惺惺相惜 薩內蒂VS馬爾蒂尼
德比戰0比0的結果讓人失望，但米蘭同城的較量不只局限於場上的90分鐘，國際
米蘭副主席法切蒂說得好："誰能控制好賽前賽後的緊張局勢誰就會晉級。"兩個
隊的隊長馬爾蒂尼和大紮內蒂賽前曾共同接受米蘭《晚郵報》採訪進行了同題問
答，從他們的回答中能看出兩隊備戰的狀況。義大利和阿根廷的國腳後衛事先開
始了一場隊長德比戰。本場比賽是馬爾蒂尼第44場德比，追平了貝爾戈米的紀錄
。這是紮內蒂本賽季第49場比賽，其中48場都打滿全場。兩人表現都很出色，打
成平手。
為什麼AC米蘭球迷狂喜而國際米蘭球迷在焦慮和屈從之間搖擺？
馬：可能因為聯賽中我們兩次打敗他們，也可能他們害怕重復5月5日的失敗。
紮：我們的球迷害怕？我沒感覺到。他們交頭接耳很正常，再說米蘭球迷很平靜
？我持懷疑態度。
如果我強調義大利的諺語"有二必有三"，您們怎麼看？
馬：我的理解是，還要有四、有五。但歸根結底這只是俗語。
紮：聯賽中兩次失敗不符合我們的真實水平，兩個隊伍沒有這麼大的差距。我想
說，什麼事都會有第一次。
人們都看好米蘭不看好國際？
馬：感到自己是被看好的很危險，感覺自己強大更好。
紮：這樣的比賽沒有誰被看好，既然我們走到這一步，說明我們有水平。
周三的比賽是德比的成分多，還是冠軍杯半決賽的成分多？
馬：一次奇怪的挑戰，還有個外國裁判（俄羅斯人），挑戰是 180分鐘而非聯賽
中的90分鐘。冠軍杯的尾聲、德比的特殊，否定了任何一點我都會感到被愚
弄了。
紮：兩者是一樣的，同樣的壓力，而我們該做的只有一件事。如此重要的目標可
不是每年都能遇到。
對兩個隊伍來說，德比失利慘，還是輸給皇馬或尤文慘？
馬：德比失利最不能接受，因為我們進不了決賽了。不能去曼徹斯特是賽季最痛
苦的事。
紮：輸給米蘭和尤文是一回事，輸給羅納爾多的隊伍？我還沒想。
AC米蘭有三個最大特點，是什麼？ꄊ
馬：我現在只想到兩個，隊伍的延展性和堅實性。
紮：控球好、進攻有威脅……兩個就夠了。
兩個就夠了？那麼國際米蘭的三個特點呢？
馬：還是兩個，玩世不恭和臨場發揮好。
紮：至少有三個，永不退縮、自信、自豪。
AC米蘭的最大優點和缺點？
馬：優點是教練的高水準，缺點是偶爾我們會有點虛榮，講究華麗。
紮：有很多技術好的球員，但對手每次進攻都能讓他們手忙腳亂。
國際米蘭呢？
馬：進攻的高效率。沒有缺點。
紮：任何時候都能進球。缺點是不能90分鐘全程控制比賽。
安切洛蒂和庫珀都面臨下課嗎？
馬：總去想米蘭失敗的賽季和失敗的比賽是荒謬的，我們到了半決賽，這在1995
年之後再沒有過，我們是聯賽三強還能爭第二，輸給國際米蘭後再說那時候
的事，現在就討論安切洛蒂太小肚雞腸了。
紮：說庫珀要走很長時間了。他做得很好，正在繼續，他該留在國際米蘭，這一
切不應取決於德比戰的結果。
如果有一種信念支撐您們進決賽，會是什麼？
馬：我的夢想是再次去東京，但不是以旅遊者的身份，達到這個目標只能贏冠軍
杯。
紮：我只想做好我自己，對球隊有用，贏得德比在我看來最重要。
您們最害怕對方隊中哪個球員？
馬：首先是維埃裏，然後是埃姆雷，後者很有創造力。
紮：馬爾蒂尼，這是他們的象徵。
尤文和皇馬你們想選擇誰打決賽？
馬：無所謂，我們進決賽就行。
紮：尤文。
讓您們倆交換一句話，會說什麼？
馬：沒有，我們倆都是少言寡語的人。我們會握手致敬，然後強者取勝。
紮：保羅經驗豐富，懂得如何面對此類比賽，也清楚我們不能同時走到最後。
轉自：南方體育
--
一半是天使一半是惡魔的阿根廷，一半是浪漫一半是野性的阿根廷，一半是歐洲的紀律與
力量一半是美洲的技術與創造力的阿根廷，在登峰造極的優秀和跌入谷地的落魄之間絕不
選擇平庸的阿根廷，是一片古典與流行的音符中狂熱的重金屬搖滾，是日漸保守和功利的
綠茵場上一股桀傲不馴的反叛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.211.113