推 qklaqkla:推阿 12/05 00:32
※ 編輯: nofumi 來自: 118.160.241.8 (12/05 00:59)
原文出處：World Soccer Digest 2008 No.279(11/20) p.62-64
http://www.wsdnet.com/
拉奇奧的新寵兒：Mauro‧Zarate
首度挑戰義甲就取得石破天驚的7粒進球，目前排在射手榜的第四位，以壓倒性的個人技巧
帶給球迷一場又一場非凡的表演。這個幾乎在一瞬間就得到拉奇奧球迷喜愛的21歲青年，他
的未來已經被明亮的描繪出來了——
「世青賽決賽中的決勝逆轉球，是我人生的最高點。」
WSD：Mauro，這次我代表日本雜誌WSD來採訪你，你能不能向那些不太認識你的日本球迷自
我介紹一下呢？
Mauro：OK。我出生的地方是在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯西方的阿埃多（HAEDO），那是一
個足球非常盛行的地方，我幾乎是才剛懂事而已，就跟我的朋友哥哥們一起踢球了
WSD：你之所以會開始踢足球，應該也是受到哥哥們的影響吧？
Mauro：對阿。我是四兄弟裡面最小的，上面三個哥哥全部都踢足球，對我來說踢球是再自
然不過的了。我的哥哥們到現在還跟足球有很深的關係，我大哥Sergio是我的經紀人，二哥
Ariel在阿根廷（Nacional B）的All Boys俱樂部踢球，三哥Rolando則是在厄瓜多的
Barcelona踢球。
WSD：小時候你們都在同一個俱樂部踢球嗎？
Mauro：我們四個都是Velez Sarsfield培養的。Velez是我們那個地區最強大的俱樂部。我
到現在還記得我第一次替Velez上場是在2004年，我17歲之時。那時候Rolando轉會到西班牙
去了，我被視為他的繼任者而拿到一隊的出場機會。
WSD：那時候，你們兄弟中誰踢的最好？
Mauro：這個嘛…No Comment. 要我選出一個名字實在太困難了（笑），畢竟我們是完全不
同類型的球員嘛。
WSD：誰跟你的踢球風格最類似？
Mauro：肯定是Ariel。曾經在皇馬跟河床效力的Rolando是典型的中鋒，大哥Sergio則是速
度極快的右路好手，能傳出非常漂亮的球。相比他們兩個，我是比較創意型的選手。
WSD：小時候的偶像是？我猜想是Maradona吧？
Mauro：當然，Diego是公認的超級巨星。但如果說到身邊的榜樣，我非常喜歡Sergio的踢球
方式，他在右路的盤帶非常漂亮，那是我永遠都做不出來的技巧。
WSD：讓我們把話題拉回你身上。跟我們聊聊2007年的世青賽吧，那是讓你聲名大噪，頗具
紀念價值的一次大會，你怎麼看那次大會呢？
Mauro：嗯…我想那是我人生到目前為止的最高峰吧。能跟Aguero還有Banega等等同伴們一
起度過那一個月，對我來說意義重大。對於不斷跟俱樂部交涉，費盡千辛萬苦才能帶我去加
拿大的主教練Tocalli，我也是感激之情溢於言表。我到現在還清清楚楚記得決賽時踢進的
逆轉決勝球。那場比賽我們先丟球，但球隊一直保持一貫的踢法，直到最後我踢進了金子般
的入球…那瞬間真是無可取代。
「我能表現得這麼好，都要感謝Rossi的指導與提攜」
WSD：在那之後你先後到了卡達與英格蘭踢球…
Mauro：雖然我很想在Velez多待幾年，但來自卡達的報價讓球隊還有我都無法拒絕。Al
Saad願意花兩千萬歐元買我，要知道，那時候我連20歲都不到，也沒有什麼經驗，即便我在
06年春季聯賽拿到金靴，這份報價還是有違常理…或許他們就是看上我的金靴吧。
WSD：在卡達的生活如何？
Mauro：老實說還不壞。那時候的主教練是烏拉圭人Josati，我跟他在溝通上面沒有問題。
真正辛苦是在我租借到Birmingam City之後，那對我是一次很大的衝擊。
WSD：你現在是拉奇奧的一員了，還習慣義大利的生活嗎？
Mauro：好得不得了！義語跟西語很像，溝通上面很容易。還有就是拉奇奧的球迷們真是太
棒了！只要是主場的比賽，他們一定會一邊用La donna è mobile*的調子唱著我的名字，
