→ sandro:對嘛,Conceicao是很好的......... 推 61.217.222.209 01/06
[訪談]薩內蒂：我感到驕傲
2003-1-5 23:34:59 本站專稿 風靈翻譯
--阿根廷國內的情況如何?
--非常困難。危機是全方位的，而不僅僅是經濟方面。我們已墮入谷底，
要重新向上攀登，這需要時間，一年半載難以奏效。阿根廷人民希望一切
能夠逐漸好轉。我尤其為孩子們感到難過，根據調查，很多孩子營養不足
，這是最嚴重之處。幸運的是我的基金會運轉良好（[P.U.P.I foundation
www.fundacionpupi.org]），感謝來自義大利人民的捐獻，我們正試圖能
給予孩子們較大的幫助。
.
--阿根廷有復蘇的跡象嗎？
--有一些微弱的復蘇的跡象，但冰凍三尺非一日之寒。
--你的基金會援助了多少個孩子?
--我們在八個月前三月份時由四十個孩子開始，計劃再增加三十個孩子，
包括一些殘疾兒童，因此我們援助的兒童的總數將達到七十。
--義大利足球處于危機之中，幸運地與阿根廷所處的危機不同。先是佛羅倫薩，
現在是拉其奧，還有別的俱樂部會陷進去嗎?
--也許吧。拉其奧所發生的事是一個重要的跡象。近幾年來拉其奧一直成績出色
，現在這樣令人惋惜。我在拉其奧的阿根廷朋友們告訴了我這些情況。希望能
找到解決的辦法，讓足球能不受破產的影響而繼續前進。
--球員說他們是無辜的。怎麼樣才能解決危機呢?
--我們時常談論這點，應該找到解決的辦法。俱樂部需要達成共識。在國際總是
有共識。
--國際的目標是什麼呢？
--我們希望我們將會在聯賽和冠軍杯都取得成功，做出承諾，我們會有壓力，但
是球隊能處理這一切。
--2002年你參加了49場比賽中的47場，假期你如何度過？
--我休息了五天，訓練了五天，這是依照計劃進行的。對待球隊和比賽我總是充
滿責任感。休息是必須的，但不能始終都玩。
--你也想踢義大利杯？
--是的，任何時候我都喜歡上場踢球。當我覺得我對球隊是有用時，我就希望自
己上場，不然我就到一邊去。
--這取決于生理還是心理的因素?
--最重要的是心理上的，而身體由思想控制。我一直很有責任心，而且幸運的是
我這些年來的工作得到了報答。
--冬歇期從體能的角度來看是有益的，它對心理的影響也是一樣的嗎？
--我希望它是有益的。因為比賽過多，直到去年年底我們都沒能好好地訓練。現
在我們有時間了，在對陣摩德納之前還有八天，讓我們期望能有一個好的結果。
--下場主場比賽你看到新的聖西羅球場……
--但願如此。聖西羅應該有良好的球場，才能配的上在這裏比賽的球隊。
--能告訴我們關于索拉裏的情況嗎？
--這得看國際需要什麼，皇馬需要什麼，以及作出最終決定的球員的想法。我知
道索拉裏在皇馬幹的很好，但如果他在隊中找不到位置，不能連續參加比賽，
那麼我認為他最好換個地方。
--盧西亞諾值得國際投資嗎?
--雖然踢球的時間不長，但他已在意甲證明自己的確是一個有實力的球員。而我
想說說孔塞桑，他值得每個人包括俱樂部和隊友的信任，他能為球隊做的事很
多。
--像達爾馬特、孔塞桑，他們具有很大的潛力，但是……
--我認為他們只在比賽中的某段時間缺乏一點冷靜。但我確信他們能給球隊帶來
很多，希望他們能在下半賽季表現出色。
--你被國際的球迷選為年度最佳球員……
--感謝所有的國際米蘭的球迷。我為此感到驕傲。很久以前我就選擇了國際米蘭
，我一直表示我將在這裏效力直到退役。我要感謝我的隊友們，教練組和主席
莫拉蒂先生，在每場比賽中我都感受到大家對我滿懷信任，這對一個球員而言
是非常重要的。
--近幾年來，國際總是在最後關頭痛失冠軍，對此有很多爭議，你認為國際米蘭
是否在政治上處于弱勢？
--我不想思考這個問題，如果我這樣想的話，我會立即停止比賽。近幾年針對我
們發生了許多奇怪的事件，但我不想為失敗尋找托辭。쌊
轉貼自阿根廷足球網ArgSoccer.COM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.222.217.130