他永遠是同一個小毛驢，但這次他要再賭一把，要把失去的世界盃奪回來。國家隊、土耳
其足球、夢想……
奧特加的頭髮比以前更長了，在談話時他還必須不時捋一下遮住雙眼的髮絲，笑容總是掛
在臉上，和他的嘴唇配合著。"我學會了土耳其語？不，學會講土語簡直是不可能完成的任
務。世界上沒有更困難的事情了……"
毛驢一身義大利式著裝，棕色的墨鏡、黑色的長褲和皮鞋。他渴望向記者講述自己的故事
，今天在東京，他的話比以往任何時候都多。17日早晨，從伊斯坦布爾出發，途經法蘭克
福轉機，十幾個小時的長途跋涉讓毛驢把倦意寫在消瘦的臉上，但他不停地向記者承諾，
疲憊很快就會消失，阿根廷的比賽將讓他活力十足。"在飛機上吃過午飯，我們就一直在聊
天，談論一切身邊的話題……"
在酒店大廳裏，阿根廷《號角報》記者和奧特加相約進行了一次40分鐘的談話，氣氛很隨
意，笑聲充滿著整個過程。
>>已經習慣了土耳其？
<<逐漸有一點兒適應了，習慣新生活是頭幾個月必須做的，嶄新的體驗。語言還是老樣子
，我記得跟你們說過，土耳其語讓我很頭疼。其他事情和我們阿根廷差不多少：生活方式
、食物、氣候……冬天很快就來臨了。我在土耳其挺好的，自己也非常滿意，希望這樣的
日子繼續下去。
>>費內巴切怎麼樣？
<<一支偉大的球隊，追隨的球迷眾多，非常狂熱。最近，我們贏得了幾場關鍵的勝利，積
分接近了領頭羊加拉塔薩萊伊，儘管還有5分的差距，但聯賽冠軍還有希望。
>>阿里爾，坦白的講，除卻經濟因素，和在歐洲四大聯賽相比回到土耳其踢球倒退了不止
一步哦。
<<不，我的看法和你不一樣。土耳其人對我很真誠，給我提供了一份優厚的合同，他們想
讓我過得舒心，這讓我十分感動，不知道該怎樣報答俱樂部和他們的領導。我能做的只有
全力以赴踢球。
>>你感覺自己是國家隊的旗幟和象徵嗎？你從94年開始就獻身國家隊，參加了85場比賽，
踢進17個球，在過去的韓日世界盃上，你也是當之無愧的主力，3場小組賽全部以主力身份
登場，這還不夠嗎？
<<不，我只是一名普通的球員罷了。多年來惟一不變的是熱情，對藍白旗幟的熱情。每當
國家隊召喚我，我還像第一次入選國家隊那樣虔誠和滿懷希望。你不知道我多想立刻穿上
藍白球衣上場比賽，雖然只是一場友誼賽，但我早已迫不及待。對我來說，入選國家隊，
代表國家隊比賽，是最大的安慰。國家隊和任何俱樂部都不具備可比性。我從來沒有放棄
夢想：奪得一次世界盃將讓我瘋狂得不能自拔。這也是現在這支國家隊組隊的綱領。
>>是償還以前欠下的債？
<<不能說單是為了還債。因為我們總是把一切努力都留在了球場上，直到最後一滴汗水流
盡。冠軍沒有砸到我們頭上，不能用債務來形容，沒人欠你什麼，這個世界對誰來說都是
公平的。對我來說，奪得一次世界盃是職業生涯的最高目標，我一生都要為他而奮鬥不止
。
>>這次世界盃我們到底是哪里做錯了呢？為什麼第一輪都通不過？5個月後，現在可有一個
解釋？
<<我也不知道我們缺少什麼，真的。或許，一點點運氣。一個進球，就能改變一支球隊的
歷史。我真的很糊塗，唯一的好事就是貝爾薩教練非常聰明，他一定知道我們的失誤所在
，也一定能夠避免類似的錯誤重演。
>>世界盃失利是你職業生涯最大的挫折？
<<毫無疑問。開始的時候是無限的美好幻想，結局卻儘是悲涼滄桑。所幸的是，我們又一
次走到了一起，新的機會也隨之而來。
>>跟著貝爾薩打天下很美妙？
<<那是當然。他非常誠實，睿智，永遠和我們在一起，對我們所有隊員一視同仁，隊員們
也都認同他的看法。
>>世界盃失敗，以後的日子對貝爾薩來說將更艱難，對你也是如此？和狂人續約，阿根廷
足協在進行一場豪賭。
<<似乎我們早已成功了，在和歐洲強隊的友誼賽中，在世界盃南美區預選賽中。然而失敗
給我們的打擊是雙倍甚至三倍的，恢復如初也許要幾倍的努力。
>>有些人不喜歡你，認為世界盃失敗你的責任不小，他們在找藉口攻擊你。
<<我不擔心這個，也不怎麼關心。我已經3次參加世界盃了，現在，我又來了，也許，我的
表現傷害了他們，我的屢次入選國家隊讓他們不快……
>>河床呢？有想過要在那裏結束職業生涯？
<<河床始終在我的記憶中，是我一生鍾愛的俱樂部。但我現在不能回去……或許有一天我
必定在河床度過，除了國家隊，河床兩個字最親切。
（阿根廷足球專稿）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141