→ GigiBuffon:推啦 果然是愛小克的:pp 推 140.112.174.86 10/24
→ sakura3:小克....我也愛你. 推 61.217.104.173 10/24
2002 5 19在阿根廷的訪問。
克雷斯波允諾不把這當作私下排外的訪問，但這會是唯一的訪問。
愛是他畢生所追求的，然而目前他仍形單影隻。這似乎是非常不可思議，畢竟他是個讓
女人想去追求的男人，但卻依舊必須去等待他所要的理想對象。
”愛能改變整個世界，我所能想像畢生中最美好的一天就是結婚，並且當我在訓練後回
到家時，我的妻子和小孩能守候著我。我理想中的女人是 Marcela。我自女球迷那邊收
到許多信件，以及許多神奇的禮物，包括內衣，我也收到許多異常的要求。但我還是隔
著一段遠遠的距離去猜想她，這感覺是非常強烈的。”
(-___- Marcela是什麼鬼阿 這是個普通的西班牙名字)
克雷斯波也說他也曾經收到許多男性不尋常的要求，談及此，克雷斯波笑著。
他回憶初戀。”當我還是個男孩時，我是個糟糕的失敗者。我常去舞會，卻杵在在那裡
不動。我的第一任女友叫 Paula，但這是一段非常羞怯的戀情。當我十五歲時，我遇見
Fernanda。我簡直不敢相信她已有過性經驗卻還沒獻出初吻。（>//////<）某天在一個
舞會上，我和Fernanda在一塊兒，我們接吻，而她表現的似乎比我沒經驗，因為她一直
咬到我的舌頭。(翻不下去)我繼續吻她，她也繼續咬著我。隔天我非常開心，但我的嘴
巴非常痛。(-_____-\\\)
如果上面所說的是小克的初吻，他還要分享另一個第一次的經驗，作為一個扒手。
”我和我父親一起去買東西，當我們要結帳時，發現錢不夠，而必須把一些東西放回去
，但我非常不願意把綜合果汁粉放回去，所以我把它放進我褲子口袋，當我父親回家發
現我幹了這好事，他極為生氣。”
我希望某天，我能化身 Ronin Hood，去阿根廷的某些省，看看是誰在傷害人民，銀行?
政客? 商人? 我會拿走他們的擁有一切，而後分給人民，不留給這些人一毛錢。如果我
能把Menem（前任阿根廷總統）鎖在電梯裡，我一定要逼問他把他掠奪的東西放在哪裡?
他兒子又替他掠奪了什麼? 除非他把這一切都告訴我，我才讓他離開。我不是開玩笑的
。我想知道他為什麼讓阿根廷落的如此下場。
問題： 請問你的一夜情對象?
小克： Pamela Anderson （我找過了，超級妖艷性感的美國模特兒）
或是AnaKournikova。
在小克幼時，他未曾想過未來的理想對象如何，或是成為一個足球員。
”我想成為一個拾荒者。那這樣或許會乘著用馬拉著的推車經過你家（對記者說）。
我非常喜歡那樣。我想像我乘著推車遊遍整個城市。”
家人是他生命中最重要的。”我的家人是我的一切。和他們在一起是我最開心的事情，
或是得知他們安好，或是傾聽他們的聲音。我的父親是我遇過最棒的的人。當我四歲時
他給我一顆足球當作禮物。我忘記是這顆球太大還是我太小，球是紅白相間的。從那天
起我愛上足球，而且把大部分的時光花在玩足球。我熱衷到我媽不讓我練習，除非我寫
完作業。我必須寫作業。
克雷斯波承認他不喜歡親筆寫信，偏愛用電子郵件。他不需要去擠公車，然而他會抱怨
那些不讓位給老弱婦孺的人。那些不讓位的人實在太可恥了。（好 我以後都用站的!!）
克雷斯波不擅長說笑話，但在此他願意說一個。
”1995年在一場Mar del Plata的慈善賽，對抗1978年和1986年的世界冠軍隊伍，整個體
育場都是重要的人物，Gallego 對我說，如果我能與Fillo對上，我可以起腳讓球從他頭
頂越過，那是他最弱的一環。而在我意識到我真的遭遇Fillo時，我打算起腳，但我被草
皮中的一個洞絆住，而且我仆街了，我滾了大概十公尺有餘。El Pato拿著一塊草皮，那
是被我踢到他手上的，他看著我並說，”你看起來真是個笨到極點的小孩!你踢到你自己
了嗎? 整個球場大概笑了十分鐘之久，我只想挖個地洞鑽進去。（這句西班牙文和中文
的比喻好像喔:D)
他從未停止想念阿根廷。”那是我的故土，我的國家，我的愛。而我有時會近鄉情怯。
有時他的改變會讓我某些東西破滅，但那仍是世界上最棒的地方。”
克雷斯波並不喜歡打架。”當我七年級時，那是我最後一次打架。我在街角等候我的對
手，他也準備防衛著。我揍他，而這一點也不美妙。”
對於童年記憶，絕大部分都是海的氣息。”這是非常難以形容的。而海的氣息使我總是
能樂觀面對。”
”阿根廷一堆貪污腐敗的人，不勝枚舉。而最可笑的，是讓許多年輕人參加了馬島戰爭
。親人永遠回不來所造成的痛苦，或是那些僥倖回來，卻帶來更多無法彌補的傷害，我
們會永遠記得。這也困擾著我，當我看見Che的紋身時。有些人不知道Che所代表的意義
，當我看見一些右翼人士紋著Che時，這簡直是個笑話。
(-___- 我不知道Che的意義是啥)
克雷斯波說他不是個頑固堅持的人。”我說話從不絕對，但是有些價值觀確實不會改變
。例如，我從不濫用藥物。我也接受同性戀和妓女。當我看見他們被迫時，這也讓我感
到難過。就像見到一個母親因為無法弄到孩子的食物而徘徊街頭。如同其他種族，黑人
，黃種人，這世界總是種族歧視的。
”我不會樹敵，也不會尋求報復。像Bati，他是個很棒的傢伙，而有些人卻想製造麻煩
，我們各自獨特，卻是站在同一邊。我們都想拿到世界盃冠軍。我不想等另一個四年。”
”我不輕易流淚，但我會哭。某些小事情會讓我情緒化。例如聖誕節，在過去對我而言
只是宗教節日，直到我一個人在Parma，和家人分隔兩地，我才了解這個節日的重要。”
”我的人生其實是非常幸運的，我依著我要的方式生活，而這是不可思議的。我對我從
事的有著熱情，我也達到我的夢想。然而還有許多夢想等著我去完成。阿根廷的情況讓
我心痛。但我們會度過的，因為阿根廷有著獨特的愛與熱情。當我唱著國歌，環顧著球
場，此時我會情緒激動，在心中感動而流淚。我並不是為我自己而踢球，而是為成千上
萬的人，窮人，球迷，孤獨，開心的種種人而踢球。”
”當我晚上一個人在家看著電視，我終究只是個再普通不過的人。
--
-____- 好長 終於翻完了阿......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.99.80