我端詳了他許久。這確實是那個這些年來一直被我們像神一樣頂禮膜拜的人
的"產品"，瘦削的臉龐，蓬亂的長髮，還有不經意間流露出的漠視一切的眼神
。拿出張老馬當年的照片，我們就知道當初做的那個 DNA親子鑒定實在是多此
一舉。故事有一個很落俗套的開端，名聲在外的男主角來到新的城市打拼，與
那裏的一位少女發生一段感情，然後漂泊的腳步帶著他繼續前行，這座城市重
新成為歷史，只是在這裏，多了一個擁有最偉大足球基因的孩子。
我們都說迭戈·馬拉多納是一個性格複雜的人，在他的個性裏充滿矛盾與叛
逆。所以不難解釋儘管他與妻子克勞迪亞·維拉法克感情很好但卻總是身陷誹 聞，這個名叫克裏斯蒂娜·西納格拉的那不勒斯健身教師只不過是他充滿傳奇ꤊ 和爭議的人生中的一段小插曲，也許在離開那不勒斯之前，他就已經忘記了那
個女人的容顏。只是有些事實無法回避， 一個人總要對自己做過的事情負責。
所以才會有1992年的那次親子鑒定，從那之後的每個月他都不得不向義大利方
面支付2000英鎊的撫養費，錢當然是次要的，重要的是自此他多了一份責任。
儘管馬拉多納父子到現在為止還從未見面，在公開場合老馬也拒絕承認自己曾
有過這個孩子，但是誰都知道他們遲早是要相認的。這裏我們又可以看到馬拉
多納性格的矛盾之處，一方面他似乎對這個孩子漠不關心，但另一方面當2001
年的西納格拉準備送兒子去北愛爾蘭參加在歐洲久負盛名的中學生比賽牛奶杯
的時候，從大洋的另一頭打來電話，孩子的父親禁止他參加這項比賽，原因是
北愛爾蘭糟糕的治安情況。這讓我們想起100 多年前另一對父子的事情，小仲
馬是大仲馬的私生子，直到7歲時大仲馬才認其為子,但仍拒認其母為妻。父子
的關係一直也非常糟糕，這種痛苦境遇對他的一生產生了深刻影響。但最後父
子還是冰釋前嫌，在大仲馬晚年事業失敗、窮困潦倒之時，小仲馬將他接到自
己家中悉心照料，傳為一時佳話。
現在我們該說到這個名叫迭戈·阿爾曼多·馬拉多納的小夥子了。除了後面
的一個尾碼，他的名字和父親完全相同，這向人們證明他是足球之神的唯一子
嗣。"我對自己的名字感到自豪，我不會改自己的名字的， 不會用這個名字交
換世界上的任何東西。" 眾所周知，那不勒斯時代是馬拉多納職業生涯的最高
峰，他在那裏的威望直到現在仍然一如當年。所以小馬拉多納在那不勒斯受到
了人們最多的關愛，當他在街道上散步的時候，總會有人跑過來對他說：" 我
們期待著看到你的偉大表演。""那不勒斯人對我的期望很高，但只有上帝知道
我將幹什麼。"不過他的名字真正為世人所知還是在兩年之前。2001年8月24日
，就在他即將度過15周歲的生日時，他被選中參加義大利17歲以下國家隊。義
大利民眾對此都非常興奮，因為他們終於可以把馬拉多納這個姓氏留在自己的
國家了。在這裏他表現出屬於這個姓氏的特有的倔強，認為自己的成功與素未
謀面的父親毫無關係。"我就是我，我所獲得的一切， 都是來自我自己的努力
和教練的幫助。"
(印象中看過文章說小馬並未正式代表義大利上場..只是算陪練吧...)
在很小的時候，小馬拉多納就表現出非凡的足球天賦。也許這種對足球的熱
愛是與生俱來的，或者說是一種本能的反應。雖然成長於那不勒斯俱樂部，但
小馬拉多納對阿根廷足球有著發自內心的熱愛，在很小的時候他就開始關注阿
根廷聯賽，讓人覺得不可思議的是他所中意的球隊竟然是河床隊--眾所周知馬
拉多納是博卡青年隊永恒的偶像，而河床則是博卡青年天生的死敵。" 我做夢
都想去布宜諾斯艾利斯，我的根在那裏。尤其是從那不勒斯轉會到河床，那將
是件美妙的事。"想一想，未來的某一天， 一個身披河床戰袍的馬拉多納攻破
博卡的球門，將是什麼樣的情景？博卡球迷的心一定會有被撕裂的感覺。這算
不算是對老爸的一種報復？以前效力于河床的艾馬爾和薩維奧拉都是小馬拉多
納非常欣賞的球員，儘管他們現在都已經離開河床，但迭戈並不感覺氣餒，因
為如果現在加盟河床，他還可以為另一位他喜歡的球星卡爾德蒂助攻，在他看
來那是一位可以入選阿根廷國家隊的球員。
(作者看得不曉得是啥時的資料..
