人們努力去尋找方法治癒癌症,艾滋病.
    ..這才是最有價值的事情.而我,當我結束我的職業生涯的時候,僅僅是一個普通的公
    民."


      －－你對醫生非常得尊敬...

      －－是的,因為我非常幸運能有這些非常有能力的醫生為我治療.我想在這裏感謝佛
    萊麥普,凱姆托以及醫院所有的職員對我的照顧.同時,我也要感謝馬德里競技這個大家
    庭以及我自己的家庭.


      －－你現在感覺如何?

      －－我現在感覺非常好.這裏要感謝的是足球,是它讓我有著強壯的身體和頑強的精
    神.對醫生來說,只是一個常規的手術,而我,現在只需要平靜得去恢復,最好能加速恢
    復.我渴望自己在兩個月後能重返賽場.我將進行什麼樣的治療?比薩餅,餡餅,還有烤
    肉野餐.


      －－正是你的這種樂觀的心態讓你僅僅用了5天的時間就完成了這些?

      －－是的,心態的影響是很大的.其次,我的身體狀況也是發生奇蹟的原因,我的傷口
    癒合得很好.所以我和醫生進行了商談,在時間上我們有更大的自由度.


      －－當他們告訴你這些的時候,你當時有什麼感覺?

      －－醫生手術前向我解釋得很清楚.我只有一個想法,就是儘快得回到球場上.我當
    時的想法很自然,因為我有強烈的感覺,我的情況沒有醫生預想的那麼糟糕.


      －－此後三天,你沒有對任何人說這些事情,繼續過著平常的生活,為什麼呢?

      －－我有三天的時間沒有對任何人說這些,是因為我不想讓我的父母擔心.這個初診
    結果也不確切.雖然我的體內有一個瘤,但是我的身體一切都很正常,對再次確診我還
    有很大的期望.當我告訴我的家人時,我媽媽絕望得哭了,"這很嚴重,兒子!誰將會給你
    做手術?"我忘掉了那少許的緊張,告訴她"謝謝你的支援,你們不必擔心.一切都會很順
     利.他們已經替我選好了醫生,一切都會好的."事實確實也是這樣.


      －－你也一直儘量避免讓你的孩子知道這件事.你後來向他們解釋了嗎?

      －－是的.特別是對最大的一個.和他們的隔離起到了一定的效果,為他們我也忍受了
    很大的痛苦.後來在一次很平常的交談中,我告訴了他們發生的一切.


      －－現在你的外表也發生了變化?

      －－根本上說,另一個迴圈開始了.我想這是時候在外表上做出改變了.現在,已經開
    始改變,我的頭髮比以前更黑.


      －－現在,當你重返賽場的時候,你對足球的理解會不會有所改變?

      －－不,我不會改變自己在體育上的哲學.我很清楚這一切,我會保持同樣的熱情和
    決心.而且,我會儘量去做得比以前更好,因為人總是要進步.足球場上的拼搶是很激烈
    的,我知道我必須保持沈著和冷靜."

      轉自：阿根廷風暴国兔子過豬

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.224.141
→ German:大叔加油
→ GermanBurgos:德國人其實我們名字一樣耶…
→ German:哈哈哈  可是我的意思跟你的不一樣啊XD
→ German:不過你真是一個值得尊敬的門將
→ RobertoAyala:德國人在德甲版也多多加油啊…
→ German:你的哀低可以再多一點
→ MaxiLopez:還差得多呢...