→ RedDevil:小王子真是個超級謙虛的好孩子*^^* 推 218.165.30.37 01/03
2003-1-2 18:34:28 足球週刊 王磊
11月份，艾馬爾進入轉會市場的傳聞猶如投入了一枚重磅炸彈，俱樂部辦公室的電話立即
被焦急、憤怒的球迷打爆。具有藝術鑒賞眼光的西班牙球迷，不想失去球場上的藝術家。
雖然在今年8月份，如同一向低調的性格，23歲的艾馬爾的婚禮也秘密地在西班牙完成，新
娘是他21歲的安娜。步入教堂，是一個男孩的成人禮，這肯定會增加艾馬爾在球場上的穩
重。單看外表，艾馬爾更像一個男孩而不是男人。但就是這個大男孩卻給瓦倫西亞注入了
"足球創造性"。觀看艾馬爾在綠茵場上舞著華美的探戈，如同在聆聽聖堂裏傳出的天籟之
音；無論是在河床還是瓦倫西亞，球衣上的一抹白色都體現出了小丑的優雅和高貴，猶如
古時的騎士。
被稱作"小丑"的艾馬爾，有著希臘雕像般完美的臉部線條；燦爛的笑容宛如鄰家的大男孩
，可以熔化堅冰；在那雙海洋般綠藍交織的雙眼的背後，人們卻讀出了他對於祖國人們的
憂鬱。在追尋師兄奧特加的足跡來到西班牙後，很多人曾經擔心他在異地是否還能夠按自
己的理想去踢球。但現在看來是杞人憂天了，小丑不但沒有失去自身的特點，投入到藝術
足球的伊比利亞半島，還增加了比賽的觀賞性。
永遠的諾言－向球迷展示最好的艾馬爾
在庫珀時代，瓦倫西亞兩度闖入冠軍聯賽決賽，卻兩度鍛羽而歸。而參加了2001年歐洲冠
軍聯賽同德國拜仁慕尼克隊決賽的艾馬爾，更是對僅僅在點球大戰負于對手失去冠軍杯耿
耿于懷。所以在上賽季瓦倫西亞隊奪得了聯賽冠軍後，艾馬爾和隊友便立志在本年度的冠
軍聯賽有所成就。不過與主要競爭對手皇家馬德里和AC米蘭的夏季大擴軍相比，瓦倫西亞
卻在財政上捉襟見肘，沒有引進一個新人。對此，艾馬爾一度對俱樂部的前景產生悲觀，
他的經紀人也在今年夏天對外放出了他尋求轉會的想法。
新賽季，瓦倫西亞變得更有進攻性，整體得分能力有了提高。而艾馬爾的表現比上賽季更
上一層樓。從聯賽開始以來一直保持了良好的狀態，而且他的表現對於全隊成績的影響舉
足輕重。9月25日，冠軍聯賽客場3比0戰勝莫斯科斯巴達克的比賽，艾馬爾助攻兩球：開場
僅5分鐘，艾馬爾禁區前沿用胸部把球墊給安古洛破網，84分鐘，對方門將沒有停住後衛右
路橫傳，艾馬爾斷球後回扣推到中路，替補桑切斯門前3米處輕鬆破門；一周後，10月2日
，瓦倫西亞主場6比2狂掃巴塞爾，艾馬爾進一球，助攻一球。雖然頭球水平還有待提高，
但由於不斷的在關鍵比賽中進球，甚至有人說，如果艾馬爾沒有進球，瓦倫西亞贏得比賽
就會遇到很大困難。不過艾馬爾卻反對別人把自己看作偉大的射手，他堅持認為自己僅僅
是個助攻手。他還認為自己還沒有達到最好的狀態，還可以做得更好。小丑向球迷承諾，
他將向球迷展示更為出色的艾馬爾。
前段時間瓦倫西亞俱樂部經濟的進一步惡化，使得艾馬爾的轉會更加言之鑿鑿。作為現在
歐洲最炙手可熱的球員，艾馬爾的轉會意向很快便收到了多家俱樂部的反饋。在新賽季冬
季轉會市場重新開啟前，每天都有關於他要轉會的傳言。巴賽隆納和國際米蘭更是積極的
向艾馬爾伸出了橄欖枝，尤其是義大利方面，由於恩師庫珀的關係，艾馬爾一度同莫拉蒂
的俱樂部走得很近.不過在俱樂部和球迷的挽留聲中，艾馬爾最終還是打消了轉會的念頭。
他親自出面向球迷保證，他現在在瓦倫西亞感到非常幸福，如果俱樂部需要他，他願意長
