█ 烏戈
国国驢子總是倔強的，所以很多時候明明知道走的道路不見得會有太好的結果它也依然會
走下去，"小毛驢"奧特加也正像它的綽號一樣有著這樣的倔脾氣，在經歷了瓦倫西亞、桑
普多利亞和帕爾瑪的三次不如意之後，他依然還是離開冠軍河床隻身前往土耳其。然而半
年過去了，奧特加經歷的還是一個鬱悶的行程，或許歐洲對於奧特加來說，永遠都是一個
美麗的墳墓。
国国由於費內巴赫的前主教練洛倫特始終認為奧特加在他的戰術中沒有位置，因此在土耳
其聯賽首輪中奧特加僅獲得了30分鐘的上場時間，冠軍杯資格賽他也只打了10分鐘，隨後
費內巴赫未獲冠軍聯賽參賽資格，聯賽成績也差強人意，目前他們比第一的貝西克塔斯少
6分。而奧特加也幾乎從來都沒有受過重用，半年來隻首發6次，儘管他在短暫的上場時間
裏打進了5個球並有多次助攻，但坐在替補席上依然是家常便飯。當第15輪費內巴赫與伊斯
坦布爾比賽之前，洛倫特像往常一樣通知奧特加他將不會首發，忍無可忍的奧特加當時就
與洛倫特爭吵了起來，當時的場面非常火暴，最後奧特加離開訓練場並拒絕參加比賽和採
訪，並且留下"要麼他走，要麼我走"的誓言。對此，俱樂部首先對奧特加進行了2萬美元的
罰款，同時還對上一場比賽中在場上爭吵的每一位球員包括奧特加在內追加罰款5000美元
。
国国然而這不是結果，最終在12月8日，洛倫特下課，但是身心疲憊的奧特加對土耳其已經
失望，阿根廷國內此時也頻繁傳出他將回河床的消息。12月17日，奧特加飛回阿根廷，這
比他以前說的23號回家過聖誕的日子早了一個星期，而且在19日，費內巴赫俱樂部又接到
了奧特加的經紀人的電話，電話中稱奧特加因為需要治療傷病而將在阿根廷至少待上10天
，新任主教練也沒有拒絕這個請求。然而很快一切又發生變化，21日費內巴赫表示奧特加
也曾經表示可以回去參加訓練，畢竟，費內巴赫每年付給奧特加超過200萬美元的年薪，三
年合同並沒有更改，歐洲的外表看上去總是美麗的，然而誰也不知道奧特加這一次如果還
回去是否真的會無法自拔。
国国記：你在土耳其生活得如何？
国国奧：還生活得如何？不是生活，全都是訓練……在這裏我們幾乎所有日子不是備戰國
內聯賽就是歐洲聯盟杯賽。土耳其球員從一清早就拼命練習，然後吃午飯，再次
進行訓練，一起吃晚飯，只是在這以後才允許回家。就這樣日復一日從早上9時練
到晚上9時。
国国記：有球訓練多嗎？
国国奧：不像以前那樣多，因為教練（洛倫特）並不認為在這上面要花過多的時間。
国国記：他（洛倫特）不喜歡練技術嗎？
国国奧：不，不是這樣。好了，就打住吧，否則我們與其說是討論，不如說是批評當地的
習俗了。如果我說訓練枯燥無味、因循守舊，那我就一點也沒有違反真理。
国国記：那你是知道一切將會如此呢還是這種情況已使你感到吃驚？
国国奧：不，我不知道，也沒有想像過。不過，類似情況在所有球隊裏都出現過。這就像
一個大家庭，況且家家都有一本難念的經。
国国記：你的生活發生了根本性的變化嗎？
国国奧：是的，變得更加枯燥無味了。還好，現在我們不是那樣經常一周雙賽。唯一能解
除我煩悶的是聽庫姆比亞（拉美的一種音樂）。在休息室裏我不聽音樂。但是，
開車或呆在家裏時我一定會打開磁帶答錄機。
国国記：也就是說，在土耳其你認為自己是一個模糊不清的土耳其人。
国国奧：是的（笑了起來）。
国国記：那你在語言方面的問題呢？
国国奧：要學會土耳其語是完全不可能的！當然，我還不是那樣的懶漢（笑了起來）。他
們給我派了翻譯，但是，我從他那裏受益很少。
国国記：哪怕是讓他明白你說話的意思也好嘛？
国国奧：在你需要時，你會用任何一種方式讓大家明白你說的話。這裏有拉帕奇和米爾科
維奇兩位在義大利踢過球的球員，他們多多少少明白我說的話。還有雷維沃，他
的西班牙語講得非常好。
国国記：你學會了哪些土耳其話？
国国奧：你好。我能學會這句表示歡迎的話是因為經常聽到的緣故。
国国記：為什麼土耳其人給你取了個"魔鬼"的綽號？
国国奧：我甚至想像不出他們憑什麼給我取了這樣一個綽號！
国国記：這是記者想出來的。據說是你的假動作使當地的球迷大為震驚。
国国奧：也許是這樣。要知道，我一直不明白他們在報紙上寫了我些什麼。就是電視上談
了我些什麼，我也不明白。我只是盯著螢幕看，觀看沒有聲音解說的比賽。
国国記：在布宜諾賽勒斯奧爾特加一舉一動均受限制。在伊斯坦布爾你在街上溜達也不得
安寧吧？
国国奧：從這個意義上說，所有的球迷都是相似的，費內爾巴赫隊的球迷也不例外。這是
不可想像的，他們是真正的球迷！但是，類似情況絕對不會發生在所有球員身上
，而是我以及還有兩、三位球員。
国国記：你感到有壓力嗎？
国国奧：我要說：他們是真正的球迷！隊裏的體育場與聖特拉尼體育場相似，非常好看。
所有比賽剛一開始，體育場就坐滿了觀眾。要知道費內巴赫甚至把球隊的12號球
衣專門留給了每年的榮譽球迷！
国国記：比賽期間他們朝你唱什麼樣的歌？
国国奧：我還是啥也不明白。當我們進行賽前準備活動時，廣播員開始宣佈球員的名字，
而全部4個看臺上的觀眾一字一頓地喊著他們的名字，你也應該向他們所有的人致
敬。我聽到的掌聲比口哨聲多。但是，如果在10分鐘的時間裏你還是踢得不好的
話，大家給你的口哨聲會由小變大。
国国記：在效力費內爾巴赫隊時，你認為自己能單槍匹馬決定比賽的命運嗎？
国国奧：如果你的靈感來了的話，你用兩、三次觸球就可以贏得比賽的勝利。因此，其他
球員就會努力想方設法鼓勵、感染你。
国国記：為什麼你現在穿的球衣是23號，而不是10號？
国国奧：因為雷維沃已經穿10號球衣了。
国国記：當費內爾巴赫隊未能參加冠軍聯賽時，你承受的壓力大嗎？
国国奧：沒有。儘管這裏所有的球迷渴望報仇，但他們更看重的是和加拉塔薩萊之間的對
抗，加拉塔薩萊贏得了歐洲聯盟杯，上一個賽季又進入國內聯賽冠軍決賽。我們
應當在面對面的較量中戰勝這支球隊，否則我們大家全都會被殺死（笑了起來）
。
轉自：足球報
-------
毛驢在土耳其過得還真是糊里糊塗....-_______-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141