忘了從那裡找到的...
參考了這個訪問和之前他在世界杯後的訪問...
我才覺得他是那種喜歡泡在pub的人...
---
華朗是當今球壇最傑出的中場球員，他的演出好壞能直接影響拉素的爭標前途，給
這般高度評價於華朗一點也不過份。卓越的控球技術加上直接致命的傳送，成為了
今季拉素挑戰聯賓冠軍的最大本錢。相信有不少球迷都希望加深華朗的認識，今次
筆者便帶大家一同返回他的童年時代，重溫這名在阿根廷國家隊及拉素陣中舉足輕
重的中場指揮官的誕生過程。
記:你從何時開始對足球這項運動產生興趣?
華:由於父親是一名職業球員，他每次比賽我也有到場觀戰，不過在未正式接觸這項
運動前，我己自覺足球的趣味性實在很高，加上我身旁的朋友也是對足球抱有相當
興趣的人，而我的足球生涯就在街道旁開始。最初我和幾個鄰居抬了4條木棒做成2
個龍門，再以一個可樂罐作成足球來比賽。之後考入了父親所效力的艾斯甸安迪斯
青年軍正式接受訓練。
記:童年的你對上學的興趣又如何?
華:由始至終都是對足球的興趣較大呢!不過如果我的成績太差的話，母親便會把我
的足球收起。結果在無計可施時我便偷偷改寫成績表的積分來騙她......(笑)。回
想起來也覺得自己有點過份。但有次因為把40分改寫成80分失敗，被母親狠狠地教
訓了一頓(笑)。
記:你父親在艾斯甸安迪斯隊中是一名星級球員，你效力同一球隊會否感受到壓力?
딊華:可能自己的思想較為單純吧!我並沒有甚歷特則感覺。之後到19歲那年才正式在甲
組上陣，當時我抱箸的心態是享受足球，父親在隊中的地位有多高對我的影響其實很
微。
記:2年之後你便轉會到國內其中一間大球會小保加，在這裡效力時的感受又如何?
華:從一間小球會轉到國內數一數二的大球會後，兮我首次感覺到勝負的重要性，
原來只許成功不許失敗的壓力是那麼大，我每次比賽都擔心一旦今場賽事不幸落敗
的話，下一場實事我會否再被派上陣。直到我從森多利亞轉會到柏爾馬後，這種害
怕失敗的心理歷力才告消失。
記:雖然前後你在小保加效力了半年，但也有幸與當時被譽為新球王的馬勒當拿
(D. Maradona)同隊比賽，這名百年難得一見的世紀巨星為你帶來過什麼特別回億?
華:我雖然只能跟馬勒當拿當了半年隊友，但他對我的足球事業卻帶來甚多正面的
影響。外間對馬勒當拿的處世之道雖然評價不高，但他其實是一名熱愛幫助別人的
人，尤其是隊中的年輕球員，他會把自己對足球的認識毫不保留地告訴給你。還記
得他有次告訴我，「當日後成為一名萬眾觸目的球星後，千萬不要過於陶醉在美好
事物中，要經常提醒自己要是名氣越大，在球場的敵人就越多，對手會因為你的威
脅而向你施以超技術攔截，若不幸輸掉比賽，一班過往一直讚賞你的人，也會突然
把輸波的賣任推到你一人身上。」這的確是他的經驗之談，最好的例子就是巴西的
朗拿度(Ronaldo)，在法國世界盃前的他，跟決賽輸給法國後的他簡直是兩個不同的
人，當世界頂級球員的確非一件樂事。
記:最近還有跟馬勒當拿聯絡嗎?
華:最後一次跟他見面時是98年6月，當時我和他一同出席一場慈善實事，當時的他
雖然精神看來還算不俗，但在球場上的表現已大不如前了，衰退程度之快連我也感
到有點害怕，相信與他服用可卡因有很大關係，當時他也告訴我們不要接觸這東西
，我當時感到有點難過之餘，內心也在問為何過去在足球世界中名震一時的馬勒當
拿，退休後會變成這樣子.
感謝森多利亞給與我時間和機會......
記:過去你曾多次向傳媒表示森多利亞是你最喜歡的意大利球隊，可惜這支歷史悠久
的大球會今季要在乙組中作賽呢!
華:直到令天森多利亞還是一支我最喜歡的球隊，在那裡效力了3個球季，為我留下了
頗多美好回億。森多利亞護級失敗一事，實在令我感到痛心，我一直期望這偉大球會
能盡快返回甲俎。若是有機會的話，我是絕對樂意為森多利亞再次作出貢獻。
記:意大利聯賽被譽為全球水平最高的聯賽，來到意大利的初期可有感到難於適應?
華:初期的確感到相當吃力呢！意大利足球的戰術及比實節奏，跟南美的足球風格實
在有太多不同之處，在森多利亞初期的好幾場賽事，完全可以用失敗來形容我的表現
，就像一個沒有足球意識的人一樣，印象中這是我投身足球圈以來表現最差的比賽。
若非森多利亞能給時間及機會，我要擁有今天的成就可能還要花好一段時間才成。
記:據聞你是一個頗喜歡夜生活的人，球會對於你的生活習慣有否提出過投訴?
