近距離地觀察克雷斯波，我發現，他說起話來的樣子非常純真，一點也不想遠看
起來那麼兇悍堅強，而且他非常注意傾聽，領悟力相當強，總是能一語中的，這讓
我們之間的交談變得親切和自然。大約是因為我做過球員的緣故，所以在很多問題上
我們出奇地有共鳴，整個採訪過程中，他的談吐超出我想象中的自如，惟一讓我覺
得他有些變色的地方是在採訪的最後，當我讓他在我的採訪筆記本上簽個名字的時
候，他略為思索了一下，一甩手在上面簽了個大大的"9"字。
国国国国国国国--採訪者塞雷納（日本《World SOCCER DIGEST》雜誌）
国国 2002年11月20日，日本，阿根廷與日本的比賽進行到第48分鐘，克雷斯波打進了一
個頭球，進球後的他欣喜若狂，不能自制，呼喊著沖向記者們的攝影鏡頭。這不是他
第一次在日本進球，在世界盃上與瑞典隊最後一場比賽他參加打進一球，但之後他紀
念那記進球的方式是徹底慟哭，現在一切終於不同了，這是他，克雷斯波，阿根廷的
9號，以他的方式打進的球，這對他意味著太多……
国国 他因阿根廷的另一位巨星巴蒂的存在而星光黯淡，雖然早在1996年他就奪得了奧運
會的最佳射手，雖然在2001-02賽季的意甲他更是拿到了金靴獎，但多年來他卻始終
被阻擋在一流之外，只到2002這個終結時刻，當他伏在巴蒂的肩膀上痛哭，當他楸著
那件一直讓他介懷的9號隊服撕心裂肺，他知道，一切都結束了，無論如何，這種狀
況走到了盡頭。
国国 真正的實力是擋不住的，克雷斯波的身體條件非常好，速度、力量和柔韌性都出類
拔萃，左右腳非常全面，腳下技術細膩，頭球工夫也是一流。他可以在90分鐘不停地
奔跑，強大的衝擊裏和敏銳的門前感覺令任何一名後衛都感到恐懼。正因為如此，
国国他堅信，他能改變命運。於是我們看到，在轉會國際米蘭之後，在聖西羅，他用他的
實力寫下了大大的"9"字--也許是克雷斯波對聖西羅真的不適應，本賽季在主場他僅僅
打進了兩個球，但他在客場卻打進了10個球，而且有3次梅開二度，是他幫助國際米蘭
在歐洲賽場上開創了8場客場不敗的記錄，上一長客場失利是在2001年11月22日，當時
他們以0比1敗給了英格蘭的伊普斯維奇。自那以後，庫珀的球隊在冠軍杯客場比賽中
取得3唱勝利和5場平局，是俱樂部在冠軍杯上的最好成績，而克雷斯波本人在這些比
賽中打進了7個球，他在國際已經完全取代了國際前9號羅納爾多的作用。
国国他成功了，他打敗了兩個最偉大的9號，成就了克式真正的輝煌，你要知道在貝爾薩
的3313進攻體系中，中鋒有極其重要的戰術任務，不僅要完成摧城拔寨的任務，還要
吸引對方後衛的注意，為兩翼隊友扯開空當。與日本一役，克雷斯波用出色的表現和
進球向貝爾薩證明，這個選擇沒有錯。
国国 克雷斯波自己心中明白，"巴蒂時代"結束後，自己將迎來一個新的時代，這是一個
天賜的良機，克雷斯波非常珍視這個機會，機會的來臨也讓他欣喜若狂。你看到他在
與日本隊比賽中進球後的興奮你就會明白，一個新的克雷斯波誕生了。那一刻他瘋狂
地奔跑，然後用右手食指直指前方，似乎在宣稱：沒人能阻擋我進球。
国国一、轉會需要心理調適
国国 問 ：在最初得知自己已經轉會國際米蘭時，頭腦中的第一反應是什麼？
