http://sports.tom.com 2003年04月11日21時14分国恵虓봺봺球迷
記者：當你到意大利時，曾說過，我們有九十分鐘的時間讓球迷快樂，現在你還這樣
想嗎？
克雷斯波：是的。破門後抬頭看到看臺上相擁而慶的球迷的感覺太棒了！這就是我工
作的目的———給人們帶來歡樂，是我生命的動力，如果不能得分，我會失望的。
記者：庫珀與所有球星關係都不好，比如洛佩茲、羅納爾多、維埃裡？
克雷斯波：我與他的關係很好。他是一個很嚴肅的人。
記者：在你的職業生涯中，誰是最好的教練？
克雷斯波：我感謝帕薩雷拉，是他讓我在河床隊和阿根廷國家隊有了上演處女秀的機
會，還有安切洛蒂，當初我來意大利隊時才二十一歲，他幫助了我。
記者：帕爾馬、拉齊奧、國際米蘭之間有什麼不同？
克雷斯波：帕爾馬引導我進入一種新生活，我得到了足球以及它以外的很多經驗。
在拉齊奧踢球時責任更重大，因為我們要奪冠軍，能到國際米蘭踢球是
對我先前所有努力的一個獎賞。
記者：你在河床時與艾馬爾是隊友嗎？
克雷斯波：那時他還在青年隊，只是有時候和一線一起訓練。我相信他能帶領瓦倫西
亞取得更大的成就，在場下，他比球場上更可愛。
記者：很長時間以來，你一直不願意談阿根廷隊在去年世界盃上的糟糕表現？
克雷斯波：足球不是算術，什麼事都有可能發生。
記者：你的最佳進攻拍擋是洛佩茲，1996年在亞特蘭大奧運會上獲得金牌時，就是你
們合作。
克雷斯波：洛佩茲、基耶薩、維埃裡、弗朗西斯科利……自從到了國際米蘭，很長時
間以來，配合越來越順利。
記者：你與維埃裡的特點太相似，難以合作，不是嗎？
克雷斯波：我們的表現證明這種說法是錯誤的。
記者：從國家隊到國際米蘭，你總要與巴蒂斯圖塔競爭，這難道不是噩夢嗎？
克雷斯波：不！我們合作八年了，根本就沒有問題。
記者：你曾說過在阿根廷隊的處境苦不堪言，你如何看待那場「戰爭」？
克雷斯波：所發生的事是可怕的更是痛苦的。
記者：你這麼強壯，有被逼著練習技術的經歷嗎？
克雷斯波：沒有。技術不是學習來的，是天生的。相反，體能和速度倒是可以通過
訓練提高的。但是我也不可能做得和羅納爾多一樣，舉個例子來說，我
練得再刻苦也不可能成為馬拉多納。我曾經很矮小，踢球時就更注意利
用場地的縱深，那時我是個進攻組織者，總能發現射門的機會。到了十
五歲，我長高了好多。
記者：你的偶像是羅馬裡奧、范·巴斯滕、克林斯曼，誰和你的特點最相似？
克雷斯波：很不幸，沒有。我對范·巴斯滕是高山仰止，羨慕克林斯曼的全面和能
力，還有羅馬裡奧在禁區內敏銳的感覺。但我只能做到我能做到的。
記者：你是如何從一名河床隊的預備隊隊員成為世界上身價最貴的球星之一的？
克雷斯波：這裡面沒有任何花招。必須訓練刻苦，再等待一位信任你的教練，很幸
運我遇到了帕薩雷拉。
記者：成為世界上最貴的球員的感覺是什麼樣的？
克雷斯波：驕傲，他們願意出那麼多的錢得到我。不過沒有任何壓力，轉會市場不
代表足球。對我來說，重要的是在足球中娛樂自己並贏得冠軍，其他別
無所求。
記者：你十八歲時就代表河床隊參賽了，並表現出了很強的破門慾望。
克雷斯波：我就是喜歡得分。這並不是在參加阿根廷甲級聯賽後學習來的，是本能，
天生的本能。
記者：你在河床隊的最後一場比賽是1996年的解放者杯決賽，你打入兩球，助本隊
取勝卡利美洲隊。
克雷斯波：河床就像我難忘的初戀情人，希望有機會回去。
記者：你有過因為與年輕球員一起踢球而覺得丟人的經歷嗎？
克雷斯波：恰恰相反，我希望和年輕球員一起踢球。從去年十二月開始，我就沒踢
滿過九十分鐘。和年輕的大男孩們踢球挺快樂的。
記者：你十三歲時膝蓋受傷，後來鼻樑又折過好幾次，但是你一直在踢球。
克雷斯波：是的。固執有時是美德，有時是缺點，但是如果我不堅持，今天就不會
在這兒了。
記者：你的生活總是充滿挑戰。成為英雄後，你離開了河床，成為俱樂部歷史上的
最佳射手後，你離開了帕爾馬，然後又離開了拉齊奧，你是不是那種總需要
更強烈刺激的人？
克雷斯波：不。我是求寧靜、平和的人。但在球場上，我是個需要強烈刺激的人，
因為我全身心地投入我的工作中。只有進球才能讓我對自己滿意。現在
就有一個很好的挑戰，國際米蘭已經十三年沒取得意甲冠軍了。
記者：你是反駁神童論的最好證據，從十歲到十五歲，你都是替補。當巴賓頓和迪
亞茲當河床隊教練時，你也是替補。
克雷斯波：我總是不得不當替補，這對我的性格發展有好處，學會了永不放棄。但
是你不能抱怨教練的決定，只能努力訓練，向他證明自己能行。
記者：很多資質平平的孩子夢想成為球星。
克雷斯波：我從來不會為如何破門犯愁，但我也不是神童。每個人都要為自己所喜
歡的事盡全力，並努力取得成就。我熱愛足球。這是我生活中最大的激
情，並夢想到意大利踢球。從在電視上看到馬拉多納在那不勒斯隊和「
荷蘭人」的AC米蘭隊時，就有這個夢想了。不僅僅夢想到意大利踢球，
還希望自己是場上的主角，所以現在的一切令我非常滿意。
記者：你的家庭是足球世家嗎？
克雷斯波：不。我父親是個圖書保管員，母親是家庭主婦。他們要我參加運動，所
以就踢球了，沒別的原因，但是他們從來沒強迫過我。
(編輯 奶酪)
--
有心 沒心 心在芬蘭
多情 薄情 情繫 Ajax
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.218.78