→ Leolion:不愧是一代球神！講出來的話好有魄力！ 推薦自:61.224.135.135 08/14
国雖然已經過了一段時間了，但覺得寫得蠻不錯的....
---------------------------------------
這是不可思議的事情，我不能相信我的阿根廷隊被淘汰。你們肯定在等待我的指責，你
們是有道理的。但是，我覺得現在不是嚴厲的時候，甚至不是談論阿根廷出局的時候。像
一名球迷那樣去為所發生的一切而遺憾，是我最不願意的。現在需要的是冷靜，對所發生
的一切進行分析。如果我去了日本，如果我和小夥子們在一起……也許情況就不一樣了。
我發誓，比賽進行過程當中，好幾次我以為自己就在世界盃賽上。在那裏，所有的事情都
會正常發生和結束，我在那裏也許會對他們有所幫助，因為我是這支國家隊的頭號球迷。
国国我悲傷地回憶著所發生的一切。上個星期，與英格蘭隊的比賽之後，我就想做點什麼
以幫助球隊打起精神？我寫了一封信，借助一份報紙發表，我知道他們會看到。還是放下
我的悲傷，來談談足球吧，我之所以悲傷就是因為這支球隊讓我產生了巨大的希望。在帕
薩雷拉帶隊時期，我有過一種不屑，因為他不想讓隊員們留長髮，還有一大堆的清規戒律
。我感到疲憊和厭煩，就拉開了一點距離。正是由於這個原因，當貝爾薩來到的時候，整
個過程給大家帶來了一種享受。很顯然，我看事情很多的時候都是不准的，但這支球隊所
展示的是他們可以嚴肅地比賽，球隊受到讚揚也是應該的。
国国此時，我所感到的悲傷、３６００萬阿根廷人感到的悲傷，是任何事情都無法相比的
。我的人民正在經歷著恐怖的時刻，這屆世界盃的到來本是一次歡樂。不過，沒有人該受
指責，要是有的話我不想見到他。
国国瑞典隊和英格蘭隊十分相像，他們密集在後邊，我們做了所能做的一切。當他們這樣
做的時候，我說要是我就不踢了，而是指責他們為什麼要犯罪？不過，他們玩的是他們的
玩法：等待機會，靠反擊得手。他們不是傻子，而且事出有因，瑞典就是這樣出線的。拉
爾森是非常危險的人物，他製造了相當多的麻煩。幸好永貝裏沒有上場。他們在下賭注，
他們贏了，而下的賭注並不多……
国国我要額外指出一個原因：阿根廷沒有什麼失誤，是沒有運氣，連守門員的表現都很出
色。談到運氣，我要說的是它並不伴隨我們的國家隊，不管是這場比賽還是別的場次。對
尼日利亞隊本來應贏得更多，和英格蘭隊的比賽本應打成平局，昨天的比賽也是讓贏局溜
掉了。
国国還有，請注意，有幾名球員的表現處在自己的水平之下。他們的技術我非常尊重，但
是我沒能看到。就像我在第二場與英格蘭隊的比賽之後所說的，現在我要重複一遍。巴蒂
斯圖塔應該和克雷斯波一起踢。如果他們一起上，輸了就輸了。當我看到巴蒂坐在板凳上
，時間一分鐘一分鐘地流逝，我都要死了，這一點我敢發誓。我悲痛，我發怒，我不敢相
信。這種感覺也出現在我聽說貝隆要去坐板凳的時候。"小巫師"沒有打出來，但他是一個
非同一般的球員，隨便跑到哪里都會隨時出現點什麼動靜，應該等待他的發揮。要是我的
話，一開始就會把他和艾馬爾一起派上場。但是，算了，發出遺憾是不起任何作用的，在
足球上更不起作用。那天，我們發洩的方式就是悲傷。看到巴蒂在哭，看到"小巫師"，看