国国 克雷：實際上因為轉會來得太過突然，我根本就沒有思考的時間。在傳出轉會消息
時所有 事情已經在一天內決定了。我是在茫然無知的情況成為米蘭人的。
国国 問 ：不過你很快就融入了球隊之中，不論此前在帕爾馬在拉齊奧你都是這樣，適
應得很快，在第一年沒有什麼感到不適的。
国国 克雷：我的適應能力並沒有看上去那麼好，在此前的每一次轉會過程中我總是感到
很辛苦的：在轉會到一家新球隊時，心中總會有一種挫折感，所以這次的轉會之前自
己並不知道也許是件好事，它減少了一個心理歷程。米蘭很好，我真的很喜歡這個城
市，米蘭和羅馬是兩個很好的城市，但兩個城市的氣候相差很大，我還沒有完全適應
。米蘭這座城市與羅馬完全不同，國際的俱樂部組織有與我此前所在的球隊不一樣 。
此前雖對國際有一些瞭解，但你不加入其中，對於球隊歷史的厚重是無法體味和感悟
的。
国国問 ：人們不免拿你和羅納爾多比較，這是否無形中增加了你的壓力？
国国克雷：當你轉會到一流俱樂部，就避免不了被拿來與此前的大牌比較的命運，所以
我並不介意人們這樣做，但拿我與羅納爾多相比道不如將我與國際歷史上的名人塞萊
納及阿爾貝托利相比更有意義。在我轉會到拉齊奧時也有人拿我與西格諾裏比較。這
種情景大概已成為了足球界的一種習慣。不僅在俱樂部這樣，在阿根廷國家隊也是如
此，媒體總是要把我與巴蒂相比。
国国 問 ：身為一個阿根廷球員是否你能迅速融入球隊的一個原因？
国国克雷：我想這並不是重點，在我轉會拉齊奧時在球隊中也有許多阿根廷球員，西蒙
尼、森西尼、貝隆、克勞迪奧·洛佩斯等，不過那時我仍感到很辛苦。我通常習慣新
的環境、新的節奏是需要一定的時間的。在國際米蘭也非常辛苦，只是有了一個好的
開端，取得了不錯的成績而已。
国国二、我和維埃裏用眼神交流
国 国問 ：在轉會之初有許多人擔心你與維埃裏的組合，因為兩個人的風格實在是太相近
了
国国 克雷：我與BOBO之間什麼問題都沒有。雖然開始時還是出現了一些小毛病，不過我
們很快就產生了默契。在拉齊奧時代有西蒙尼·因紮吉、帕爾馬時代有中鋒斯坦尼ꤊ _，與不同的前鋒搭檔的時候，我都必須稍稍改變自己的風格，與適應和協調。也因
此在與他們一起打比賽的時我多掌握了一種穿梭與前鋒與中場之間的本領，那種經驗
對於我來說極為有用。只是有一點並沒有變化，那就是從真正意義上來講我仍然是一
名中鋒。
国国問 ：有這樣兩名頭球出色的前鋒，庫珀一定會有效地使用邊路吧？
国国克雷：是的。圍繞邊路展開的攻略球隊嘗試過多次，但總是很難取得令人滿意的效
果我與BOBO在此前的進球中有90%是集中在門前的區域裏。當然邊路的進攻幾乎是每
一支球隊防禦的重點，在邊路有所作為也是十分困難的事。但若在擺脫對方的防守隊
員之前橫傳球至中路，那麼我和BOBO即能很好地進行對應配合，邊路的持球隊員也會
感到很輕鬆的。
国国 問 ：在球門前的區域裏你和BOBO每一次選位都非常之好，彼此間在事前有什麼精心
的準備嗎？
国国 克雷：在行動之前，用一瞬間的眼神溝通就已經足夠了。對於彼此所要採取的動作
就會了然於胸。雖然與BOBO兩人之間的配合時間尚短，但是我們的經驗已十分豐富。
這些使得我們間的合作毫無問題。
国国 問 ：你好象更善於在歐洲賽場上進球，在冠軍杯第一輪的六場比賽中你就已攻入
