消息來源:體壇周報)2004-08-02




作者： 程征


記者程征報道 巴蒂斯圖塔和卡維納吉面臨著抉擇，他們是阿根廷新老球星的代表，而且都
是９號中鋒。最終，巴蒂選擇了留在卡塔爾，而對於俄超的召喚，卡維納吉也整裝待發。


巴蒂還有兩個願望


１０天前傳出了阿根廷聖洛倫索向巴蒂發出邀請的消息，巴蒂表示要考慮一周後再給答復
。實際上巴蒂陷入了矛盾中，作為一代球員的旗幟性人物，巴蒂不服老。他還有兩大願望
，一個是重返歐洲賽場，此前一個月他還具體表示：目標是回到意甲。另一個目標就是參
加奧運會，該目標在兩個月前公開披露，也是向貝爾薩傳遞信息。然而，兩大理想都沒有
實現，巴蒂的心情可想而知，盡管他沒有對外表示什麼。聖洛倫索的邀請就是在這時發出
的，有傳媒認為不大可能實現，他不會屈尊返回國內普通俱樂部；也有人覺得，在“走投
無路”的情況下什麼事情都可能發生，在卡塔爾也是養老。


７月３０日，巴蒂給聖洛倫索正式答復並發表了簡短的講話：“感謝聖洛倫索球迷的熱情
，但我暫時不能為這支俱樂部效力。”曾為巴蒂可能到來的消息而鼓舞的球迷，最終只能
嘆息，但他們還是感謝巴蒂，因為他恰當地表達了對他們情感的尊重，讓他們的心理得到
了滿足。至於巴蒂沒有選擇聖洛倫索，球迷也很理解，那是他還不服老。巴蒂只把卡塔爾
當做一個中途歇腳的地方，說不定還能成為東山再起的跳板，而返回國內賽場則會讓他真
的告老還鄉。


媒體的報道中，有巴蒂和聖洛倫索之間沒有就經濟條件達成協議的內容。但輿論普遍認為
，事業心極強的巴蒂不會只看重幾個小錢，和國內的俱樂部討價還價沒有實質的意義，巴
蒂的實際想法應該是：老驥伏櫪，壯心不已。


其實巴蒂的兩個願望都不為過，尤其是參加奧運會的想法。作為馬拉多納之後一代球星的
代表性人物，他有資格夢想奧運會，也有能力在奧運會戰場上拼殺。然而，阿根廷足球的
現實則讓這一願望難於實現，因為當務之急是用一塊金牌重新喚起民眾的信心，同時也是
為阿根廷足球正名，而不是為一位旗幟性的老將加冕，更無暇顧及這位老英雄的個人意願
。


卡維納吉五年“寒窗”


與此同時，出現了卡維納吉與莫斯科斯巴達克隊簽約的消息，讓善良的球迷為兩代球星的
命運唏噓不已。老英雄晚年感到壯志未酬，初生之犢則找不到用武之地。


唯一讓人感到有所安慰的是他們的心態尚好。與巴蒂向球迷表達謝意相對應，卡維納吉在
７月３０日與球迷依依惜別，他表示還要回來，還要回到河床打杯賽。這裡的杯賽指的是
解放者杯，但歸來的時間也許將十分遙遠，至少他要在俄羅斯的冰天雪地裡拼上或者熬上
５年的歲月。對於阿根廷人來說，生活在寒冷的俄羅斯是一件不可思議的事情。


卡維納吉恰被看作巴蒂的接班人，他們的位置是一致的，身高也相近，甚至臉型也有幾分
相像。作為年輕一代球星的代表，卡維納吉的命運更為艱難，他迄今為止還沒有得到過進
入成年國家隊的機會，此一去並不能排除事業夭折的意味。阿根廷球迷為此而感慨和悲傷
。