Ardent-熱心人
他真的是個熱心人.在隊友的家人生病時,是他最先送去溫暖.只要是孩子的請求,他從不吝
嗇.老人們說的好:\"只要是個熱心人,就不會忘恩負義\"
Best-最佳 足球場上毫無疑問的最佳.那些無聊的人總是把黑白時代的貝利和他相比,但都
是蒼白和無力的.
Cuba-古巴
英勇的古巴人民是馬拉多納真正的朋友,這個加勒比小國給了他許多許多.在費德羅,切和博
爾赫斯戰鬥過的地方,總能讓他心潮澎湃.反之,想想當初小日本不讓馬拉多納入境的行為又
多麼可笑.
Drugs-毒品
毒品纏住了球王的軀幹,但沒又吸幹他的魂魄.當他終於認錯的時侯,每個人都會含著淚花原
諒他的
Ernieno-聖嬰
15年前的孽緣,到現在還沒有名份.我們相信總有一天,這個小夥子會和他的父親在球場上相
擁而泣,因為他們的血是一樣的.
Freedom-自由
叛逆的人都嚮往真正的自由,而馬拉多納更有一顆勇敢的心,他敢藐視一切裝腔作勢的權貴,
正如勇敢的華萊士一樣,而這就是窮人的精神依託.
God's hand-上帝之手
這個詞將會永遠被收藏在足球字典中.
Health-健康
這是所有關心馬拉多納的人的擔憂之處,誰給他寫信,最後都不忘祝他健康.
Invincible-戰無不勝
全盛時期的馬拉多納,儘管各路江湖豪傑都視她如眼種釘肉中刺,欲除之而後快,但劍光閃處
卻都是他們自己頭顱落地,其間有三劍客,三駕馬車,更有最桑巴的真巴西隊.
Juke-假動作
能把對手玩弄于股掌之間,幾乎所有的矮個球員都想摹訪他的技術,但最多也只能混個"東半
球,喀爾巴阡山馬拉多納"的名號罷了.
Kinky-hair--捲髮
都說捲髮的人浪漫多情,馬拉多納就是如此,他沒有冷酷的眼睛,更沒又冷酷的心,他更像是
個長著雀斑的卷毛小男孩.
line-排隊
1983年,不得志的馬拉多納即將離開巴薩,龐大的轉會支出令那不勒斯一愁莫展.然爾,樸實
的南方人手執里拉排隊等侯捐款,場面令人感動不已.
Mutability-反復無常
他孤獨,煩躁,願與世隔絕,卻又害怕寂寞.他反叛,革命,卻又奢侈浮華.他多情,善良,卻又不
認兒子.就象他的座右銘一樣--"從不為所做的任何事感到愧疚."
No.10 of Napoli--那不勒斯的10號
永遠被封存的10號印證了迭戈在這裏的榮辱.那波利人永遠愛著他們的兒子.他們也恨過他,
但僅僅只有一次,因為他們是義大利人,是他們的兒子在這裏淘汰了他們的國家.
Obloquy-壞名聲
坎多納,羅馬裏奧,斯托伊奇科夫,卡尼吉亞......都不是省油的燈.但和老馬在一起的時侯,
他們就如真漢子般的真摯.
Pure-純粹
貝利太象個政客,普拉蒂尼更象個商人,齊丹並不真正熱愛足球,羅那爾多的一半是廣告.所
以,只又馬拉多納才是純粹的足球代名詞.
Quadroom- 混血
1960年10月30日,馬拉多納出生于一個貧民之家,是阿根廷最低賤的西班牙人和印地安人的
混血兒.但為何這種人一百年才出一個呢?
Roar-怒吼
不會忘記94年世界盃阿根廷對希臘的那場球,這是馬拉多納最後的怒吼,即使這樣,也能讓戰
神的帽子戲法黯然失色.
Shoot-槍擊
一些沒有在馬拉多納身上挖到點什麼的記者不斷的找上門來,但這些可憐的人現在還不知道
,他們限制的是革命者的自由.正是那裏有壓迫,那裏就又反抗.
Tatoo-紋身
手臂上的格瓦拉,腿上的卡斯楚告訴人們一個老憤青的心聲:這裏有革命,有叛逆,有浪漫,有
夢想.馬拉多納就是足球場上的格瓦拉.
Upbraid-譴責
馬拉多納與帕薩雷拉不和,但為了國家的榮譽責備了"我首先是個人,然後才是球員"的個性
球員雷東多.當大牌球員們拒絕參加烏拉圭美洲杯時,又是他和魯傑裏站了出來:\"象我們這
一代球員,只要是國家的召喚,除非腿斷了,不然一定上場.\"幾句再粗淺不過愛國主義言語
令巴蒂斯圖塔們的良心受到了譴責.
Vulnerable-脆弱
其實迭戈的內心還只是個孩子,和他的軀幹一樣,他是個容易受傷的男人,他脆弱的讓人憐愛
.
Worshiper-崇拜者
馬拉多納崇拜格瓦拉,所以把他紋在手臂上.而馬拉多納的崇敗者卻把他紋在心口上.
X- factor--不定因素
在迭戈身上不定因素太多了,沒有人能真正理解他.在足球場上沒人能阻擋他,在生活中,阻
擋他的人卻又太多太多了.
Yearn-渴望
剛過41歲生日的馬拉多納還渴望為博卡隊出征豐田杯,甚至還要加入國家隊,沒人會嘲笑他.
因為這個足球赤子雖然告別了足球,但卻永遠不會離開足球.
Zola&Zorro(西班牙語)-左拉和狐狸
馬拉多納才是真正的狐狸球員,進球方式多種多樣.年紀不小的小徒弟左拉從他那學來一招
任意球就還能在頂極俱樂部混.人們更願看到和Zorro作案後劃下的Z一樣,迭戈的進球也能
劃上個M10.
文章出處：阿根廷風暴
文章作者：按摸女郎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.224.141