2002-8-6 16:29:34 Ole報節選 轉載自argsoccer.com
世界盃的傷口還沒有癒合。"那些日子我像瘋了一樣，經常深夜一個人走來走去以使自
己放鬆。"說這話時，貝隆開始夢想著2006年德國世界盃。
2002年6月，日本廣野火車站，距離東京2個小時的路程。貝隆為阿根廷的出局而哭泣
、沮喪、乏力。"整個晚上我一直在不停地哭。"2002年8月，荷蘭阿姆斯特丹，儘管悲傷猶
在，眼淚卻已拭乾。"憧憬總是美妙的，我需要復仇，儘管要依賴許多條件，但我無所顧忌
。這些年來，我為國家隊做出了許多，今後那裏仍然有我的空間。"
>>你心情不好，和孩子們說了些什麼？
<<他們都還小（lara兩歲，Deian只有1歲），不知道發生了什麼事情，和妻子及朋友在一
起，我都很少敞開心扉地交談。我把自己封閉起來，試圖嘗嘗孤獨的滋味，想通過此來解
決問題，努力把失敗僅僅看成體育比賽中的失敗。
>>現在好多了吧？
<<我不知道是否完全消除了陰影，足球上的失望已經讓我難於自拔。曼聯隊新賽季準備不
錯，阿姆斯特丹杯第2場3比0贏了帕爾馬。
>>你信賴國家隊的體能教練博尼尼，但大家的身體好像都沒有達到理想狀態。
<<按照貝爾薩的要求踢球，我們的體能必須保持10分的水平，但我們在世界盃決賽時遇到
了預選賽從未經歷的困難。
>>你發揮並不好，但沒有把失利歸咎於運氣差，算個英雄。
<<我從來不對任何事情心滿意足。
>>當貝爾薩把你換下場時，你吃了一驚？
<<我希望贏得世界盃，一場接一場地比賽。可以肯定，我不習慣於中途被替換下場，當然
有些驚訝。但國家隊不能以名氣論英雄，貝爾薩讓艾馬爾替下我，我相信，在那個特定的
時刻，艾馬爾比我更有用。我不願意下場，那是人之常情，沒有其他原因。
>>給球迷帶來歡樂讓你感到一種責任。
<<我們沒有能力改變發生在阿根廷的一切，但能夠給人們送去歡樂，在特定的時刻。我忘
不了首場打敗尼日利亞隊後，國內的球迷像過節一樣。人們需要快樂。
>>世界盃後回到阿根廷，人們怎麼對待你？
<<對我很粗魯，他們都罵我。
>>球迷對你說了些什麼？
<<我們沒有帶回任何榮譽，這是最重要的。此外，我在英格蘭踢球，被當成叛徒。
>>回國後看了世界盃沒？
<<沒有，一點兒也沒看，我對此不感興趣，對我來說，世界盃在阿根廷和瑞典的比賽之後
就徹底結束了。
>>貝克漢姆對你說了什麼？英格蘭人怎樣對你？
<<噢，我們沒說啥特別的，只是籠統地談了一下世界盃，英國人給我們的感覺很粗野，實
際上沒人盼望阿根廷失敗。同樣，我認為輸給英格蘭很不值，他們實力也不強過我們。
>>但英格蘭隊踢得並不好。
<<阿根廷踢得也不好。
2006年在德國，不復仇我會如梗在喉。我已經參加了兩次世界盃，卻什麼也沒得到，現在
我還有4年的時間完成夙願。
--
"現在的我們就像被搶走奶酪的五歲孩子一樣， 誰都不想跟誰說話，
也許對現在的我們來說，沉默是最好的解脫方式"─Veron
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.148