卡爾德蒂因為跟教練處不來..早就自由轉會到PSG了..)
從球員的角度講，小馬拉多納的偶像並不是自己的父親，而是葡萄牙球星菲
戈和義大利的德爾·皮埃羅，而他最希望模仿的球員也不是父親，而是巴西的
裏瓦爾多。"他是一個很好的進攻組織者，有著美妙的任意球， 大力而精准的
射門。"這倒是很符合馬拉多納家族叛逆的個性，對於兒子的這些想法， 做父
親的可能不一定贊同，可是想想自己當年就該明白，給了他這些天性的人正是
馬拉多納本人。馬拉多納藐視權威，經常作出一些出人意料的事情，作為他的
兒子，如果什麼事情都中規中舉，那也實在是太不給父親長臉了。特定的成長
環境讓小迭戈不願依靠父親的名氣成就自己的事業，雖然這種影響是無法避免
的。據說小仲馬剛剛開始創作的時候相當不順利，寄出的稿子總是碰壁，於是
大仲馬對小仲馬說："如果你能在寄稿時， 隨稿給編輯先生們附上一封短信，
或者只是一句話，說：'我是大仲馬的兒子'，或許情況就會好多了。" 但是小
仲馬固執地拒絕了父親的好意，"不，我不想坐在你的肩頭上摘蘋果， 那樣摘
來的蘋果沒味道。"處在這種情況下的年輕人一般都很排斥來自父輩的幫助，
在進入青年隊之後小馬拉多納說，" 我會不斷地鞭策自己，因為我一貫如此努
力。另外我還得到了媽媽、外公以及其他家人的支援。"母親西納格拉也說："
我的兒子喜歡足球，也喜歡阿根廷足球，他是河床隊真實支持者而不是馬拉多
納的曾效力過的博卡青年隊。"只有通過自己的努力得來的成功才能真正長久，
並且帶給自己成功的快感。
不過未來他能夠成長什麼樣的球員，現在我們還不得而知。剛進入國家隊
時，他不但是所有人裏年齡最小的，身材也是最矮的。他的身體還處在發育
期。從遺傳的角度看，小馬拉多納不太可能成為一名身材很高的球員，但義
大利１７歲以下隊教練羅卡經過細心的觀察發現，這個孩子和他父親一樣，
就是為足球而生的。"迭戈入選國家隊，不是因為他的名字， 而是因為他的
水平，因為他在場上的分量。他是天生的１０號，想象力非常豐富。他的冷
靜特別使我喜歡。他知道自己是個人物，但從不露聲色。" 小迭戈認為自己
可以在兩年之內進入那不勒斯一線隊，這不僅僅是年少的輕狂，更是建立在
對自己實力的充分瞭解之上。作為一名球員，他擁有父親在同一年齡時一樣
出色的球技，豐富的想象力更是讓眾多與他相同年齡的球員自愧不如，但是
光憑這些要想成為下一個馬拉多納還不太現實。10多年來，有數量眾多的阿
根廷年輕球員被稱作馬拉多納接班人，但結果是沒有一個人可以接近當年馬
拉多納的高度。在他們看來，也許面前的這座高峰實在太過艱險，在開始攀
登之前就已經失去了向上的勇氣。馬拉多納的成就幾乎是空前絕後的，並不
是每個時代都可能出現這樣的球員，不管承認與否，小迭戈都是在沿著父親
的軌跡前進，但這就意味著將要付出常人無法想象的努力。從身體角度看，
當年的馬拉多納雖然非常矮小，但在這個年齡時已經非常強壯了，那時的隊
友都說他壯得像頭小水牛，而現在的小迭戈明顯是要單薄許多，面對身體強
壯的對手還會感到有些害怕。同樣，巨星的成長需要特定的土壤。如果不是
在那不勒斯，小迭戈不會有現在這樣順暢的發展機會，但是現在的那不勒斯
隊早已不是當年馬拉多納率領的那支無敵軍團了。球隊的平庸很可能會影響
他未來的前進步伐，而擺在眼前的問題是現在的小馬拉多納今年已經年滿17
歲，如果到明年為止他再無法進入俱樂部一線隊的話，他的前途將蒙上更大
的陰影。從球技上看，現在的小迭戈技術出眾，但還遠沒有達到無可挑剔的
程度。在青年隊主教練羅卡的眼中，他的左腳是必需要加強的環節。當年馬
