http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10192
帕拉西奧 是的，我會回來
________________________________________
時間：2008-12-8 1:38:00 來源：阿根廷風暴 作者：Banegago 閱讀471次 （尊重他人勞動
，轉載請注明出處，作者。謝謝）
在忍受了一個賽季的傷病後，羅德里格‧帕拉西奧在每天與傷病進行搏鬥的同時，對未
來也充滿抱負。
羅德里格‧帕拉西奧的噩夢還沒有結束，而且，那讓他六個月都無法上場，讓對手的後
防球員感到僥倖的該死的傷病也讓球員本人無法平靜。但是，所有的不快都無法奪去帕拉
西奧的幽默感， 他還是那樣用最簡單的方式表現自己。幾天前，他接受了另一項“醫療”
，這帶給了他幫助，也帶給了他微笑。像往常一樣，他也老老實實的說了出來，這段時間他
只能“步行或打車”去訓練，因為他的車也在接受“醫療”……“我不怎麼在意我的汽車
，結果忘了定時維修，結果空調爆炸了！還有另外一個什麼部件也成了炸彈……我都不知
道……那簡直是個災難。”博卡的前鋒用一種非常幽默的方式述說著他的疏漏。
對於球員來說，沒有什麼比傷病更加痛苦的了。而已經習慣了萬眾矚目的博卡球星帕拉
西奧，也知道怎麼對抗壓力。起碼在這個時候，沒人願意在麥克風前袒露心扉，但是羅德
里格卻長舒口氣，接受了《民族報》的採訪，談起了他這幾個月的日子，很明顯這幾個月是
他職業生涯中最痛苦的時段之一，最後，帕拉西奧也談到了自己眼中的2009：明年，一切
都會有所不同。
——你現在狀況如何？
——我現在過的很艱辛……這樣的事情還在第一次在我身上發生，之前我沒有受到這麼
嚴重的傷病。以前最嚴重的也 只是腳趾的骨折或者膝關節的問題，沒有再重的了。沒有過
撕裂，也沒有過嚴重的抽筋。我從來麼有想到我會在這麼長時間內一直痛苦著，我感覺不好
……非常的不好。有段時間我感覺很好，好多了，但是之後又再次痛了，也無法上場比賽
。這是我悲慘的一個賽季。從未如此糟糕過，以前一切都非常順利。
——有相似的經歷讓你產生過這種感覺嗎？
——06年輸給了大學生失去了阿甲冠軍，那次我們很難過，花了很長時間才振作起來。
但是這次不同，我覺得很無奈。
——什麼時候感覺最差？
——兩種場景幾乎要殺了我。一個是我單獨訓練時，看著我的同伴們在另一邊踢球，另
一個是比賽的時候，我只能在球員通道或者更衣室前看比賽。太難受了。就像你開始跑步
，但是別人卻告訴你什麼都不能做，這簡直讓你發瘋。球員總希望能夠參與球隊之中，我總
是想要比賽，而總不能參加比賽總是恐怖的。球迷們的焦急也很折磨我：每當球迷們問我
何時才能歸來的時候，我無法回答是一個星期還是兩個星期……我只能告訴他們“任何時
候”，而這一天卻到現在還沒有到來。雖然我沒有為此哭泣，但是不能幫助球隊的感覺是在
太差。這實在太難受了……我幾乎想死了。
——你做了什麼來儘量讓自己不失落，不灰心？
——我唯一的收穫就是能更多地跟家人在一起，不用時刻繃緊神經。我也多次去看博卡
的籃球比賽（譯者注：博卡籃球隊是國內勁旅），也去看埃爾南德斯（阿根廷男籃國家隊
教練），在歐布拉斯（阿根廷國內俱樂部）。人們認為，不比賽訓練就會少點， 但是恰恰
相反，我要參加雙倍的恢復訓練，和體能訓練師在一起，這佔據了很長時間。每天我回到家
都非常疲憊。之後，就跟平常一樣，喝喝馬黛茶，看看電視……
——你找過博卡的心理諮詢師馬拉（Mara Villoslada）尋求幫助嗎？
——是的，當我有問題或者想和誰聊些私人話題的時候，我經常和她聊天。她總是願意
