從河床後備隊員到世界頂級射手－－克雷斯波談成長之路
經歷了漫長的傷病，克雷斯波終于要復出了。18歲時在河床初次亮相，21歲來
到義大利打拼，兩屆世界杯的不如意，克雷斯波經歷了太多....昨天，克雷斯波接
受了El Pais的專訪，袒露了自己的內心世界。
－－和青年隊一起比賽傷了你的自尊心嗎？
－－恰恰相反。我主動要求踢青年隊的比賽。從去年的十二月份開始因為傷病我沒
有踢過一場完整的90分鐘的比賽。我很高興能和這些孩子們一起踢球。
－－你13歲的時候撞碎了膝蓋，之後還有幾次鼻子撞斷。儘管發生了這些事情你還
是繼續踢了下去...
－－是的。固執可以說是一種美德，也可以說是一個缺點，但是正是這種固執讓我
成為我現在這個樣子。
－－你的人生一直充滿著挑戰。在河床的時候你是隊中的英雄，離開帕爾瑪之前你
一直是隊裏的最佳射手，然後你又離開了拉齊奧...你是那種充滿激情的人嗎？
－－不。我是一個很平靜的人。在球場上我充滿激情，因為我完全投入到了足球當
中。我努力進球並且得到這種滿足感，但是做這些事情的時候也需要保持冷靜
。現在對我來說是一個很大的挑戰，因為國際米蘭已經13年沒染指過意甲聯賽
的冠軍獎杯了。
－－你在青年隊裏的時候並沒有顯示出天才的一面，從10歲到15歲你一直坐在板凳
上。而當你最開始在河床時也是這樣，當時的教練是卡洛斯．巴賓頓和羅蒙．
迪亞斯...
－－那時我一直是替補，這也有利于培養我的個性。我學會了永不放棄。但是即使
你不喜歡教練的決定你也不能爭辯。你應該努力踢球去證明你的能力。
－－很多並沒有這種能力的孩子夢想成為一名球員...
－－射門得分我從來都沒有問題，但是我不是一個天才。要想得到很多東西，每個
人都必須對他所愛的事業付出極大的努力。我熱愛足球。這是我最大的熱情，
當我在電視上看到馬拉多納在那不勒斯，還有荷蘭三劍客時代的AC米蘭，我就
夢想著有一天能來義大利踢球。我不僅僅只夢想著踢球，我也希望成為一名球
星。這就是現在所有的一切讓我滿意的原因。
－－你的家庭有過踢球的歷史嗎？
－－沒有。我的父親是一名會計，我媽媽在家幹家務。他們支援我從事體育，也沒
有什麼特別之處。但是他們從來都不強迫我。
－－從身體上來說你很強壯。你只用學習一些技術？
－－不。有些東西不是學來的，這是天生的。相反，力量和速度是可以提高的。你
還可以讓技術更精煉。但是我不能做出羅納爾多那樣的動作。我可以每天加練
幾個小時，但是我也不能變得像馬拉多納。我是一名進攻型球員，從身體上講
我發育得比其他人要晚。當時我很矮，所以我踢得比別人狡猾，但是我一直對
足球有著很好的預見性。在我15歲的時候我長高了很多。
－－你的偶像是羅馬裏奧，范巴斯騰和克林斯曼，你覺得你最像哪一個？
－－非常不幸，一個都不像。我欣賞范巴斯騰的優雅，克林斯曼全面的能力，羅馬
裏奧的經久不衰。我一直努力去做我可以做到的事情。
－－你是怎?從一名河床的後備隊員成長為世界上最昂貴的球員？
－－這沒有竅門。你必須努力工作等待教練給你信任。帕薩雷拉給了我信任。
－－你對成為世界上最昂貴的球員的感覺是什麼？
－－自豪，因為他們願意為了得到你而不惜代價。這對我來說沒有壓力，足球不是
轉會市場。我只想讓自己得到愉快，去贏得冠軍，沒有別的。
－－你18歲在河床初次登場時就打進了一個進球...
－－我一直努力去改變計分牌上的比分，因為我喜歡射門得分。在我第一次代表成
年隊踢球的時候我?沒有想到這些，這些已經深入我心。天生就是這樣。
－－你在河床的最後一場比賽是1996年解放者杯決賽。你打入兩球使河床戰勝了卡
利美洲隊。
－－河床是我最初也是最深刻的愛。我希望能回到那裏。
－－當你到義大利的時候，你說"我們有90分鐘的時間讓球迷們快樂"。你還是這麼
熱情或者是你有了更多的懷疑？
－－我仍然是這麼樂觀。當你進球後回頭看到球迷們相互擁抱歡慶勝利，這種感覺
太棒了。我就是為了這個去踢球，去帶給人們歡樂。這一直我的動力，如果比
賽踢得不好我會很失望。
－－庫珀和很多明星球員之間有問題，是真的嗎？比如：跳蚤洛佩斯，羅納爾多，
維耶裏....？
－－我要說的是我和他之間非常和諧。他是一個喜歡工作而又嚴肅的人。
－－誰是你最好的教練？
－－我要感謝帕薩雷拉給了我在河床以及國家隊亮相的機會。還有安切諾蒂，因為
我來義大利的時候只有21歲。
－－你覺得帕爾瑪，拉齊奧和國際米蘭有什麼不同？
－－我是從帕爾瑪起步的，在那裏我體驗了和以往完全不同的生活，不僅僅是在足
球上。在拉齊奧我有了更大的責任，因為我們要為冠軍而戰鬥。而國際米蘭在
我職業生涯中則是對努力踢球的一種獎賞。
－－你在河床時和艾瑪爾是隊友嗎？
－－他在青年隊裏，不過有時會和成年隊一起訓練。我有絕對把握，我知道他會讓
瓦倫西亞騰飛。從做人上來講他也非常好。
－－盯防你的將是阿亞拉和佩萊格裏諾。阿亞拉將會竭盡所能...
－－我們是朋友，但是在球場上我們會忘掉一切。我對佩萊格裏諾不是很熟悉，儘
管我們在國家隊遇到過兩次。我希望基利能複出，這樣他就可以跟我們對陣。
瓦倫西亞很有經驗，冠軍杯到了這個階段他們是一個非常危險的對手。
－－很長一段時間你都不願提起世界杯上阿根廷隊糟糕的戰績...
－－足球不是數學，什?事情都會發生...
－－你在鋒線上的最好搭檔是跳蚤洛佩斯，你們在96年亞特蘭大奧運會上得了銀牌...
－－跳蚤，基耶薩，維耶裏，佛朗西斯科利....現在在國際米蘭，我和搭檔之間也
相處得很好。
－－你和維耶裏特點相似不適合一起上場嗎？
－－我們已經證明了這不是事實。
－－從國家隊到國際米蘭...你和巴蒂斯圖塔又一次成了競爭對手。這是一個惡夢嗎？
－－不。在一起踢球的八年時間裏我們之間沒有任何問題。
－－你說過阿根廷國內的形勢讓你很痛苦。對伊拉克的戰爭你有什麼想法？
－－正在發生的一切很可怕，讓人痛苦。
轉自：阿根廷風暴 FY
--
◣ ◢████◤ ◥████◤
█ █ ◢◤
◢ █ ◣ ◢██◤ ◥█████◣ ███ ███ ◣ ◢ ███ ███
◤ █ ◥ █ █ █ █ █ █◣◢█ █ █ █ █
█ █ █ ███ █ █ █ ███ ██◤
◥◤ ◢█████◤ ◥◤ █ █ ███ █ █ █ █ █ █
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.134.192