PART II 圍繞足球?生的東西讓我困擾
對於艾馬爾來說，足球不是一切，但卻是目前為止他生命中占第一位的東
西。 "一開始比較困難。融入國家隊這個集體、打出漂亮的比賽花了我一
些時間，但不久之後我開始適應了。比如，我們對義大利那場比賽很艱苦
，節奏快，球員水準一流。你必須適應這一切，必須努力適應。" 然後，
在一番閃躲之後，他終於開口談他的位置問題--因為一句話不當，便會被
視為傲慢，雖然傲慢這個詞和艾馬爾根本不沾邊。話題理所當然是圍繞國
家隊的10號進行的。 "我希望有那麼一天，比如說，三十二、三年之後吧
，我已經參加過很多場比賽了，而在那段時期中，我曾經和一個或兩個人
分享過這個位置，那就夠了。我相信這個位置是應該屬於塞巴斯第安（貝
隆）的。他那麼優秀，世界盃前沒人懷疑這一點，世界盃後人們對他產生
了一些懷疑。這種情形，作為他的隊友，我們完全無法相信。他是個天才
。我希望有一天能和他並肩作戰，但是那個位置，那個10號，很多年中它
都應該屬於塞巴斯第安。
如今艾馬爾是新一代國家隊的代表。貝爾薩眼裡，前腰位置當仁不讓是屬
於他的，而貝隆則被逐漸委以中場進攻發起者的重任。他在曼聯以及拉涅
利擔任教練的新東家切爾西都是這個位置。於是，艾馬爾得到和巫師同場
的機會，今天對烏拉圭的比賽就是如此。現在陣型中同時有他們倆的位置了。
你怎麼看待足球？
我總是相信我可以更好，我可以學習。因為這是事實。人們不應該停留在
當前的水準，每天都得學點新東西。比如，最好能在訓練後多留一個小時
練習任意球，哪怕最後比賽中主罰的不是你也好。當然說比做容易。因為
累死人的訓練過後，可能你唯一想幹的就是趕快回家。但是每一天我都想
多嘗試點什麼。這樣，到我不再踢球的那天，我不用感歎： "唉，我本來
可以更好的，卻在此停步不前了。" 我不希望有這樣的想法。我希望可以
滿意地看到自己達到了能力所及、環境所許的最好水平。
天才球員一般都只依賴創造性，你為什麼會這麼勤奮？
我是從父親的經歷中學到的，人必須有鬥心。我15歲的時候就在EZEIZA和
其他男孩子們一起訓練，每天都必須進步，不然的話，隔三岔五的就有三
四個孩子被叫到一間房裡然後被告知他們不能留下了……真的非常殘酷，
我只有一個朋友在布宜諾斯艾利斯……要是哪天他們讓我離開，我只能孤
零零地走。在那時，我知道沒人會平白給你什麼東西的。
職業生涯裡什麼讓你最煩惱？
忍受所有那些圍繞足球產生的東西。有數不清的東西在玷污足球，讓它貶
值，壞的比好的多。當然也有好的……比如在這我和哈維爾（兔子）住一
間房，要是明天我們放假出去玩，我也會和他一起去，可能再多叫兩三個
人。要是能單純地踢球……不過一切好象都過得飛快。
你覺得時光飛逝？
是的，天啊，當佩克爾曼開始執教青年隊六個月時，我來到布宜諾斯艾利
斯，那是95年初，也就是說，我離開家已經八年了。好象不止……幾乎有
九年了。
想過你失去了什麼嗎？
每天都會想。比如說和親人團聚的機會。要是和家人關係密切，就不願意
長久分開。我的朋友還是朋友，雖然他們在Rio Cuarto，我們永遠都會是
朋友。雖然有時候不能和他們一起，但我和別的朋友一起。回家的時候，
就又見到家鄉的人了。
離你退役還早，但你想過退役後的事嗎？
有時候會想想。我想我會回Rio Cuarto。10年足夠一個人體驗世界了。要
是能回去我會很高興的，然後要是可能的話，我想回我的……回Estudiantes
俱樂部，我本來想說我的俱樂部，不過它不是我的……回那裡教孩子踢球
……不過誰知道呢，什麼都別說死比較好。我想我不會當教練吧，我不知
道怎麼去應付25個不同的人，還要讓他們開心。而且，我知道25個人裡會
有23個不願意的，我們球員都這樣。
轉自：阿根廷風暴 charade
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.134.68