→ MaccA:好文章...... 推 211.75.223.73 11/14
→ ciliachen:我也覺得作者讀懂了卡尼的心.. 推140.112.224.141 11/15
→ wufa:美麗而悲傷的阿根廷男子，總顯得特別迷人 推 61.59.151.63 11/15
當我意識到我究竟做了什麼的時候，我相信我的一切都已經完了。沒錯,一切都完了。他沖
到我們面前，用一種最狠毒不過的姿態從那個該死的上衣口袋裏掏出了一個東西。
国国
紅牌，絕殺令。
舉座譁然，這時候我身邊的一個隊員站起來，面無表情地開始往外走。可是那些長相愚蠢
的官員們把他叫住，隨即指著我："你，下去！"
我按住那個好哥們的肩膀，很鎮定自若地沖他們一笑。是的我笑了，我相信從不同的攝像
機機位裏都捕捉到了我這個笑容，於是我這張臉將會傳送到世界各地，傳送到所有正在收
看這個名叫"世界盃"的傻瓜節目的人的腦海裏。我一定要說這屆比賽是由兩個小心眼的亞
洲國家共同締造的一次傻瓜的盛會，我必須得說。現在又加上了如此多的傻瓜裁判。我想
起了義大利在同克羅地亞的比賽中被吹掉的那兩個好球，而且我還想起了英格蘭那傻小子
創造的那個莫須有的點球和科利納陰森的眼睛，於是我就笑了，在這麼不合時宜的時候。
国国
我帶著那一臉的笑容飛快地走過了兩個看臺中間的過道，有很多的人在喊我的名字，我不
知道他們是不是幸災樂禍。"CANI！CANI！"他們喊，像我從前無數次聽到的那樣。可是我
已經聽不清了。
国国
"他做了什麼？"他們一定在互相詢問著，也許有的人開始笑。我在我們的更衣室裏想著這
個問題，但這顯然並不重要，如今的狀況是如果我們贏不了瑞典，我們就得回家，我們將
會帶著所有人的淚水、失望和沮喪，以及球迷的憤怒，還有我35歲的年紀，一起登上回布
宜諾賽勒斯的飛機。上半場踢了這麼久，我們竟然錯過了好幾個必殺機會，雖然控球時間
長達百分之六十三，但我們卻沒占到一丁點兒便宜。
国国
我很擔心，我以我的年齡發誓--當然我的意思是說以我這麼長的足球生涯發誓--這不是好
事。
国国
果然，上半場以0比0結束。他們回到了更衣室裏，一臉懊惱的也有，氣急敗壞的也有。"嘿
，CANI，你究竟對他們幹了什麼？"巴蒂問。我看著他，他已經很老了，就快像我一樣老了
，不羈的長髮散亂著，眼睛裏充滿躁動。他的壓力非常大，我看著其他的人，其實他們每
個人都非常緊張。
国国
我說我罵那裁判是狗娘養的。因為我們的教練已經為他的過於激動道歉了，他卻還不依不
饒。
国国
他們笑起來。艾馬爾更是笑得上氣不接下氣。他多麼可愛，我很喜歡他。當然我也喜歡裏
克爾梅和薩維奧拉。
国国
我一直看著他們。這群高傲倔強、才華橫溢的孩子，我是多麼的愛他們。
国国
貝爾薩像個瘋子一樣開始把他們叫過去。對不起，他本來就是個瘋子。我這麼說他源於他
對我顯出了一副很有興趣的樣子。雖然之前也入選了幾次，但我原本想都沒想過這次我還
能穿上這件墨藍色球衣或是著名的藍白間條衫。不是我沒自信，而是我已經很老了，作為
一個成熟男人，生命才剛剛開始，可是作為一個球員，我已準備要在舒適的休閒椅上度過
餘生了。他卻那麼執著地給了我機會--在世界盃的陣容上。
国国
他是一個瘋子，一個狂人，一個不折不扣的冒險家。現在他在那兒揮舞起雙手，吼嚨裏發
出嘶啞的聲音，他一直對著巴蒂吼叫著，我懷疑他簡直想要用自己的身體做弓，把他連人
帶球一起給射進球門裏去。
国国
雖然我想上場，但我更想我們取得勝利。再說我上不了場了，這場，或者是很難說會不會
存在的下一場。當然我相信我們會贏，真的。但是我看著克雷斯波默默的臉，那雙眼睛不
住地瞟過來，亞麻色頭髮下垂著。突然心裏湧上了一絲恐慌，我開始後悔起我剛才的衝動
