→ nofumi:他真是謙遜的讓人心疼...so sweet 推 140.112.114.15 11/19
→ ninaliu:推一個~太棒了^^ 推 210.71.247.1 11/19
艾馬爾：僅有結果是不夠的
---------------------------------------------------------------------------
時間：2003-11-17 20:28:00 來源：阿根廷風暴 作者：charade
"Pablo 享受足球，就象我一樣。他是我的法定繼承人，他會成為全世界最好的。看他
的比賽，絕對值回票價。" --迭戈．馬拉多納
阿根廷人什麼都習慣了。習慣了政府更迭，習慣了貪污腐敗，習慣了貨幣貶值，習慣了
公司破產……但是他們從來、從來都沒有習慣迭戈．馬拉多納退役留下的真空--那個有
史以來阿根廷出現過的最偉大的足球偶像。因為再也沒有--也不大可能出現--另一個可
以達到他的高度的球星。于是每一次國家隊表現不盡人意的時候，呼喊他名字的聲音就
會象戰爭中的衝鋒號令一樣在球場看臺上回蕩。當然現在來談他的繼承人有點誇大其詞
，畢竟說到足球，誰可以和他相提並論？我們也不是在尋覓一個和他對等的人。不過，
艾馬爾是馬拉多納的同類。他們代表著純粹的足球。
所以他穿上了藍白球衣，所以他可以用腳後跟完成一個進球，那是對他對足球的理解的
完美詮釋。阿根廷對玻利維亞比賽中的第三個進球，隨之而來的是如泉噴涌的快樂。
比賽結束後，上半場的暴風雨已經過去--無論是從天氣上來講還是從足球角度講。艾馬
爾第一次開口談到他的那個進球，那個無比美妙的進球，他把自己的完美表現歸功于薩
內蒂的助攻： "我沒想過要用什麼特別的方式進那個球。我也沒看到有人在我身後向我
逼近。當薩內蒂的傳中球飛了過來，它落在我身後，用腳後跟踢是最舒服的。我沒時間
想太多。"
- 比賽過程比你們事先預料的要複雜的多吧？
- 面對玻利維亞這樣的球隊要進球是很困難的，他們很多球員都集中在後場。但是在這
裡所有對手都會這麼打。幸好Andres那個任意球打破僵局，不然場面不會明朗起來。
從那時候開始，比賽局面打開了，我們取得了勝利。
雖然紀念球場沒有表現出對國家隊的支援，因為大雨，也因預選賽首場對智利的平局，
但是艾馬爾自己贏得了絕大部分喝彩聲。貝爾薩以及其他球員沒有得到這樣的禮遇。所
以他很擔心要如何贏回人們的信心。
- 這個時刻，比賽結果更加重要，還是球隊形象和風格？
- 事實上，預選賽一共有18場比賽，結果永遠是第一位的，因為它決定著球隊是否可以
參加世界杯。在第一階段，我們要取得盡可能多的分數，因為只有前四名可以進入世
界杯。結果當然是重要的。但是球隊踢得漂亮也很重要，最好是可以非常漂亮，這樣
人們才會滿心高興地離開球場，覺得自己看了90分鐘精彩的足球。
- 你們希望這樣來重新獲得人們由于世界杯失利而喪失的信心？
- 我們相信，人們的信心不會僅僅由于結果而產生。人們希望國家隊贏球，贏得漂亮，
讓人滿意。世界上沒有幾支球隊可以把比賽踢得足夠漂亮，讓人們覺得 "比賽多精彩
啊！" 。沒有，幾乎是沒有的。但是這支國家隊，和她所有的成員，我們努力地踢好
比賽，不辜負身上的球衣。這樣我們可以重新獲得人們的支援。
- 在你職業生涯中，參加過哪支球隊象國家隊這樣有進攻性的嗎？
- 不記得了--好像沒有吧。現在這個時代已經很難得了，全世界除了兩三支球隊以外，
沒有誰還會放那麼多只管進攻的前場球員。我一向認為應該努力進攻，去創造。我不
喜歡面對那些一點進取心也沒有，只想等別人出錯的對手。玻利維亞就是一個例子。
他們幾乎沒有射門。
- 談到進攻和創造力，和達利桑德羅這樣的隊友一起比賽對你有多大幫助？
- 這支國家隊有個好處，永遠不缺乏非常優秀的球員。但是Andres，除了隊友，他還是
我的好朋友。和他一起比賽或者訓練讓我非常高興。對于我而言，為國家隊出戰同時
還是一個與好友重聚的機會。我希望我們可以永遠一起踢球。
艾馬爾說話象23歲的男孩一樣單純，但是擁有一個飽經歷練的男人的成熟氣質。他謙遜
一如既往，所以對于自己成為唯一一個角逐今年金球獎的阿根廷候選人，他這樣回答：
"評獎是很主觀的。不過這不妨礙我為此感到自豪。" 對于阿根廷人來說，人們只期望
這可以推動他繼續展現他在球場上的魔術。
--
◢█◣ ◢█◣ ◣◤ ◣◤ ◣ ◢ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣
█ ◢▆█ █ █ █ █ ◥▅◣ █ ◢▆█
◥█◤ ◥▆◤ ◥ ◥ ◥█◤ ◥▅◤ ◥█◤ ◥▆◤
ＷＵＦＡ 的特別助理．拉普拉他大學生隊10號뤊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.217.130