期為它效力。
少年天才－被馬拉多納稱為"我的接班人"。
1979年11月3日，巴勃羅·塞薩爾·艾馬爾出生在阿根廷北部科爾多巴市一個名叫
Rio Cuarto的小鎮。 他的父親裏卡多曾經效力於紐威爾老夥計隊和貝爾格拉諾俱樂部，職
業生涯的大部分時光都是在板凳上度過，裏卡多把他的綠茵場夢想寄託在了孩子們身上。
在艾馬爾出生後，父親在他的名字中加上了塞薩爾，這是為了紀念塞薩爾·路易士·梅諾
蒂，阿根廷1978年世界盃冠軍隊的主教練。就像冥冥中的巧合一樣，那屆世界盃捧起冠軍
獎盃的阿根廷國家隊隊長帕薩雷拉後來正是艾馬爾早期在河床俱樂部效力時的隊長。
不過父親對於足球的熱愛細胞並沒有遺傳到小艾馬爾的身上。在孩童時代，艾馬爾最喜歡
的運動並不是足球，他更願意同小夥伴去做遊戲。但是後來，隨著他的那些朋友都去踢球
，他由於不喜歡一個人被拋下，也不得不開始踢球，並漸漸喜歡上了這項運動。隨著年齡
的增長，兒時的夥伴或已經離開小鎮或者不在踢球，艾馬爾也一度停止了踢球。兒子的心
事沒有逃過母親的眼睛，不久，母親告訴他，大家又開始踢球了,事實上，母親是在騙他，
她只不過想瞭解艾馬爾到底是不是真的想繼續踢球。事實上艾馬爾是想的，所以母親便決
定支持兒子去從事這項運動。小丑又開始在綠茵場奔馳了，後來再也沒有停止。最初艾馬
爾是在家鄉小鎮上的俱樂部踢球，後來就來到布宜諾賽勒斯加入河床隊。
在河床少年隊，艾馬爾遇到了人生中第一個"伯樂"－主管俱樂部青年球員培訓工作的德雷
姆。在青少年隊的分組訓練中，德雷姆發現了一個奇怪的現象，很多少年都願意同艾馬爾
分在一組。這讓德雷姆決定好好注意一下這個身材瘦小的少年。很快，他便被這個少年的
表現驚呆了。雖然小艾馬爾的傳球還不是很精准，但他的個人技術卻有絕對優勢，往往能
夠用個人的盤帶來引領本方的進攻節奏。曾經發掘出克雷斯波等球星的德雷姆很快意識到
，這是一個前途不可限量的天才。德雷姆大力向當時的一線隊主教練迪亞斯推薦了他。
1996年，年僅17歲的艾馬爾進入了一線隊。由於位置的關係，他當時還只能出任中場絕對
主力烏拉圭球星法蘭西斯科利的替補。在接下來的兩個賽季，雖然出場記錄僅為2場，但法
蘭西斯科利場上場下的言傳身教卻令艾馬爾受益匪淺。同時幸運的是，他遇到了另一位伯
樂－阿根廷青年隊的主教練佩克爾曼。佩克爾曼在看過艾馬爾在河床的訓練後，認為這將
是一塊未經雕琢的璞玉，便將他召入國青隊，並委以中場指揮官的重任。1997年，第九屆
FIFA世界青年足球錦標賽在亞洲的馬來西亞舉行，艾馬爾同他的隊友一路過關斬將，殺入
最後的冠亞軍決戰。在決賽中阿根廷隊2比1戰勝了烏拉圭隊奪取冠軍，雖然艾馬爾在那場
比賽中僅身為替補球員出場，但他仍然在賽後被組委會授予了銅球獎的榮譽。
當1998年，傳奇人物法蘭西斯科利從河床隊退役後，艾馬爾順理成章的從他的偶像手中接
過了10號的衣缽。正式成為了球隊的中場核心。在接下來的三個賽季，艾馬爾同隊友奧特
加，薩維奧拉，哥倫比亞國家隊前鋒安赫爾組成了阿根廷聯賽最無堅不摧的攻擊組合。他
們在1996年至2000年間贏得了三次阿根廷春季聯賽和兩次秋季聯賽的冠軍。而作為這個組
合的策劃者和領導者。艾馬爾共為河床隊出賽74場，打進24球。期間，他還被國家隊主教
練貝爾薩看中，入選了阿根廷國家隊，參加了1999年同墨西哥隊的比賽。