。
国国
門開了，一個人像煞不住車的拖拉機一樣沖進來。所有的人都吃了一驚。"迭戈！" 他們叫
他。
国国
我已經很久沒見過這個人了，他們說他對日本人叫囂："美國人對你們扔原子彈，你們讓他
們來，我又沒對你們扔，為什麼不讓我來看我的國家隊踢球？！"他們總是這樣什麼都知道
，他們所有人的消息都比我靈通。
国国
果然是只有這個人才叫得出這樣的話來。我坐在角落裏微笑了。他覺得他就跟我們的精神
領袖一樣。
国国
"孩子們！孩子們！聽我說……"他又開始發表講話了，不把貝爾薩放在眼裏的樣子。我們
的教練也不生氣，很寬容地看著他。
国国
混合著偉大與稚氣的如此奇妙的組合，就只在他和加斯科因身上才找得到。他們擁有這種
人的一切特徵：天才，無以倫比的創造性，扭轉乾坤的能力，以及像孩子般的頭腦。我不
是說他不是一個聰明人，而是他有時候做出事來實在太離譜，奇怪得連我都瞠目結舌。可
是我還是認為他是最棒的，比那個英格蘭的大孩子不知道棒了多少。
国国
我一直看著他們說話，很安靜地看著，恍惚間像是回到了很多年前的時候，他在更衣室裏
振臂高呼"ARGENTINA"的樣子。有一剎那我竟以為歲月在倒流。
我想他自始至終沒有看過我一眼，但是當他們過來一一與我握手然後躊躇滿志地走出去之
後，他突然就站到了我的面前。是的，那麼快的一下，在我還沒有回過神來的時候，他就
已經在我面前了。
国国
他竟然已經這麼胖了，他怎麼可以這麼胖？
国国
我很無端地憤怒起來，因為我不知道他來這兒之前究竟在做些什麼，因為我的確已經很ꐊ[很久沒見到他了。我是說，現實的他，活生生的他。如果不是有著太多難以忘卻的回憶，
我幾乎要以為我不認識這個人了。沒錯，我就是這麼容易欺騙自己的一個人。
国国
他站在那兒，然後對我露出笑容。
国国
我不笑，我冷冷地看著他，說："你為什麼可以進來我們的更衣室？還有，你笑得像個白癡
一樣。"
国国
他吃驚地湊過來："這就是你歡迎我的方式？"
国国
"別過來！"我伸出一隻手推開他。那種熟悉的氣息讓我很難過。我已經不太習慣了。
国国
去年11月他在博卡主場舉行他的告別賽的時候，我沒有去。他很惱火。雖然我受傷，但他
希望我至少可以到場，但是我對他說了不，他當時在電話裏大吼大鬧著說他再也不理我了
。可是當我托裏克爾梅把我在對威爾士的比賽中穿的7號球衣帶給他的時候，他卻高興得像
中了箭的鹿一樣。
国国
"CLAUDIO，你老了。"他看著我的臉，像耳語一樣悄悄地說。
国国
"是的，疊戈。"我回答。他這麼說使我感到了悲傷。"你也老了。"我仍不想放過他。我們
倆加在一起的禁賽期長達43個月，那些期間我們總是以互相攻擊為樂。
国国
可是他那雙手搭在我故作鎮定的肩膀上，我看見他歎息的嘴唇。在同他一起回到博卡踢球
的時候我老婆曾憤憤不平地宣佈過，我同他可以擁抱，但不能接吻，然而他卻發誓要在每
一個進球之後都將親吻我。這導致我老婆要同他打官司。
国国
不要像個白癡，那有傷風化。
国国
．．．．．．有傷風化。有傷風化。有傷風化。
国国
這是我老婆說的，我老婆在哪兒呢？她不肯同我一道回到布宜諾賽勒斯，陪伴我的只有疊
戈，也許能陪伴我的永遠都只有疊戈。可是，我同他。我們都已經老了啊~~~~~~~~~~~
国国
沒有了年輕和激情做保障，我們還可不可以如此的張狂？
国国
出劍的是卡尼吉亞，但劍卻屬於馬拉多納。
国国
我站起來，很輕地牽起他的手。他望著我，他比我矮那麼多。
国国
"CANI，我以卡斯楚的名義發誓，你還是很帥！"
国国
"關他什麼事？"我皺著眉。
国国
"你還是這麼任性啊。"
国国
"你有什麼資格說我任性？恐怕，任性的人不是我吧。"
国国
他撫著我臉上那些95年在羅馬被流氓弄的、已經不太明顯的傷痕，歎了口氣。