一邊替我加油。如果沒有他們這麼強勁又溫暖的支援，我想我根本沒辦法在8場比賽裡面踢
進6球。
*La donna è mobile：意為「女子皆善變」，為歌劇弄臣之名曲。
WSD：你自己覺得能表現這麼好的原因是？
Mauro：一切都拜Rossi所賜。他很瞭解我的踢球風格，在踢的位置還有方式上面都指導我很
多。
WSD：隊友裡面你跟誰感情最好？
Mauro：我跟大家都不錯啦，但我最常跟Carrizo還有Ledesma在一起，畢竟我們來自同一個
國度。
WSD：英格蘭，義大利跟阿根廷，這三國的聯賽差別在哪裡？
Mauro：如果拿阿甲跟義甲比較的話，阿甲的節奏比較慢，比起戰術更注重個人的技巧。而
最嚴酷也最刺激的聯賽，絕對是英超無疑。英超有很多高大強壯的後衛，我在他們身上吃了
不少苦頭。雖然我到拉奇奧後還沒碰過類似英超後衛那樣的防守者，但有一點是義甲跟英超
相同的，就是不能讓球在自己腳下太久，只要你一遲疑，馬上就會被對手包圍，你得學著更
快速的判斷傳球時機與方向才行，這跟阿甲是完全不一樣的。
WSD：作為一個足球員，你覺得自己的優缺點在哪裡？
Mauro：我對我的射門非常有自信，不管用哪一腳都沒問題。定位球也是我的強項。還有就
是射門時能很冷靜的處理球。至於缺點嘛…大概就是我這有些任性的個性吧。不管怎樣都要
自己來，太過自我中心...像這樣的批評一直都有，但我最近已經很努力的改善這點，隊友
們也比較少念我了（笑）
WSD：那你能不能教教我們踢好定位球的訣竅呢？
Mauro：訣竅嗎？我想練習的感覺只有自己最清楚吧。擅長定位球的人很多，每個人踢的方
式都不一樣，只有經過不斷的練習，找出最適合自己的踢法，才能擁有最完美的定位球弧線
。
WSD：知名的定位球大師Baggio也對你讚譽有加，說他很關注你呢。
Mauro：真的嗎？能被如此偉大的前輩稱讚，我覺得很光榮。
WSD：你看過Baggio踢球嗎？
Mauro：看過，是很小的時候在電視上看到的。我對他那充滿獨創性以及藝術性的球風印象
非常深刻。
「基本目標是進入前四名，但聯賽冠軍也並非遙不可及。」
WSD：現在的阿根廷在前鋒位置上可說是人才濟濟…
Mauro：Messi、Aguero、Tevez、Cruz、Diego Milito、Lavezzi、Higuain…我隨口就能舉
出這麼多例子，不只這樣，阿根廷永遠不缺天才，我們會不斷向世界證明我們擁有最豐富的
優秀人才。
WSD：你有自信能入選國家隊嗎？
Mauro：當然，只要我繼續保持良好狀態，教練一定會徵召我的。所有的教練都是針對球員
的狀態在選人，誰表現好，誰就進國家隊。只要我能在拉奇奧踢出成績，那一天一定會到來
。
WSD：Messi跟Aguero，誰比較優秀？
Mauro：現階段是Messi更好一些。不管在實際表現還是個人聲望上都是。我希望Messi一定
要拿到金球獎，他的表現值得這個獎項。
WSD：本賽季拉奇奧的開局非常好，你認為你們能進入前四拿到下賽季歐冠資格嗎？
Mauro：進入前四是我們的最低限度，但終極目標依然是聯賽冠軍。夏天的時候我曾經公開
這樣說過，大家都以為我在說笑話。但是，看看球隊現在的排名就知道聯賽冠軍並非遙不可
及。（註：時為九輪踢完，拉奇奧暫居第六與榜首僅差4分）
WSD：我想金靴也是你個人的目標囉？
Mauro：當然。
WSD：金靴的直接對手呢？
Mauro：Gilardino、Ibrahimovich、Adriano、Del Piero，同隊的Pandev等人，當然也不能
忘記我的同胞Denis、Lavezzi及Diego Milito。
WSD：那麼，最後的問題，拉奇奧主席Lotito曾說：「薩拉特比梅西更強。」對此你的感覺
是？
Mauro：這句話他也曾經當面跟我說過（笑）。這個嘛，即使是開玩笑我也覺得很高興，我
會把主席的褒獎視作激勵我向上的動力。總而言之，我會盡我所能替球隊多進球，期盼能替
拉奇奧的成功貢獻一份心力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.241.8