蛻變克雷斯波
------------------------------------------------------------------------
時間：2003-11-241：19：00來源：阿根廷風暴作者：lisu蘇木
如果說有一次交易象徵著切爾西從英超勁旅向歐洲強隊的轉變，那就是他們以1680
英鎊從國際米蘭簽下了阿根廷射手克雷斯波。
q：切爾西有什麼吸引力？
a：整個轉會都非常快的。我以為我會留在國米，然後我才發現拉捏利和阿布拉莫
維奇想邀請我來切爾西，這自然給我很多的自信和來到斯坦福橋欲望。
q：加盟之前，你瞭解切爾西嗎？
a：我知道他們想與大俱樂部競爭。我認識左拉，在帕爾瑪的時候我們一起踢球。
更重要的是，我知道阿布拉莫維奇的介入，他想把切爾西變成很偉大的俱樂部。
q：離開80，000座位的聖西羅球場，你現在在斯坦福橋40，000人面前踢球陌生嗎？
a：是，有很明顯的不同，但那是說更好或是更壞。在阿根廷我已經習慣在80，000
人的面前踢球。氣氛經常不是因為人數，而是因為他們的行為。
q：國米比切爾西是更偉大的俱樂部──你有隊友對你的?定感到驚奇嗎？
a：相反，大多數隊友都希望我來到這裏！在另外個方面，從國米轉會到切爾西令
我驚奇，但我能幫助切爾西變得偉大。其他的俱樂部，已經有很輝煌的歷史，
但切爾西還在創造歷史，這是我們能夠做到的。
q：你來到這裏，貝隆是其中的原因嗎？
a：明顯地，俱樂部不會購球員來跟朋友一起踢球的。塞巴以前也可能去國米或我
也可能去曼聯。不過讓我安心的是這裏有可以信任的朋友。
q：你打算學習流利的英語？
a：的確。因為我需要讓其他人明白我的意思，我一定要試試看。學會一種新語言
會有點害怕，但我有信心能夠做到，因為當我21歲去義大利的時候，連'你好'
不會說，而現在我已經跟義大利的女人結婚了！
q：你來這裏之前，對英格蘭足球有什麼印象？
a：很頑強，注重身體，同時也充滿激情。人們能夠真正理解比賽。我想這樣很好
，這裏的足球生活也讓我很滿意。
q：當貝隆兩三年前來到英格蘭的時候，拉齊奧的教練曼奇尼說： '如果你要結束
自己的足球生涯，英格蘭是一個可以取樂的地方。英格蘭足球和義大利很不相
同。' 你怎麼樣看？
a：在義大利可能有更多的壓力，人們經常把足球看作科學，可是足球只是一項運
動。在那裏的生活方式很不同，我在那裏有七年很好的生活，但我現在想要體
驗新的環境。
q：這個賽季在歐洲誰將是你們的主要對手？
a：皇家馬德裏，曼聯，國米，米蘭，拜仁慕尼黑，尤文圖斯。總是同樣的球隊。
q：切爾西會贏取冠軍聯賽嗎？
a：我們有很多偉大的球員，但你不要忘記我們正在經過一次革命，而我們必須采
取冷靜的態度。當然我們要贏得比賽，但我們必須記住其他球隊在一起踢球很
長時間了，他們的彼此瞭解，懂得英格蘭的足，知道怎麼去踢。對我們多數的
球員來說，一切還是新鮮的。我們想要贏取，要一步步的來。
q：如果你為切爾西贏取冠軍聯賽，會比為國米或皇家馬德裏贏取比賽的意義更大嗎？
a：我不知道。我從未考慮過為皇馬贏得冠軍聯賽，也不知道是什麼樣的感覺！我
現在是切爾西的球員，所以我想要為他們贏的聯賽。我不知道在某個球隊贏取
冠軍聯賽與其他球隊比起來，會有怎麼樣的感覺，或許馬克萊萊能夠回答那個
問題，他比我會更瞭解的。
q：這個賽季你不是很快成為射手，而你為阿根廷的前鋒還有一段球荒。你會擔心嗎？
a：對我來說，以往賽季的起始時期總是困難的，但隨後一切都會變化。在國家隊
，在門前拿球的時候不太清晰，但重要的是進球機會都還在。射手需要擔心是
沒有任何進球的機會，而不是當他錯過進球的機會。
q：據說你少年的時候，謝菲爾德拒絕過你，真的嗎？
a：[面容困惑的]謝菲爾德？沒有。
q：你能想像自己在阿根廷俱樂部踢足球嗎？
a：我仍然會有河床踢球的感情。我首先要完成在切爾西的合同，但我從六歲起就
喜歡河床。
q：最後，據報道你本來想成為垃圾收集員。真的嗎？
a：在哪里得到這個消息？噢，絕對不是真的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.217.130