国国
"我不知道馬拉多納這麼會歎氣。"
国国
"CLAUDIO，那麼多年過去了。"可是我不明白他為什麼要對我說這些。
国国
我們一起走出更衣室去看比賽。他上了看臺，我站在球員通道的牆邊。
国国
一次次高潮，一次次失望。我看見巴蒂的身影在一群高大的後衛中漸漸湮滅，我看見索林
屢攻不下的焦急，還有艾馬爾無奈的苦笑，洛佩斯慌亂的衝擊。每一次發起的攻勢都被銅
牆鐵壁擋了下來，那種與生俱來的狡黠、叛逆和水銀瀉地的流暢進攻已經難覓其蹤。他們
還帶著那風暴的軀殼，但靈魂已不知去向！
奧特加在禁區內摔倒，點球！
国国
我緊張得心都躥起來了。這是我們的機會！有了這個機會，也許就會有第二個！
国国
奧特加的點球被撲出去了，但是克雷斯波卻提前進了禁區，眼疾腳快地沖過去把那門將脫
手的球踢進了球門。我松了口氣，發現自己已冷汗漣漣。裁判沒有判他犯規，也許是沒看
見，也許他也想給我們一個重現奇跡的機會吧。
国国
只是我不知道，這世界上奇跡是有的，但你得相信奇跡永遠不會發生在最需要奇跡的人身
上。
国国
補了四分鐘。
国国
我們的腳，已經無奈地踏上了回國的飛機。潘帕斯，我們的草原。可是我們從來沒這麼悲
慘地回去過。這次我們帶給所有人的，只有憤怒與悲涼。
国国
我不能相信面前的事實。事實是我們被從所謂的"死亡之組"裏踢出去了。昨天法國回家的
時候，我們還信誓旦旦地立下誓言：絕不會重蹈法國人的覆轍．．．．．．
国国
一切都結束了。
国国
他們開始哭。被換下的巴蒂在哭，洛佩斯跌坐在草地上，而克雷斯波更是哭得站都站不住
。有人踉蹌地扶著他，他就撲到巴蒂的懷裏泣不成聲起來。
国国
我幾乎認不出他們了。這真的是意氣風發的ARGENTINA嗎？ 現在我們呈現給全世界的，是
一群長髮男人最脆弱的模樣。
国国
在這晶瑩的淚光和微漠的悲哀中，世界盃還將繼續，誰又會來安慰我們濃黑的悲傷？不不
不，ARGENTINA不需要同情，我們只需要力量！
国国
可是一慣高傲如我，卻也只感受到失利者無可挽回的心碎。毫無預兆地，眼淚開始流出來
，剎那便模糊成整個世界。
国国
再見，再見，我的ARGENTINA，我的像太陽一樣飛揚的藍白間條衫。在我準備最後一次披著
它為世界跳一個風之舞的時候，卻被一些難以表述的東西撕破了它。
国国
我努力過，抗爭過，可是竟然打不破命定的安排？94年我去了，但因為迭戈出事而灰溜溜
地回來；98年我躊躇滿志，可是他們不要我。而這次，在世界再次給了我希望以後，卻又
把它無情地剝奪了。我聽到我足球生涯的墳墓開啟之聲，在喧鬧的天空下，在我剩下的生
命裏，寂寞地奏響。
国国
有人把手放在我肩膀上，我聽到啜泣的聲音。其實他更慘。他費盡心機來到了這個彆扭的
島國，目睹的卻是國家隊慘痛地被淘汰。
国国
我聽見有人在唱DON'T CRY FOR ME，ARGENTINA。也許是瑞典球迷。我們知道這支歌，而我
們從來不唱。我們不愛它，外國人其實很難明白我們的感情。但是我怎麼還可以去想到這
些，我們的眼淚明明已經成為日本賽場上一束枯萎的玫瑰花。
国国
都過去了，四年後我們中一大半人都不會再穿著這魂縈夢繞的衣服從風裏歸來。
国国
他在我身邊哭得像孩子一樣。他從來都是哭得這麼肆無忌憚，我不知道我該不該羡慕他。
可我只是默默地流著淚，握著他的一隻手，像要握住他一生那般，勁使得越來越大。我以
為天就要塌下來了，但在他噙滿淚水的眸子裏我突然看見了自己的模樣--那頭金髮是帶著
最絕望的黯淡。
国国
我同他，我們真的都必須要離開了。
文章出處：阿根廷風暴
文章作者：Saga貓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141