卡文納吉：我希望被列入史冊
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
時間：2003－12－4 10：24：00 來源：阿根廷風暴 作者：南威 Aimma
"卡文納吉，卡文納吉！"當地的記者們熱切地叫著他，好象他是巴黎聖日爾曼
的一名球員，而不是阿根廷和河床的人。沒有了大衛斯，胖子（如果他是個胖
子，那我們也是）成為阿根廷隊陣中唯一已被世界所關注的球員。作為隊長，
他不得不用很大的耐心，帶著淺淺的親切的笑容去回答許許多多的的問題，內
容都是差不多："阿根廷可以拿到冠軍嗎？"，"你願意成為隊長嗎？"你想去歐
洲踢球嗎？"這些問題一再地被提出來，有時候，要一直等到他用英語回答才
甘休。
場外的他如此地盡責，場內的表現也無愧於隊長臂章。對烏茲別克斯坦的比賽，
就是他在最後時刻的點球幫助阿根廷獲勝。 "那個進球是關鍵的，意謂著小組晉
級，即使那是一顆點球也值得慶祝。"卡文納吉在旅館的大廳裏對奧萊的記者說。
卡文納吉在年初烏拉圭舉行的南美青年錦標賽中打入三個致勝球，其中沒有一個
是點球。現在，情況有點不同了，不是說他踢得不好，而是在禁區中隊友的傳球
球很少找到他。 "Coti在選位和把握時機上有著獨到之處，三個進球已經說明了
這點。事實上在上半場就有機會扳平，但我的進球被裁判吹掉了。而在教練安排
下我更多地回撤拿球，讓甘海萊頂在最前面。"
－在比賽中沒進球，會讓你感覺有壓力嗎？
－不，我不會為了這個而緊張。事實上我更關心的是我在場上的表現，我是否為
整個隊伍做出些什麼。
－不過作為前鋒，沒能進球你是否會覺得難過呢？
－不會的，因為我很確信我一定會進球的。
－你踢點球的時候怎樣？
－（笑）很多事情在我腦海裏出現，踢進球，然後結束比賽，或者不進。我相信
我在壓力下贏得比賽，因此我要證明這個。
－作為隊裏最有名的球員是什麼感覺？
－很正常，我並不關心有多少球迷來是為了看我比賽，要我的簽名，又有多少球
迷是為了其他隊員。我很平靜，努力去享受比賽。
－當你知道你的名字和河床曾經出過的那些大牌巨星放在一起比較的時候，有什
麼感覺呢？
－相當吃驚，說實話。我感覺真的很榮幸，同時也是個激勵，要以他們為榜樣更
加努力。
－你對以後的職業生涯有什麼打算呢？類似尤文圖斯的多家豪門都對你表示出了
興趣。
－對於前途的問題，我需要仔細考慮。很多時候這些消息不過是傳言罷了。
－你比較欣賞那些前鋒呢？
－相當多，比如皮耶羅、范尼、羅納爾多、勞爾等等。
－在這個遙遠的地方感覺怎樣？
－嗯……很幸運我們可以上網，我們必須在電話裏和家人朋友聊天。在來之前，
我們以為這會很麻煩，但是每天可以和阿根廷聯繫。
－你發現這和你想像的不一樣？
－是的，我覺得不是很舒服，但是我會適應的。我不瞭解這個國家，但這裏的人
們對比賽很關心。
卡文納吉很不喜歡在攝影師的指揮下拍照，不過小夥子還是很配合的擺出各種姿
勢。接著談到了托卡裏率領的這支球隊。
－你怎麼看待比賽？
－我們都很期待進行比賽。每個對手都值得尊敬，不過我們要打敗他們。
－有沒有想過第二名？
－沒有！我們來就是為了拿冠軍的！
－冠軍意味著什麼？
－從個人來說，獲得世界冠軍是我的夢想。另外，很高興我是隊長，可以舉起冠
軍獎盃。我希望列入史冊。你已經弄得我有些發狂了，我必須冷靜，一場一場
地打好比賽。
－你覺得這支隊伍怎麼樣？
－我很喜歡這支球隊，大家都很出色，彼此也相處的很好。
－你怎麼看待比賽，說說其他隊伍吧。
－我們只看了一點其他隊的比賽，不是很多。但我們知道對手都不是好對付的。
－阿根廷要和他們比賽，就像是河床對博卡一樣？
－是的，通常是的。那是在南美，而我們現在是參加國際水平的比賽。烏茲別克
斯坦進了我們一個球，而我們扳回來了。他們的進攻很犀利，他們有四次有威
脅的射門……因而這是場艱難的比賽。
－但是你說了你們有其他人沒有的經驗。
－我們希望可以利用這個有利條件，這是我們隊的優勢。這在對西班牙的比賽中
起了大作用。
－作為隊長你是否會覺得責任重大而很有壓力呢？
－我覺得不能這麼說。這是教練的信任吧，我會努力做好它。
－隊長一般是球隊的領袖，你覺得自己作的怎麼樣？
－哦不，我不是隊伍的領袖。實際上我們隊裏沒有領袖的存在，我們是為了實現
同一個目標而共同奮鬥的戰友。
看到卡文納吉談興正濃，我們進入了另一個話題：這個世青隊的 9號球員能不能
成為將來國家隊的 9號前鋒。
－你想過以後在國家隊得到這個號碼嗎？
－恩，這是我的夢想……
－那麼你準備去實現呢？
－無論是在俱樂部還是在國家隊，我都會拿出自己的最佳狀態，力爭作的更好。
--
◢█◣ ◢█◣ ◣◤ ◣◤ ◣ ◢ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣
█ ◢▆█ █ █ █ █ ◥▅◣ █ ◢▆█
◥█◤ ◥▆◤ ◥ ◥ ◥█◤ ◥▅◤ ◥█◤ ◥▆◤
ＷＵＦＡ 的特別助理．拉普拉他大學生隊10號뤊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.221.167