時間：2004-10-11 18:57:00 來源：阿根廷風暴 作者：Cortega 閱讀490次
（尊重他人勞動，轉載請注明出處，作者。謝謝）





譯自10月11日《民族報》

在佩克爾曼執教國家隊的首場比賽獲勝後，哈維爾﹒薩內蒂說：“何塞追求簡單的風格，
他的執教理念比較朴實。我們的隊型雖然壓得沒那麼靠上，不過我們並沒有喪失取勝的決
心。”

羅多爾弗拿著遙控器搜索著直播厄瓜多爾對智利比賽的電視頻道。家具上落了層灰塵。這
是薩內蒂父母在Don Bosco正在裝修中的家。他們說哈維爾﹒薩內蒂的單純是遺傳下來的。
按了門鈴後，迎接我們的是衣著簡單的這個街區的名人，另外還有他親筆簽名的照片。蔬
菜面卷是薩內蒂家常用的午餐。現在，一邊在廚房內品嘗著咖啡、拿鐵和糖，一邊開始了
我們這次的訪談。關於前天對烏拉圭時4：2的勝利和新任主帥佩克爾曼的交談持續了好幾
個小時。這一天是Quilmes搖滾節的第五天。

“有個問題我已經被問了近千次了：‘何塞能否帶隊做得更好？’我確信他是個很有能力
的教練，雖然他只帶過青年隊，但是他在使用球員和戰術方面都有豐富的知識。我認為他
很合適。他身上有很多激情和期待。何塞對阿根廷足球非常的狂熱。這是種很純粹的感情
，跟這件國家隊球衣所代表的一樣。”

－我還是得問你和貝爾薩時代相比球隊的區別。

－何塞非常安靜，他要求我們要踢出精彩的足球。很清楚也很簡單。可能這樣說更好：簡
單的風格，簡單的理念。隊型雖然壓得沒那麼靠上，不過我們並沒有喪失取勝的決心。他
要求我們丟球後要試著重新去控制球，之後盡可能多的球員去投入進攻。

－有人說，克雷斯波和薩維奧拉會比貝爾薩執教時踢得更為自由？

－你要注意到貝爾薩並沒在打法上限制我們，也沒有規定我們的跑位。我覺得他們和以前
有一樣的自由空間，不過是以另一種方式......並沒有太多的變化。貝爾薩總是給我們自
由，讓我們在場上決定當時最佳的移動方式。

－你的位置好像更靠近中路？

－開始的時候，何塞安排的陣型是3個後衛，4個中場，羅米和2個前鋒。我需要和路易斯﹒
岡薩雷斯、坎比亞索一起配合發動進攻，之後我就會迂回到邊路接應。下半場，我盯防的
羅德裡格斯到了中場中路活動，何塞就讓我和坎比亞索一起打雙後腰，而路易斯﹒岡薩雷
斯的位置則移到邊路。我的職責和之前相比並沒有什麼變化。

－貝爾薩執教時期（薩內蒂參加了53場比賽），你每場比賽上前助攻的次數很多，但卻只
進了一個球。現在沒有那麼多射門，你卻進球了。

－沒錯，因為兔子也會出現在以前我跑動的位置。比如說第二個進球，兔子擺脫後卻還沒
有跟上。這時我就需要決定誰應該跑在前面，我要看他的位置去跑位。如果那裡已經有人
了，我就會套邊或著內切，不會和隊友去搶同一個位置。兔子作為前鋒在那個位置上的表
現非常好，很多次我們都跑到位了。

－在星期六會想起貝爾薩嗎？

－在獲得比賽的勝利後我想到了他，還有他的助手博尼尼，克勞迪奧，托倫茨，這些在過
去六年中為阿根廷足球做出貢獻的人。

－你認為和球迷們的良好關系又開始了嗎？

－幾個月之前在1:3輸給巴西隊之後，我說球迷們仍然應該為這支球隊感到驕傲，看過這篇
報道的人可能認為這是亂說。但真心的球迷和那些看到了球隊精神的人知道不久以後他們
會重新熱愛這支球隊的。我們也做到了，踢得很好。一個新的良好階段還沒有開始。我更
希望把它看作取得未來成績的起點。那場和巴西的比賽是個轉折點：之後是美洲杯的出色
表現和奧運會的金牌。球迷們不是傻子。球迷們觀察和感受到了這些。和烏拉圭的比賽之
後球迷都覺得很高興，我們贏回了他們的心。有些人欺騙說球迷們的心還沒有回來。可以
肯定的說，阿根廷的球迷不會放棄支持球隊，因為沒有人希望自己的國家隊糟糕。我們都
會為阿根廷的藍白球衣戰鬥到死。