德爾加多 快速成長
-----------------------------------------------------------------------
時間：2004-1-27 23:59:00 來源：阿根廷風暴 作者：didicaca
在羅薩里奧中央隊的優異表現讓這個年輕人有機會在世界盃預選賽亮相。之後他
轉會去了墨西哥。孩提的時候，他甚至沒想過自己會成為職業球員。值得高興的
是，半年後他將成為爸爸了。
足球運動員的生活就是這樣。也許為了爭奪隊中的一席之地他們要奮鬥好幾年，
當他們成功之後，生活也可以在很短時間內完全改變。這在塞薩爾．德爾加多身
上就發生了。儘管他首次作為球員代表羅薩里奧中央隊在阿根廷聯賽上場已是兩
年前的事情了。這個年輕的前鋒在最近的一系列比賽中所引起的轟動為他的個人
足球生涯翻開了嶄新的一頁。
他的非凡才能引起關注還是在國家隊。2003年 6月16日貝爾薩召德爾加多參加了
和烏拉圭的友誼賽，結果雙方2比2戰平。這個在羅薩里奧弗洛雷斯區出生的男孩
從此打破了平靜，他的激情，勇猛和精確就像那天晚上的明珠，這一切說服了藍
十字的墨西哥人開始和他接觸。
值得高興的還不止這些，貝爾薩不僅欣賞德爾加多在拉普拉塔比賽中的表現，還
決定讓他參加世界盃預選賽頭兩場比賽。更值得慶祝的是很快他就得到了球迷的
認可，他穿藍白劍條衫的第一個進球發生在對委內瑞拉的比賽。
記：你最近真是好事連連啊。
德：事實上足球給你帶來的一切都是美好的。我非常高興能在友誼賽上穿上阿根
廷隊服。能在預選賽上穿上它的滿足感是雙倍的，因為我能和很多球員一樣
作為國家隊成員一起穿上隊服。另外，還有一件最重要的事使我高興異常：
我妻子瑪利亞娜懷孕已經有三個月了。這真是好事連連啊。
記：你享受著這一切嗎？
德：是的，儘管我更喜歡在羅薩里奧和我喜歡的人一起分享快樂。但這就是足球。
現在我在墨西哥過著另一種生活。有時候這樣也有些難受，一個人有很多快
樂卻沒有人可以共同分享。
記：對 chelito而言，最初在阿茲特克人土地上的那段日子是非常孤單的。儘管
隊中有兩名阿根廷和前中央隊的隊友馬賽洛．德爾加多和丹尼爾．迪亞茲。
他妻子在九月底才搬過來。
德：我和"鸚鵡"迪亞茲在羅薩里奧時就保持著良好的關係，我獨自一人，他有他
的家庭，現在我們的友誼更加深厚了。他家就在我家附近，我們一起去訓練
度過了許多時光。然而馬賽洛卻住得很遠。我漸漸習慣了，我以前從沒離開
過羅薩里奧。
記：羅薩里奧中央隊在你一生中意義重大嗎？
德：沒有中央隊我不可能像現在這樣成為足球運動員。是她給了我展現自己的機
會和可能性。她為我開啟了得到人們喜愛的大門。我要深深地感謝俱樂部，
同樣也要感謝教練米蓋爾．安赫爾．盧梭對我的信任。
記：最近一段時間什麼給你的感觸最深？
德：代表國家隊參加世界盃預選賽是最美好的時刻！我簡直不敢相信。我非常驚
喜是因為我能和偉大的球員同場競技。以前我連想都沒想過。當我被告之這
件事的時候是我一生中最幸福的時刻。
記：你曾經認為由於去了墨西哥，國家隊的大門會向你關上嗎？
德：不會，決不會的。我總是說去墨西哥並不會影響到國家隊對我的召喚。教練
團總是跟隨在所有的隊員身後，無論是在國內的還是在海外的。
德爾加多認識貝爾薩和他的助手。1999年10月13日阿根廷在科爾多瓦2比1勝哥倫
比亞的友誼賽上他就已經是國家隊的替補成員了。
記：當時他執教的時候，作為他的隊員你有什麼感想呢？
德：我總是努力去做他要求我做的每件事。使我印象深刻的是他把重點放在訓練
工作上。什麼都必須做好，他把你帶入實戰的狀態下並要求人人在任何時刻
都全身心的投入。
記：為什麼你覺得自己很容易能在國家隊中適應過來？
德：那是由於貝爾薩和我的隊友都對我非常信任。另外為什麼我穿上隊服就要覺
得沉重呢？這只是一場足球賽，對誰來說都不是生死攸關的事情。我們都知
道這樣的水平是非常專業的，但我試著像在中央隊和在街區時那樣踢。我總
是用同樣的方式。
記：什麼使你在最近的阿根廷足壇成為最重要的人物之一呢?