拉多納的左腳威震天下，無數的傳奇因此而出。雖然小迭戈同裏瓦爾多一樣
也是天生的左撇子，但是現在他還不習慣用左腳踢球，更多時候僅僅使用右
腳。
在入選國家青年隊之後，小迭戈曾經隨球隊和義大利國家隊打過一場友誼
賽，當時出戰的幾位國腳都對這個孩子讚不絕口，認為他將成為未來的超級
巨星。在他面前，眾多的世界級球星黯然失色，他成了全場的焦點，攝影師
們目不轉睛的盯著他的一舉一動，十幾位足球轉播評論員也關注著他的任何
一個動作，生怕漏過了哪怕是最微妙的細節。但也有人對他受到媒體的過多
關注表示擔憂，"對於一個從那不勒斯出來的人，比如我，在球場上看到一個
球衣上印有那個名字的球員都會感到非常吃驚。不過說老實話，如果他是我
的兒子，那麼我對這一切肯定不會感到高興。媒體對他的關注 太誇張了，我
想小馬拉多納現在最需要的就是一個安靜的環境。他只有14歲， 還不能承受
那樣的壓力。"9歲時曾在那不勒斯當球童，親眼目睹過馬拉多納巔峰時期風采
的義大利國家隊主力後衛法比奧·卡納瓦羅在比賽之後說。17歲的迭戈已經習
慣了同媒體打交道，在談話中我們看不到屬於這個年齡的緊張與不安，而且他
還在同自己的厄瓜多爾女朋友學習西班牙語，這樣他可以更好地和來自南美的
記者進行交流--5歲的時候他就已經有了一位漂亮的南美女朋友， 這一點又似
乎是繼承了父親的遺傳。這不見得是什麼好事，現在的他受到媒體，尤其是來
自南美的記者關注並不是因為自己出色的球技和已經取得的成就，人們更注意
的是他與他那位與眾不同的父親的關係。但是與媒體的過多接觸很容易讓一個
17歲的孩子變得浮躁，忘乎所以。卡納瓦羅的話很中肯，事實上如果我們看一
看被載入史冊的那些偉大球員，他們的第二代有很多繼續投身於足球運動，但
能夠真正取得父輩那樣成功的幾乎沒有。天賦是一個原因，但父親所取得的巨
大成功帶給他們的巨大壓力也是不可忽視的一個原因。現在的小迭戈還不能算
是一位真正的足球運動員，他還沒有進入殘酷的比賽之中。儘管他只是個私生
子，但是既然他選擇了馬拉多納這個姓氏，那麼他就必須要承受其中的壓力。
因為人們不會把你看作一位普通球員，而是偉大的迭戈·馬拉多納之子, 平日
裏你會受到超出常人的關注，但是一旦你犯下一個錯誤，受到的指責也會比常
人多許多。馬拉多納的一生就是在不斷與各種各樣猜忌、懷疑和冷嘲熱諷中度
過的，他的兒子也注定無法擺脫這樣的命運，只要他繼續與足球有關。
許多年來，小迭戈一直和自己的母親安靜地生活。這種平靜終將被打破，因
為他是迭戈·馬拉多納，這個世界上曾有過的最偉大足球運動員的兒子。雖然
父親從未真正在他的生命中出現，但他已經可以感覺到父親對他無處不在的影
響，也許這會成為對他的鞭策，但同樣也會束住他高飛的翅膀。結果如何，最
終只能靠他自己把握。
小仲馬曾經問過父親，他一生中最偉大的作品是什麼，大仲馬的回答是："我
最偉大的作品就是你，我的兒子。"未來的某一天，希望迭戈·馬拉多納也會對
眼前的這個少年說出相同的話。
轉自：阿根廷風暴網 飛蝗
--
Always to look life in the face untill know it for what it is,
To love it for what it is, and then to put it away.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141
※ 編輯: ciliachen 來自: 140.112.224.141 (03/13 14:22)