這是一個截然不同的艾馬爾。他自信、輕鬆，對球迷溫和友善，"我在這支球隊和這個城市
裏生活得很快樂，瓦倫西亞非常美麗，氣候溫和，風景很好，有大海……"
這是一個截然不同的艾馬爾，不再是一年半前來到這裏的那個小男孩，那時的他內向羞澀
，永遠步履匆匆，而現在，似乎他終於在球場上找回自信，回復到正常的生活。
"這裏的生活很好，風俗習慣、食物、生活方式，一切都和我們阿根廷很相似。"
這是一個截然不同的艾馬爾，他消除了來到歐洲的頭一年中所有人對他能力的懷疑，幫助
球隊在35年之後重新奪得冠軍。
- 那一天我去挑選自己的球衣號碼，留給我的只有25號和33號，這樣的號碼一般是給即將
退役的人的。所以現在我還有什麼怨言呢？
- 可是你也得承認，為了找到自己的位置，你付出了很多。
- 如果說我付出了很多，那是因為在這支球隊裏沒有前腰這個位置，我必須適應別的位置
，地位沒有那麼顯著，但有些隊友畢生都在打這個位置。不過我最終還是保持了自己的風
格，這種成就感是雙倍的。
- 你必須作出許多改變來打動教練嗎？
- 我必須減少盤帶，儘快出球，而且回防更多，因為我們只有一個前鋒，為了填補空位，
我必須加強跑動。不過回報是顯著的，我們為俱樂部和整個城市贏得了榮譽。
- 我是指，你是否需要在自己對足球的理解上作出妥協，避免遭到責?呢？
- 不。我不算作出犧牲吧。我不用回到底線拿球，而且我仍是進攻的發起者。
- 你現在的教練貝尼特斯這個星期對媒體發表談話時，堅持說阿根廷的足球和西班牙的足
球在節奏上存在很大的差異，你怎麼看？
- 在這裏，踢球的空間更小，速度更快，因為草坪短一些，潮濕一些。另外，球隊回退更
多，所以你必須守住自己的位置。不過球員跑得都一樣快，球也還是那個足球。我從電視
上看阿根廷聯賽，看不出什麼大的差別。
- 具有象你這樣的技術特點的球員，為什麼別人會要求你參與防守和鏟斷，而沒人要求那
些本來該負責這些工作的球員去進攻呢？
- 因為這裏更注重戰術。
- 不能靈活一些嗎？還是說球技出眾反而成了障礙？
- 見仁見智吧。最終，如果你能學習到這些東西，對自己是一種提高，可以使你變得更好
。叫你回底線拿球並不是什麼丟臉的事情。
- 可是你的體能上的缺點卻會妨礙你發揮得更好。
- 的確如此，不過這是教練的要求。
- 去年你經常做替補，或者總是被頭一個替換上場時，你有沒有擔心過會步奧特加的後塵
？
- 嗯……有時你不可避免地會往這方面想。不過我確信自己總會有機會。我不斷提高自己
的狀態 ，沒有人比我自己更明白這樣的情況不會持續很久。但在那些日子裏，我也不知道
該想些什麼了。我只是問自己哪里做得不好，為什麼總是要我替補。幸好，後來我連續進
了幾個球，可能是這幾個球才終於讓一切有了改觀。
- 可是進球雖然重要，助攻和上佳的技術動作同樣重要啊。
- 我認為足球遠遠不止是幾分鐘的進球表演，可是這有什麼用呢？比賽的第二天，至少有
五家報紙在滔滔不絕地談論比賽，給球員打分，評論比賽過程當中的某15或20分鐘。這時
你就知道，這簡直像是馬戲表演一樣，一個進球遠遠比一次精妙的過人或斷球重要得多。
- 可以談談世界盃嗎？
- 可以，沒有關係。
- 能講講你的感受嗎？
- 失望。因為所有人都期望我們取得好得多的成績，甚至奪得冠軍。我不想說是失敗，我
不喜歡這樣的詞。
- 到底出了什麼問題？
- 我們過早地離開了，而實際上我認為我們的實力遠遠不止於此。我們努力打得更好，可
是沒有做到。本來有很多機會可以進球，可是都錯過了。
- 是因為運氣差嗎？
- 不，不。不是因為運氣。進球是需要時機的，我們沒有能夠創造出足夠好的機會形成進
球。原因非常多，不僅僅是運氣問題。
- 有一種分析認為，阿根廷隊太講求進攻的速度了，以至於犧牲了準確度。
- 有可能。不過預選賽我們也是這樣打的，而且進了很多球，世界盃卻沒能這樣。如果能
在速度的基礎上加上準確性，我們將戰無不勝。
- 很多人賽前期待這是艾馬爾的世界盃，結果，你們輸了。
- 我不這麼看。而且，我們只有三場比賽，很難從中做出什麼判斷。至少我是在球場上結
束這次經歷的。我們必須明白，在我們這支球隊裏，從前、現在和將來，在我的位置上都
有非常出色的球員。我們有胡安（貝隆），他是球隊的核心，有他上場很好，因為一旦我
們作為一個整體出戰，就不可能老是踢你最習慣的位置了。
- 是不是與貝爾薩續約了？
- 我認為一個象他那樣有能力、正直、高尚的人，應當留任。
- 我們談談現在吧。今年有什麼打算？
- 在瓦倫西亞，我們將努力奮戰，一如往常，也許踢得不是那麼賞心悅目，但必須有為大
局犧牲，為目標奮戰的精神，因為我們期望繼續取得榮譽。
- 你用到"奮戰"這個詞，難道在這支球隊裏，享受足球是不可能的？
- 不，當然不是。去年我們就踢得很漂亮。如果踢的漂亮就可以輕鬆取勝，誰不願意呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.224.141