華:我的夜生活並非外界所言般流連夜總會或酒巴至深夜那種，我雖談不上是個有紀律
的人，但我的私生活其實跟普遍生活正常的年青人沒多大分則。我絕對明白當一名專業
運動員的該有操守，當有大賽在短期內進行時，之前的一星期我會強迫自己盡量爭取休
息，專心準備作賽的一切需要，包括體能狀態及心理狀態。但若整季都令自己處於這種
高度作戰狀態，首是不可能，而且更可能會弄巧反拙。
記:你曾隨前阿根廷領隊巴薩里拉(D. Passarella)出戰98年世界盃這名以紀律嚴明見稱
的領隊給你留個怎樣的印象?
華:阿根廷國家隊自96年奧運結束後，隊內便開始出現爭執及重選球員等問題，後來經球
員與領隊進行過多次溝通後，存在的問題才告獲解決，巴薩里拉的性格就是這樣，若你
因不滿而向他採取對抗態度的話，他絕對不會容你繼續留在隊內，若你主動與他溝通時
，他是樂於與你交換意見.當大家關係變得良好後，有時在操練時他更會主動跟球員開
玩笑。
記:像你這類在外國球會效力的球星，要返回國家進行集訓，相信並非一件好受的事呢?
為了數天的練習和比賽，需要乘坐10多小時航程的飛機，而且這類操練多是採取集宿方
式訓練，對於喜歡外出的你相信會構成很大問題呢？
華:你說得對，我其實在集宿時都試圖逃走(笑)，只不過國家隊經常選澤一些深山野嶺
地方進行操練，就算能成功逃離營地也沒甚麼地方好去。
記：法國世界盃結束後你為求一當聯賽冠軍滋咪，遠擇加盟當時正大幅擴軍的柏爾馬，
可惜最終還是達成不到這心願呢!
華:其實去季柏爾馬是有條件挑戰聯賽冠軍，之所以未能成功只因為球隊欠缺了一股持
續力，你看去季柏爾馬能成為意大利盃及歐洲足協盃雙料冠軍，便足以證明其實力並
不在AC米蘭及拉素之下，但正如很多球評家及領隊所說，要奪取聯賽冠軍單靠球隊實
力是不足夠。柏爾馬經常犯一個錯誤就是過於容易滿足，如球隊連續2、3場輕鬆擊敗
對手後，球隊的戰意便會續漸下降，對後的賽事尤其面對一些下游球隊時，甚至會以
練波的心態去作賽，而柏爾馬往往就是在這種倩況下失分，結果令爭逐聯賽冠軍的機
會大減。當然球員本身也要負上頗大責任，因為直接與對手交鋒的就是上陣的11名球員。
記：你認為柏爾馬的居民對球隊的支持程度又是否足夠?
華:這也是值得研究的地方，拉素是一間羅馬市球會，當地居民對球隊的一舉一動都十
分關注，每當主場時他們都會以震動全場的呼聲為我們打氣，自然作客球隊所報以的
噓聲也非同小可。但在柏爾馬則不同，自地居民觀賽事時都好像很客觀似的，他們不
會刻意向作客球隊報以噓聲，有時若對方組織到一次美妙攻勢時，有些觀眾更會向對
方報以掌聲，這可說是帕爾馬球迷的可愛地方。
記：換言之你在拉素效力時首次感受到擁有主場之利的好處？但若遇上過份熱情的球
迷，可能反而會令球員構成心理壓力呢!
華：作為一名職業足球員，就要有克服這方面壓力的準備。無疑在拉素作賽時的壓力
是還較往柏爾馬時為大，球迷要求我們幾乎每戰也要把對手徹底擊敗，球迷給你的歡
呼聲可令你感受到他們對勝利的渴求是多麼的厲害。沙拉斯與維亞里的入球能力不相
伯仲......
記：拉素今季失去了維亞里（C. Vieri）這名意大利首席前鋒，但成績並沒有因而受
到明顯影響，除了球員的平均質素能保持高水準外，拉素還有甚麼地方是較其他球隊
優勝?
華:雖然拉素失掉了維亞里，但也注入了不少高質素的球員以填補實力。至於拉素較其
他球隊優勝的地方相信是球員間的互信關係。首先我們陣中每名球員對自己的實力一直
充滿自信，而彼此間的良好互信關係就是我們變得強大的原因。
記:缺少了維亞里支持後的沙拉斯(M. Salas)，對其攻門的成功率構成了多大影響?
華:其實沙拉斯與維亞里都屬於典型的攻擊球員，只要皮球落到他們的腳下，接下來的
動作就幾乎肯定是直接射門，而在我眼中他倆的入球能力實不相伯仲，只要沙拉斯是
處於作戰狀態，任何後衛也阻擋不到他起腳射門。你看他在歐洲聯賽冠軍盃中的入球
數字便可得知他的入球能力有多高。我們欠缺了維亞里在前線，只是少了一個攻門選
擇而已。
記:現時拉素的主幹都是由阿根廷球員所據任，辛仙尼(N. Sensini)、
艾美達(M. Almeyda)、施蒙尼(D. Simeone)、華朗，全是阿根廷國腳，一但國家隊要
召集大軍備戰時，對拉素的實力肯定會構成嚴重影響，這方面拉素的立場又怎樣?
華:不單拉素和阿根廷國家隊感到煩惱，就算我們當球員的也感到不好受，可惜至今這
類問題奪是沒有完滿的解決辦法，為拉素爭取好成績是我們的責任，而替國家隊上陣
則是我們的義務，兩者該如何衡量輕重實在難下定論呢!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.11.114