幫助我們，給我們建議。她總是幫我減輕壓力，讓我知道這段時間應該怎麼做。
——你曾說過用看自己的進球來讓自己振作，此時此刻你是不是也這麼做呢？
——很多天前有人給我了一張全是我的進球的DVD，我就看了看，那是美妙的時刻，我
感覺很好。但我現在並沒有這麼做。
——你這次傷病的症狀是什麼樣的？
——就像是在肚臍下邊被人用小刀捅了一下似的。比如，我必須習慣另一種睡眠姿勢。
我不知道是不是 心理因素，當我睡覺時，經常會被疼醒。我就此諮詢過醫生，我簡直無法
相信，不知道自己是在做夢還是在現實當中。平時我起床都感覺睡得很好的。這種感覺太可
怕了，我不能隨心所欲地控制球了。例如有一天我在做射門練習，心裏明明想著“這個球
我要用全力射”，但實際上踢出去的球卻一點力量都沒有，甚至禁區對我來 說都變得遙遠
了很多。除此之外，我還不能快跑……這一切恰恰發生在我身上，我這個以速度見長的前鋒
身上……不能奔跑讓我萬分揪心……
——此外，大家都在說：你只踢了少的可憐的比賽，卻總能在比賽中收穫進球。
——是的，難以置信吧……（笑）。這樣我有些困惑，認為當我不在狀態時候也可以上
場。但是除了進球，我感覺並不好。那些丟球讓我沒有信心，但我不能不面對那些失球。我
也不能甩開任何人。我已經盡了最大的努力，可是對手還總是贏我，也總是被對手斷球……
——你認為你已經失去主力位置還是依舊在球隊的考慮範圍之內？
——不，不，當我回來後，我還是會像以前一樣的好。賽前熱身時我還不錯，我從沒
想過什麼。沒有人會為傷病放棄足球。塞巴（巴塔格利亞）經歷過這種傷勢，但你看現在他
踢得怎麼樣。綿羊（帕布羅‧萊德斯馬）也經歷過，現在的他已經在義大利的卡塔尼亞。
我為我六個月不能踢球傷心，但是我會很好的進行恢復。我沒有喪失信心。
——最近什麼事情最讓你驚訝？
——我和很多人都談過，他們總是在等我歸來。
——這個賽季對博卡來說非常困難。蓬皮裏奧的去世，內部問題，還有傷病……
——是的，這個賽季我們經歷了太多不好的事情，所以說拿到冠軍的意義是雙重的。
我看到博卡現在很好，我總是這麼說：博卡是最好的。老虎比賽打的不錯，聖洛倫索隊伍也
很優秀，但是請注意博卡有一堆的傷病，還有許多隊員到現在也還沒有複出。這是球隊歷
史上最黑暗的賽季之一。幾乎所有的比賽都缺少重要的球員，但是即使這樣，博卡也還在爭
奪冠軍的隊伍裏繼續奮鬥。
——哪個青年球員的成長速度最讓你吃驚？
——我最喜歡的是尼克‧蓋坦，我認為他最有前途，他踢球很完美，有速度，有技巧，
可以進球，他很聰明，也很會傳球……同樣神奇的還有胡安‧福林，他踢球優雅讓人印象深
刻。這些孩子都是沒話說的，每個都很優秀，儘管他們的壓力也很大。
——教練卡洛斯‧伊斯基亞的現在的功績能讓他留任嗎？
——是的，他幹的很好。
——耶誕節和新年就要到了，你會在乾杯的時候許些什麼願望？
——（想了想）讓我擺脫這個該死的傷病來換取好的狀態吧。當我回憶起 2008，我不
會覺得一切都糟糕透頂，因為包括傷病在內的很多事情總是會發生的。足球運動員總要面對
傷病的危險，我唯一想要祈求的是現在這個病離開我並且永遠不要回來。此外，我期待假
期，今年我已經精疲力盡了，頭昏腦脹，我渴望回到我白灣市的家裏，美美地喝上一口馬黛
茶。
2場聯賽（vs獨立和薩斯菲爾德），2粒進球，平均分5.20。2場超級杯比賽（vs阿森納
），2粒進球，平均分7。這就是帕拉西奧，只要他站到場上，博卡就不會缺少進球。
--
辮子QQ 等你回來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15