德：像很多人一樣，我只不過是一個比一個俱樂部中出來的最次等的球員稍好一
些。我踢球，娛樂自己，做我喜歡的事也就是踢球。但我從不認為我是什麼
很了不起的人。
記：你如何與那些在歐洲踢球的國家隊大腕們在更衣室裏共處呢？
德：那時候你也在場啊。你繼續關注著他們自言自語道說我在這些大人物中間幹
什麼呢？我從未想過我會在預選賽上和這些世界級球星同場競技。
記：你覺得融入這支你已經漸漸有感情的球隊困難嗎？
德：也許一開始是這樣的，不過那些小夥子們的為人非常好。他們待我好極了所
以我馬上成為了他們中的一員。不僅是我，還有那些比我更後面進國家隊的
隊員都覺得，他們給我們自由的空間，在比賽中和我們一起活躍。
記：你想到過你在22歲時是現在這樣的嗎？
德：沒有，我從來沒有想過我會成為足球運動員更沒想過我會參加世界盃預選賽。
一切來得太突然了，因此我要好好的珍惜。
記：那當你是兒童的時候你夢想過什麼呢？
德：這些對我來說來得太突然。我開始踢球僅僅是為了玩兒，為了消磨時間。至
少我在羅薩里奧的Alianza Sport踢球時是這樣的。
記：這些對 Chelito來說來得太快了。突然發現自己穿藍白劍條衫在這個曾經好
幾年屬於阿里爾．奧特加的位置上踢球，要知道這人不是別人正是他的偶像
。甚至他在預選賽上的初次亮相造成了人們對他和小毛驢無止境的比較。儘
管這位藍十字的前鋒用回避作為抗議。
德：他所擁有的水平是無人擁有的。我想人們拿我和他比較是因為我和他踢同樣
的位置。因為如果是別人在而不是我踢這個位置，記者也會同樣這麼說的。
說我說得更厲害些是因為知道他是我的偶像。
記：那你現在的夢想是什麼呢？
德：就是踢好球，盡可能達到更高的水平。努力展現自己繼續參加預選賽和世界
盃。
塞薩爾．德爾加多的運動生涯已經展現在我們眼前。他現在的身份也表明他已經
擁有了更好的經濟來源，這和他在弗洛雷斯區的窮苦童年有著天壤之別。
記：這些在你的個人生活中以什麼方式反應出來了呢？
德：確實我現在過得比我童年有著更多的便利，因為我來自一個條件困難的家庭。
所以我要利用這個機會幫助我的家庭成員，特別是我的四個弟弟，給他們也
許我的父母沒能力給他們的。我還是原來的那個我。
記：所有這些接下去怎樣呢，塞薩爾？
德：現在我想和我懷孕的妻子分享這一切並建立一個家庭。我必須開始考慮這個
問題了。足球運動不是單獨的。
個人資料
姓名：塞薩爾 德爾加多
出生日期：1981年8月18日
出生地：羅薩里奧 弗洛雷斯區
效力球隊：羅薩里奧中央隊（2001-2003) 藍十字(2003)
初次登臺：2001年9月8日（羅薩里奧中央隊4比1勝颶風隊，德爾加多攻入一球）
國家隊的初次亮相：2003年7月16日（阿根廷2比2平烏拉圭）
譯自阿根廷足協雜誌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.217.31