艾馬爾的出色表現甚至引起了老球王的關注。"他是現在唯一一個值得我買票到現場助威的
球員"，馬拉多納動情的說，"他是最近兩年來阿根廷最出色的球員。甚至比薩維奧拉和和
博卡的裏克爾梅更有天賦。而且他還是一位很招人喜歡的大男孩。"在這位前博卡巨星的嘴
裏，這可是少有的誇獎之詞，尤其還是針對一個河床隊的球員。
闖蕩西班牙－"他是上帝賜給瓦倫西亞的禮物"
從 "鬥士"肯佩斯到"小蟲"洛佩斯，瓦倫西亞每一次尋求新鮮靈感時都會把目光投向阿根廷
，艾馬爾的出色表現沒有逃過歐洲星探的目光。雖然庫珀在帶領瓦倫西亞的幾年戰績卓越
，但是始終不能令球迷滿意的就是球隊保守的打法。2001年之初，為了加強球隊的攻擊力
，當時擁有多名阿根廷籍球員的瓦倫西亞正式向河床隊提出了購買艾馬爾的請求。同時參
與競爭的還有曼聯，國際米蘭等歐陸豪門。艾馬爾在深思熟慮之後，最終決定將自己歐洲
之行的第一步放在了伊比利亞半島，"曾經有很多阿根廷巨星在這裏效力，目前也由兩名我
很喜歡的阿根廷球員－基利·岡薩雷斯和阿亞拉在這裏效力。我喜歡瓦倫西亞。"
不過事情的發展卻並不順利，瓦倫西亞1000萬英鎊的報價同河床1500萬英鎊以下免談的想
法產生了巨大的分歧。但曾經在瓦倫西亞有過美好經歷的隊友奧特加"瓦倫西亞城市和俱樂
部都很棒"的勸告，堅定了艾馬爾的決心。想去歐洲踢球的迫切，使得艾馬爾決定直接跟河
床俱樂部主席面談，"不管怎樣，我都要去瓦倫西亞，去西甲踢球。"瓦倫西亞主教練庫珀
也毫不掩飾對於艾馬爾的喜愛，"放棄艾馬爾就像放走一個新的克魯伊夫一樣。"最終，雙
方經過協商各讓一步，1300萬英鎊的轉會費實現了艾馬爾闖蕩歐洲的夢想。現在回憶起當
初的選擇，艾馬爾還慶倖不已："現在我切實感受到自己的選擇沒有錯。我現在非常幸福。
很慶倖能夠來到西班牙。"
在如何使用艾馬爾的問題上，庫珀體現了一個國際大牌教練的高超手腕。他一邊鼓勵初來
乍到的艾馬爾，將讚譽毫無保留的送給了他，"艾馬爾是上帝賜給瓦倫西亞的禮物。不要將
他同其他任何球員相比，他已經非常好了。無論是頂在前面作前鋒，還是在後面組織策劃
全隊的進攻，他都可以摧毀哪怕是世界上最好的後防線。"一邊又為了給艾馬爾減輕壓力，
不斷的給球迷和媒體的熱情期待降溫。"僅僅憑藉幾場比賽來判斷艾馬爾是不對的。也是不
公平的。他不是我們這個賽季的救世主，而是瓦倫西亞未來的中堅。如果他能夠繼續發揮
出他的潛能，瓦倫西亞將會從中受益。"
很自然，一個不是十分富有的俱樂部將1300萬英鎊投資在一個21歲的青年人身上，自然是
個出於尋求長期回報的考慮，但艾馬爾帶來的衝擊波卻很快的顯現出來。從防守上說，庫
珀在瓦倫西亞的幾年已經打造出了全西班牙最穩固的後防。但不幸的是，他們的前鋒線卻
發揮總是不穩定。瓦倫西亞隊有許多球風迥異的前鋒，卡魯是力量型、強攻型前鋒，阿隆
索和桑切斯更有技術。但如何將他們合理的調配，卻成為了困擾庫珀的老問題。而這一問
題，在艾馬爾到來後變的更加複雜。
雖然還沒有同球隊一起打過正式比賽，2001年2月14日，冠軍聯賽第二階段同曼聯隊的比賽
，艾馬爾還是作為奇兵被庫珀派遣上場，比賽中，艾馬爾表演了其天生非凡的過人技巧，
他的突破令曼聯後防線屢屢出現破綻，而用假動作戲耍斯塔姆的動作更是在賽後被電視臺
反復播放。英國媒體也一致將他稱作"頭號危險分子"。
在同曼聯比賽後的第三天，2月17日，他迎來了他在西甲聯賽中的首次亮相。瓦倫西亞客場