了8粒進球。現在已經有9球入帳，列進球榜首位。而且打破了國際在冠軍杯上單賽
季進球記錄，這其中有什麼原因嗎？
国国 克雷：這大概是現在國際的戰術風格決定的吧。在意甲聯賽中與各支俱樂部進行比
賽時雙方的防守都非常嚴密，有時甚至連一隻螞蟻都難以通過對方的防線。而在歐洲
其他球隊因為非常重視進攻的緣故，相對來講防守就比較弱。而且與意甲不同我參加
了全部冠軍杯的比賽也是一個原因，冠軍聯賽給了我更大的發揮空間。隊友們也給了
我更大的信任。
国国問 ：確實你在意甲錯過了許多場比賽。
国国克雷：在國際很少聽到球員們因此而抱怨，大家都十分相信教練的安排，也適應了
雙線作戰的輪換制。在輪換制下球員能夠得到好的休息，球隊亦會取得好的成績。
国国三、尤文圖斯比米蘭更可怕
国 国記者：還要問一個每次都離不開的問題，在冠軍爭奪中國際、尤文、米蘭、拉齊奧
這四支球隊放在一起，在你心中國際最大的競爭對手是那一支球隊？
国国 克雷：AC米蘭在這個賽季表現很出色，球隊的實力也很強大，技術球員眾多，大打
進攻足球，成績很好、人氣也很旺。但尤文圖斯的穩定和底蘊更讓人覺得可怕。在領
先兩球時你都毫無取勝的把握，在尤文圖斯與拉科魯尼亞及羅馬的比賽中你都會發現
這一點。他們在精神上的強大令人羡慕不已，每一名球員都深深地為球隊感到光榮而
驕傲。所以和米蘭相比，尤文圖斯讓人感到威脅更大。悠久的歷史和無數次奪冠的經
驗也是一種強大的後盾。
国国 問 ：米蘭的安切洛蒂在離開了帕爾馬後一直希望能夠把你重新招到麾下效力，不過
至今仍然沒有實現這個願望。
国国 克雷：把我招到帕爾馬的是安切洛蒂，但在當初他執教時我的狀態也一直不是很好
。當然若是當初沒有他也就沒有今天的我。在他離開帕爾馬去尤文圖斯時他就想帶我
一起走，但是因為種種原因我沒能成行。
国国 問 ：他當然不願意看到你成為他的對手，但實際上自從他到尤文圖斯之後，你一
直是他最大競爭對手的最好武器？包括現在你在國際他在AC。
国国 克雷：這並不是一個我自己可以選擇的命運。我一直非常尊敬安切洛蒂，我永遠不
會忘記他，他是那種很純潔的朋友，相信他對我的印象一定不壞。
国国 問 ：你在拉齊奧時代的隊友內斯塔與你不同，他在轉會米蘭之初，狀態並不是十分
好。
国国 克雷：亞比亞諾·詹蒂萊（國際的練習場）這裏的氣氛與帕爾馬很相似。非常安靜
，大家也隨和友好，況且我已有好幾次轉會的經驗，很容易適應環境。而內斯塔從小
開始就一直待在羅馬，也一直守著拉齊奧一支球隊在打比賽。我想環境的突變使他一
時感到很不適應。這種狀況就像我剛剛來到義大利一樣。不過內斯塔是一名偉大的球
員，只要給他一些時間他馬上會邊得非常出色的。
国国 問 ：在與AC米蘭的德比戰之前（11月23日），究竟發生了什麼事？在那場比賽上庫
珀以疲勞為由，沒有讓你上場，結果國際輸掉了這場比賽？但聽說你當時的狀態還是
非常不錯的。
国国 克雷：我一直非常尊重教練的選擇。他是教練，擁有絕對的權威。沒讓我上場大概
也是那個原因。
国国問 ：那次戰敗雖然很令人傷感，但隨後國際馬上又恢復了狀態。
国国克雷：德比戰雖然很重要，但它畢竟是一場比賽，說明不了什麼。前面的路還很長