到"小丑"艾馬爾，看到阿爾梅達，可憐的小夥子們，他們應該感受到了世界的醜陋，但並
不是這樣，我和他們說過並不是這樣。
国国很明顯，這支球隊是具有人情味的，儘管貝隆要去坐板凳，我看到賽前艾馬爾走到他
面前勸說著，這讓我非常感動。當唱起國歌的時候，他和往常一樣唱起來。這些小夥子們
，是偉大的人。對於貝爾薩，我只想說我不喜歡他的換人。我很尊重他，知道他也像被擊
碎了那樣悲傷。他應該非常悲傷，所有的阿根廷人都非常悲傷，所以應該用沈默來表示我
們的尊重。
国国這是整個阿根廷極度悲傷的時刻，我已經說過，足球不會給饑餓的人們帶來食品，但
是可以帶來歡笑。我敢說，世界盃對於阿根廷人來說已經結束，人們不再會去問比分，不
再會去問有關的任何事情。幻想破滅了，夢想毀滅了，誰也沒有錯，我不會去怪罪任何人
，不怪罪貝爾薩，也不怪罪格隆多納的球員。
国国好吧，我無限悲傷地道別，帶著阿根廷隊本來應該奪得世界冠軍的願望。
無論何時，迭戈都是最熱愛自己球隊的人。最近他駁斥了義大利媒體的謠傳，提出讓貝爾
薩繼續當教練。馬拉多納現在已經冷靜下來，不再堅持自薦**執教國家隊的事情。
国国繼續支持貝爾薩
国国事情是由義大利《快報》週刊（Ｌ’Ｅｓｐｒｅｓｓｏ）新一期上即將刊登所謂馬拉
多納談話引起的。這期週刊原定２１日出版，在所謂的訪談文章中馬拉多納對貝爾薩和他
帶領的球隊進行了指責。於是，馬拉多納被惹怒，２０日晚上接受阿根廷一家電臺採訪時
義正詞嚴地予以了駁斥，他氣憤地說："太骯髒了，我根本不認識那個人。因為我不和人談
話，他們就來編造我的話，讓我和球員們說不清。""這件事必須澄清，我願意奉陪到底。"
"有些報紙就想讓我說話，想殺死貝爾薩，但我不會說的。"現在阿根廷隊"小夥子們的處境
和我１９８２年的時候一樣，當時我們覺得要拿冠軍，後來卻誰也沒能戰勝。不過，
１９８６年墨西哥世界盃賽上我復仇了。這些小夥子們也會有復仇的那一天。他們的情況
現在很嚴峻，可是形勢會顛倒過來的。"
国国在談到誰來擔任阿根廷隊教練的時候，馬拉多納說道："我從一生下來就想當國家隊教
練……不過，我認為貝爾薩應該繼續執教，除了沒有讓巴蒂和克雷斯波一起上場之外，所
有的事情他都做得非常好。"當記者問道：如果貝爾薩不願意留下來呢？老馬答道："要是
貝爾薩不繼續當，就把比安奇叫來幹。"實際上，阿根廷的輿論已達成共識，貝爾薩和比安
奇是最理想的人選，馬拉多納的看法與之完全吻合。
西班牙記者對卡馬喬有不少批評，你怎麼看？
国国不能信這些記者的，紙上談兵永遠不會失敗。我和卡馬喬之間有一段非常美麗的友誼
，儘管他當初在盯我時曾粗野地踢過我。我給他打過電話表示友善，因為我看到他在接受
採訪時為保護球員的利益而說話。卡馬喬是那些和領導人們搞在一起的教練的榜樣，他們
忘掉了自己以前也是運動員。下回看到卡馬喬，幫我向他問聲好。
--
我認識你，永遠記得你。
那時候，你還很年輕，人人都說你美，
現在，我是特為來告訴你，
對我來說，我覺得現在的你比年輕的時候更美，
與你那時的面貌相比，我更愛你現在備受摧殘的面容。--瑪格麗特·杜拉斯
─獻給穿著33號球衣的巴蒂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.148