奧特加："我將不再踢球"
-----------------------------------------------------------------------
時間：2003-11-10 1:05:00 來源：阿根廷風暴 作者：yortega
在29歲的當打之年，在 9個月沒有參加一場正式比賽之後，馬拉多納二世說他將告別
足球。
阿列爾，你還好嗎？
---不，一點都不好，我都快要崩潰了
已經是淩晨兩點，不，快到三點的午夜了，毛驢正準備來個淋浴，他的妻子陪在他
的身邊。
---和費內巴切還有機會再談談嗎？
---和那些土耳其人還有什麼好談的！！ 一切都結束了。
---幾個小時前你剛從歐洲歸來還不曉得這件事：在伊斯坦布爾的互聯網調查上，
3000個投票的球迷中的80%仍然希望你能回去繼續效力而不希望要那些違約金。
---但這又有什麼用呢？費內巴切的主席和他身邊的那些人什麼都不懂，他們根本
不知道自己在做些什麼。
---什麼？能詳細說一下嗎？
---兩個月以前，在一次調解會上，我們達成了共識，我將在一年內付給違約金。
但是，昨晚，他們卻否認了！
---小毛驢，在這件事裏你是否意識到……
奧特加打斷記者的話，
---是的，我意識到了自己犯的錯誤，我承認自己不辭而別以及其所帶來的後果。
但他們到底想幹什麼？我從哪里去弄1100萬阿？首先，我沒有；這不可能超過
一百萬，他們簡直是在勒索。再說，就算他們真的把錢付給了河床，帕爾馬和
卡列多Caliendo（毛驢的一個經紀人，他們現在的關係很差），這也是它們之
間的問題啊，我並沒有從我的轉會中得到一絲好處。實際上，我根本就不想討
論和錢有關的話題，不過，有件事我要告訴你：我要為我在那度過的糟糕日子
索取賠償，在那裏，我從來沒有得到過一分錢的報酬。
---那裏今後打算幹什麼呢？
---我還沒有想好呢。不過我不會在踢球了。我感到很疲憊，很失望，很傷心……
我再也不會踢球了。
---賈維爾 特維斯，你的律師，說仍有向瑞士普通法庭上述而從新審判的可能。
---不可能了！！我不會再給任何人一分錢了，我一直在不停的支出而毫無收穫。這
次要五十，下次要一百，他們已經習以為常了……他們把我當成什麼了？我總要
為我的家人留一點吧。在這一切之後他們也只是看著我獨自忍受，為此我曾經哭
泣過，你知道嗎？我今天實話告訴你吧，沒有人知道這段時間裏我常獨自落淚。
我打破了自己一切的人生信條只是為了讓別人來敲詐我……天啊，我都快要瘋了
，我不會再有任何付出了。
---你會回胡胡伊嗎？
---肯定的，我雖然還要考慮一下時間，但是這些年來我一直飄泊在外，很快我就會
回去看看。
--- 不久前你曾經對我們說，足球是你的全部，踢球是你唯一瞭解的事？
---除了踢球我什麼也不會……
---然後呢？
---恩……我不知道，我還要再想一會。
---你對河床的球迷有什麼話想說嗎？
---…………
---阿列爾？
---我是為河床而生的
---這是個頭腦發熱時所作的決定嗎？
---不是的，是因為我實在沒能力支付他們索賠的金額。
---但是你說本來可能有機會免除巨額賠償？
---他們聯合起來對付我。我什麼都不欠，這實在是太不公平了，我甚至忍不住罵
了人， 我受夠了！
---卡列多欺騙了你？
---我不想在背後說別人壞話。他的工作已經結束了，我不想再聽到有關他的任何
消息，我再說一遍，他們聯合起來對付我，上帝啊，毫無疑問，最後的受害人
只有我一個。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.217.130