，所以我們很快就找回了自信。並迅速走上了勝利之路。
国国問 ：你和維埃裏這樣的球星似乎一直沒有得到你們應該得到的冠軍，現在是否是
你們的最好時機？
国国克雷：我在帕爾馬獲得了歐洲聯盟杯，在拉齊奧獲得了意甲最佳射手，在國家隊得
了 1996奧運會最佳射手，個人榮譽我有了，獨缺少冠軍杯。能夠到國際米蘭對我再
適合不過了，13年來國際米蘭花費了太多，收穫甚少，跟我非常像。我們有共同的目
標，我們對冠軍同樣饑渴。不止是我們，我們的主席莫拉蒂更應該得到回報，他的損
失太多了，尤其是上個賽季。
国国四、冠軍杯更重要
国 国問 ：這也許會令你傷心，但日韓世界盃上和法國隊的提早出局的確讓人震驚。
国国 克雷：在足球界這種情況很平常，有實力還需要運氣的。比如說阿根廷與瑞典隊的
比賽，在通常的情況下我們會打到4比1取勝的樣子。雖然那場比賽，我們掌握了絕對
的主動權，但直到最後我們還是一球未進。
国国 問 ：從預選賽開始，你們這些在歐洲踢球的球員都要在歐洲與南美間不停地奔波，
身體上的疲勞也對比賽產生了很大的影響吧？
国国 克雷：這種奔波的辛苦義大利球員是很難體會到的。對於我們這些阿根廷人來說，
國家隊的隊服具有更深一層的意義。在每一場比賽中都凝聚著正處在水深火熱的全體
國民的熱切期待的目光，所以我們一定會是戰鬥到最後一刻流盡最後一滴汗最後一滴
血的，可是勝利和幸運的天平並沒有傾到我們這一邊。那種感覺那種滋味用語言很難
表達出來……
国国 問 ：不在國家隊最辛苦的一次行程是到哪里？
国国 克雷：那一次給我的印象真的是太深了。星期日在羅馬剛與皮亞琴查打完比賽後馬
上為了世界盃預選賽我做了30多個小時的飛機趕到了玻利維亞海拔3000多米的拉帕斯
布。到達目的地已是比賽的當天早上了。在比賽結束後立刻又乘坐了30多個小時的飛
機在周五返回了羅馬，星期六便開始了與羅馬間的德比大戰。雖然大家都明白這樣的
強行軍是很無理的。但我別無選擇。你也許不相信，我在預選賽期間的賽事安排緊密
到可以排滿一個普通球員的三年的日程。
国国問 ：比賽過多在歐洲也同樣成為了一個難以解決的問題。在冠軍杯擴大比賽後其與
各國的聯賽就產生了很大了矛盾。如果現在讓你選擇，你會選擇那個個聯賽？
国国克雷：我6歲就開始在河床隊踢球，代表河床的最後一場比賽是1996年南美解放者
杯決賽戰勝美洲隊智利的比賽，這場比賽我走萬家鄉人面前打進兩球並鎖定了勝局。
那是難以忘懷的場面！解放者杯是美洲的冠軍杯。如今我來到了歐洲打比賽，我希望
能找到同樣的感覺，所以我選擇冠軍杯。希望自己奪得歐洲第一的稱號。在義大利重
視聯賽冠軍的傾向很強。不過我還是喜歡奪得冠軍杯。
国国問 ：國際米蘭在上個賽季的最後一刻因敗給了拉齊奧而失去了冠軍。你那個時候不
在拉齊奧比賽球員的名單中，你預感到會有今天的轉會嗎？
国国 克雷：因為那是一場對於拉齊奧沒有什麼意義的比賽。而且那個時候無論每個人都
已經都堅信國際米蘭將會奪得最後的冠軍。我也是其中之一。能演變成那樣一種結局
是大家都沒有想到的。
国国問 ：希望在這個賽季不會出現戲劇性的變化。因為在國際現在有了你。也希望你能
夠加油，為很久沒有品嘗的冠軍滋味的國際球迷們帶來久違的歡樂和幸福。
国国克雷：謝謝你的祝福。