迎戰拉斯帕爾馬斯，替補上場不到10分鐘，他便以一粒精彩的任意球為自己的聯賽處子戰
譜寫了完美的音符。
河床隊的另一位10號奧特加在義大利的遭遇說明了不是所有阿根廷球星都能夠在歐洲取得
成功。在阿根廷，艾馬爾所擅長的位置是組織型前腰，擁有前場的絕對自由。但在瓦倫西
亞，由於球隊堅持"雙後腰"為本的戰術體系，在中場安排了兩名特點相似的防守型球員，
艾馬爾不得不打起了替補，場上位置也由喜歡的前腰變成了"影子前鋒"，教練要求他活動
在一個突前中鋒的身後，並適時的插上進攻。
雖然首次出場便技驚四座，但由於來到球隊的時間還是太晚了，所以在同卡魯，桑切斯和
阿隆索的競爭中，艾馬爾還是落在了下風。從河床的絕對主力到瓦倫西亞的主力替補，艾
馬爾經歷了人生中最大的振盪。很多球員在遇到教練安排自己踢並不喜歡的位置的時候都
會不高興，不過艾馬爾非常聰明的解決了這個問題，他從來沒有抱怨過主教練，甚至面對
記者的刁難"你為什麼成不了主力？"，艾馬爾也總是用最聰明的方式躲過，"因為適應一支
球隊和一支陌生的國家需要時間。"不過每當得到有限的上場機會，他回報給球迷得卻是美
侖美奐的藝術足球。
足球職業化的不斷發展，令很多球隊將不輸球而不是取勝放在了第一位，賽場上充斥了激
烈的身體碰撞。但是艾馬爾優雅的踢法卻令球迷得到了享受，當他在場上的時候，瓦倫西
亞總是能踢出精彩的配合和積極進攻的場面。
更為難能可貴的是，出了出眾的球技，艾馬爾謙遜的品質也令人稱道。無論是得意還是失
意，他都能保持清醒的頭腦。英俊的面容使他得到了很多女球迷的青睞，不過人們從沒有
看到過關於他的緋聞傳出。艾馬爾清楚的知道："如果我不是一個球員，還會有女球迷來對
我投懷送抱嗎？"。雖然是職業球員，艾馬爾卻並不是個拜金主義者。"請不要和我談錢，"
他說："對於我的家人和朋友，我比1300萬英鎊更有價值。"同時，他還勇於挑戰自身，從
不滿足，"我不希望人們看著我，對我說"你從來沒有顯示出真正的潛力。"
聯賽稱王－他是全歐洲最引人矚目的天才中場之一。
01－02賽季對瓦倫西亞而言是美好的一年，球隊在時隔31年後再次奪得西甲冠軍，不過瓦
倫西亞的奪冠卻經歷了諸多磨難。賽季伊始，由於功勳教練庫珀和中場核心門迭塔的離去
，球隊面臨著紛多的不利因素。困難的局面，令俱樂部和球員在賽季初感到了一絲不安。
但幸運的是他們最終成為了勝利者。一般來說，更換主教練會帶來戰術的變動，奪冠也會
相應變得困難。但貝尼特斯出任主教練第一年即爆冷取得聯賽冠軍。究其原因，最重要的
一點就是，貝尼特斯在向隊伍灌輸自己的新理念的同時，也秉承了球隊原有的優勢。此外
，由於瓦倫西亞在其他賽事中都早早出局，這對於他們征戰漫長的聯賽也是大有裨益的。
與前任主教練庫珀不同的是，貝尼特斯比庫珀更加重視進攻，他理想中的打法是在防守穩
健的基礎上，中前場自由展開進攻，並且進攻要盡可能井然有序。他要求球隊的三線整體
前壓，球隊的進攻風格變得鮮明。貝尼特斯非常注重細節。他認為修正細節能夠多打勝仗
。訓練中注重徹底貫徹戰術意圖，指導時認真細緻。他還根據情況靈活進行個別指導，重
視隊員與隊員之間的溝通。
在新的戰術體系下，艾馬爾成為了球隊前場進攻的核心。在不改變自己球風和傳球方式的
前提下，他努力掌握不同隊友的特點。他說："瓦倫西亞隊的前鋒每個人都有自己的特點，
