[球員] 我們還沒有看到真正的di Maria

[Cahais (卡位天王)]

http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9025

“我們還沒有看到真正的迪馬利亞”
________________________________________
時間：2007-11-18 22:01:00 來源：阿根廷風暴 作者：蘇西 閱讀1722次 （尊重他人勞動
，轉載請注明出處，作者。謝謝）


    他只有19歲，但是已經獲得了一個世界冠軍。他年輕，害羞，正在贏得本菲卡球迷
的心。他講話很簡短，但卻已經得到俱樂部大家庭裏一些重要人物的稱讚。生活變得更
好，但他依舊保持謙卑。Di Maria，他聳聳肩，目光坦誠，微笑著說：“我只是個19歲
的‘Chico’，但是一年之內一切都改變了。我還有很多東西要去學習。”和本菲卡新
20號的談話就在這種輕鬆的氛圍中進行。


　　Cristiano Ronaldo是目標

　　Q：在本菲卡的經歷怎樣？
　　R：非常好，除了一開始的傷病，這影響了我最初的狀態。但現在我越來越有自信了，
我能感覺到我在成長。

　　Q：本菲卡讓你驚訝嗎？
　　R：毫無疑問。在阿根廷我們也看葡萄牙的比賽，但當我來到這兒親眼看到本菲卡，才
感受到這個歐洲級別俱樂部的偉大之處。我想要留在這裏，我的未來在本菲卡，這裏有一切
適合我的條件。

　　Q：如何去適應不同的足球？很顯然，你看到了一些不同…
　　R：是的，當然。這裏更多依靠身體踢球。在阿根廷球我們被允許球在腳下更多時間。
但在葡萄牙，你必須花很多的力量來把球控制在腳下。我必須要適應，這也是我當前正在努
力的。

　　Q：本菲卡球迷看到了真正的Di Maria嗎？
　　R：還沒有，我需要更多的努力, 來回到在阿根廷時候的最好狀態。我們還沒有見到真
正的Di Maria，但我相信會看到。

　　Q：想要成為什麼樣的球員？
　　R：像Cristiano Ronaldo那樣的。在這裏我沒有像在阿根廷那樣總是打邊路。我跟他在
踢球風格上有些相似。

　　Q：更習慣打兩翼的哪邊？
　　R：我總是更傾向于左路，但是，教練安排我打右邊或中路的話，我都可以勝任。


　　Kily和Rui是老師

　　Q：在阿根廷，哪個球員給了你最多建議？
　　R：在阿根廷是Kily Gonzalez，我和他一起在羅薩里奧中央隊踢球，我們談了很多。
他告訴我很多在歐洲踢球的經驗和建議。跟他談話對我很有意義。

　　Q：在葡萄牙是Rui Costa…
　　R：是的。現在是他給我建議，鼓勵我的同時也傳授給了很多經驗。他回憶起他像我這
個年紀的時候拿到了世界冠軍，這給了我力量。能有Rui這樣的榜樣很好，Kily也是。

　　Q：在那裏哪個方面你認為能得更好的發展？
　　R：我想我可以做些健身房之外的事情（笑）。認真地說，我需要繼續同樣投入和努力
的工作。

　　Q：已經有好些人提到了你所具有的天賦，你怎麼看待這些讚揚？
　　R：許多人這樣說，但是我知道我還是個”Chico”，還有很多要學習。我只有19歲，前
方的路還很長。我會平靜的從事我的工作，一直達到他們說的那個水準。


　　改變一切的一年
　　
　　Q：同時成為世界冠軍和球隊的新發現，感覺如何？
　　R：贏得那樣一個重要時刻的力量是巨大的。在我們的國家，穿上冠軍球衣是最美好的
事情。就像你說得那樣，這個成就帶來的幸福感會跟強烈，因為沒人想到它會是個選項。我
從中獲得了自信，並且在征服勝利的過程中發揮了重要作用。

　　R：這是瘋狂的一年…
　　Q：（笑）這是我的分界線。我在阿根廷長到17歲，然後18歲，而19歲的時候實現了U20
的夢想，然後就來到了本菲卡。所有的事情都改變了，還影響到了整個家庭。說實話，我很
想念他們，但這很正常。我們必須要讓自己適應這樣的變化。

　　R：球場之外的生活怎麼樣？
　　Q：很平靜。父親和我一起散步什麼的。下午不用訓練的時候，我會小睡一會兒，然後
通常就是和David Luiz一起挑戰PES遊戲。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.114.15
推 wildkidy:推基利大叔 >//<
推 jaguarxj:還提到Kily XD  Di Maria加油
推 Nvboy:沒買到這傢伙實在令人扼脕