国国問 ：你認為義大利人的缺點是什麼？
国国 克雷：義大利人愛走極端，媒體也有著一窩蜂的傾向。你表現好時大家可以盡情地
吹捧你，當你狀態差時，他們又一起來譴責你，從一頭走到另一頭太快了，義大利人
在人性好惡這一點上表現得太率直了。
国国記者：你最喜歡的球員是誰？
国 国克雷：最喜歡馬拉多納，其次是范·巴斯滕和羅馬裏奧，還有羅伯特·巴喬，他們
都非常偉大。
国国記者：現在的國際米蘭是不是你效力過的最強的隊伍？
国 国克雷：如果能贏得榮譽的就是，當然啦，帕爾馬和拉齊奧也都很好。
克雷斯波檔案
出生日期：1975年7月5日
出生地點：阿根廷布宜諾斯艾利斯佛羅里達
身高/體重：1.84M/78KG
位置：前鋒
職業生涯 賽季 所在球隊 比賽 進球
意甲 2002/2003 國際米蘭 13 3
意甲 2001/2002 拉齊奧 22 13
意甲 2000/2001 拉齊奧 32 26
意甲 1999/2000 帕爾馬 34 21
意甲 1998/1999 帕爾馬 30 16
意甲 1997/1998 帕爾馬 25 12
意甲 1996/1997 帕爾馬 27 12
2002~2003賽季克雷斯波進球一覽（統計截至冬歇期）
07/12/2002 拉齊奧VS國際米蘭 37'
27/11/2002 紐卡斯爾VS國際米蘭 45'
20/11/2002 日本VS阿根廷 48'
12/11/2002 阿賈克斯VS國際米蘭 52'
12/11/2002 阿賈克斯VS國際米蘭 50'
06/11/2002 恩波利VS國際米蘭 5'
30/10/2002 國際米蘭VS盧森伯格 71'
22/10/2002 里昂VS國際米蘭 65'
22/10/2002 里昂VS國際米蘭 56'
06/10/2002 皮亞琴查VS國際米蘭 85'
25/09/2002 國際米蘭VS阿賈克斯 75'
17/09/2002 盧森伯格VS國際米蘭 76'
17/06/2002 盧森伯格VS國際米蘭 32'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
克雷斯波大事記
1993年11月加盟阿根廷河床隊，並代表河床隊首次參加甲級比賽。
1993-1996，為河床隊攻入24球。
1995年2月入選國家隊。
1996年6月底，與河床隊隊員一起奪得南美解放者杯，他在決賽中包攬了河床的
兩粒 進球
1996年8月，在亞特蘭大奧運會上表現出色，為阿根廷隊最終獲得亞軍發揮了重要
作用。
1996年8月以400萬美元的身價轉會到義大利的帕爾馬。
1998年入選阿根廷國家隊參加了法國世界盃。
1999年與隊友一起，幫助帕爾馬獲得了1999年歐洲聯盟杯賽冠軍。
2000年7月，以創記錄的5416萬美元的身價從帕爾馬轉會拉齊奧。他與拉齊奧的合同
期文5年，年薪440萬美元。
2000-2001賽季共打進26球，成為義大利足球甲級聯賽最佳射手。
2001年6月，入選2000-2001賽季最佳陣容。
2002年入選阿根廷國家隊參加了日韓世界盃，並攻入一球。
轉自：體育世界
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141