阿爾梅達不改退役宣言
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
時間：2003－12－3 23：21：00 來源：阿根廷風暴 作者：藍與黑
阿爾梅達接受了天空電視臺'Fuori Zona'節目的專訪：
記：星期六你打了一場偉大的比賽，而剛剛幾天前你還說本賽季結束後要退役。
梅：我放棄足球的可能性當然不能依賴我職業生涯目前的形勢。如果我說我要離
開那就是我的決定。我跟 INTER有一個到六月份的合同並且我將盡全力從事
我的藍黑事業到那個時候。然後我將履行我的決定。星期六我感覺非常棒；
我的出色發揮也是這場比賽的亮點，我們全隊都發揮的非常好。"
記：INTER是一個總能給我們帶來驚奇的球隊。ZAC說他將繼續期待。
梅： ZAC已經改變了球隊的打法並且成效顯著。目前的球隊勢頭良好。如果我們
按照教練說的去做我們能夠取得成功。星期日我們觀看了我們勝利的比賽，
我們必須銘記在心。現在球隊的缺點已經減少，但是我們還不能贏得一切。
勝利後說太多沒有用，以後的比賽都像在都靈打尤文這麼重要。
記：你不再喜歡足球了？
梅：我愛足球。我15歲的時候為了足球我離開家。我不喜歡虛偽的人；我喜歡誠
實的人，同樣是球員，我們都是人，比別人更出名不意味什麼。
記：你不害怕別人說這項運動是使你感到不愉快的？
梅：我不必向人展示我是一個與眾不同的人；我期望快樂。許多球員向我一樣想
，但是他們沒有膽量說因為他們想最好保持沈默。無論如何，我尊敬那些在
不同方面替我著想的人。
記：足球給你的比足球使你失去的還多嗎？
梅：足球給我很多，但是首先它給我帶來了很多基本的東西。我不能否認它改變
了我的生活，但是它也真的使你的生活失去很多。比如，我不得不在很小就
離開我的家，要知道那是一個人對於他的親人來說是一個很重要的時期。那
時足球不再使我百分之百的快樂。如果我放棄我將開始一段我喜歡的健康生
活。我將和我的寵物在一起，他們不會背叛我。
記：如果你退役，什麼會使你最遺憾？
梅：我沒能代表阿根廷隊獲得世界盃的冠軍。
國米陣線翻譯，轉載請注明作者和出處，謝謝。
--
◢█◣ ◢█◣ ◣◤ ◣◤ ◣ ◢ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣
█ ◢▆█ █ █ █ █ ◥▅◣ █ ◢▆█
◥█◤ ◥▆◤ ◥ ◥ ◥█◤ ◥▅◤ ◥█◤ ◥▆◤
ＷＵＦＡ 的特別助理．拉普拉他大學生隊10號뤊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.221.167