都非常出色，這是我們的優勢。我們應當努力相互適應。"
目前來看，艾馬爾與卡魯的配合最為默契。卡魯是一個非常有特點的球員。像他這樣有力
量又有速度的高大前鋒是不多見的。他能夠在長途奔襲中始終保持全速。由於和艾馬爾兩
個人的互補性，教練安排兩個人聯手出場的機會也比較多。而對於最佳搭檔，艾馬爾也是
讚譽有加，"希望未來我們也能更多地配合和進球。我認為瓦倫西亞隊未來也應該一直充分
發揮約翰（卡魯）的能力。"
俱樂部的成功並不等於全部，對於艾馬爾而言，為國家隊效力的自豪感是任何事物都無法
比擬的。但由於貝隆，加拉多的存在，他的國家隊生涯註定是不平坦的，他還需要更加耐
心。今年世界盃阿根廷作為奪冠大熱門賽前被很多專家看好，但遺憾的是最終卻沒有發揮
出應有的實力，僅僅在取得了一場平局後，便提前打道回府。不過艾馬爾個人的表現卻是
可圈可點，由於主力前腰貝隆的狀態低迷，貝爾薩逐漸的將中場的組織大任交給了艾馬爾
。
從他三場小組賽的出場時間：12分鐘，45分鐘，90分鐘來看，也證明了這一點。不過畢竟
一個人的力量是有限的，雖然很想幫助球隊取得勝利，但最終卻空留悲歎。這也給艾馬爾
的世界盃日記留下了暗淡的回憶。在球隊回國後，艾馬爾是少數幾個沒有遭受到媒體和球
迷批評的球員。而對於其本人，東亞之行更大的收穫他從失敗中學到了教訓，思想也變得
更加成熟，"大家都對阿根廷隊期望很高，我們自己也是這麼認為的。但是我們辜負了世人
的期望。相信這一次的痛苦經歷必將有助於我們未來的成長。"
身在海外，遙遠祖國的一舉一動卻都牽著艾馬爾的心。2002年初，阿根廷的經濟進一步惡
化，由此導致的社會危機也更加尖銳。那也是艾馬爾在西班牙最為緊張擔心的一段時間。
他每天都要打電話給遠方的家人，詢問安全。同時對於這個自己生於斯長於斯的國家，他
也時刻給予關注。甚至多次呼籲那些領導人，政客能夠像當初競選所承諾的那樣拿出真正
解決問題的辦法。
同樣，對於同在西班牙效力的同胞，他也是非常關心。繼他之後，好友薩維奧拉也在2001
年的夏天來到西班牙，加盟巴賽隆納。不過球場上的對立並沒有影響到兩個人在場下的友
誼，他們經常通過電話保持聯繫。今年夏天，另一位天才球員裏克爾梅也來到了巴薩。由
於與艾馬爾同為阿根廷新一代球員的代表，且在國家隊場上位置一樣，人們難免會將這兩
個人進行比較，不過每當被記者問道如何評價這個對手時，艾馬爾總是試圖回避。"我來自
河床，但是我也希望博卡隊的球員（裏克爾梅）能夠在國際賽場上取得成功"。在裏克爾梅
初到加泰羅尼亞，場上鬱鬱不得志的時候，艾馬爾還經常給他打去鼓勵電話。並公開表示
了對他的支持："巴賽隆納有機會奪取許多冠軍。他當然也就被世人寄望很高，但我認為他
完全有能力不辜負期望。"
艾馬爾用優異的表現征服了西班牙的媒體和球迷，很多人認為，在門迭塔離開後，艾馬爾
將成為了球隊的領袖。不過艾馬爾卻表示："對於我個人來說，我只希望瓦倫西亞能夠繼續
取得勝利，這遠比什麼領袖更重要。"對於門迭塔，他也表達了自己的尊重："門迭塔曾經
是這支球隊的隊長，更是這支球隊最重要的一員。我期待在離開這支球隊時也能夠取得像
他一樣的成就。"不過相比較於門迭塔離開時的兩手空空，已經擁有西甲冠軍頭銜的23歲的
艾馬爾還有時間去創造自己的光輝業績……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141