革命家克雷斯波
埃爾南克雷斯波: 世界上最佳射手之一，離開了米蘭，來到了倫敦的King's Road 。
也許埃爾南．克雷斯波應該自稱為"足球海的革命家、海盜"，這個形容完全適合他。
這麼說不僅僅因為這位阿根廷射手在近十年來把南美的足球福音傳到歐洲，他自己也
像是一件被埋藏的珍寶。
新賽季，他不是在自己的祖國，那個有著無數崇拜他的球迷的地方；他也不是在義大
利，在那裏188場意甲比賽中打進108球的記錄讓他的名字跟巴蒂斯圖塔和維耶裏並列
在一起；但是現在他是在英格蘭，在這裏他的到來並沒有得到與他的身份相適應的歡
呼。
或許這是因為克雷斯波僅僅被看做是今年夏天讓斯坦福橋光彩奪目的多名球星中的一
位，也可以說只是阿布拉莫維奇闊氣裝飾的帽子上的又一根羽毛。也可能是因為阿根
廷國家隊的任務讓他缺席了在切爾西的最初10天的影響。無論何時何地，媒體都會在
這位元價值16.8m英鎊的世界頂級射手身上不斷得製造新聞。但是現在情?有了變化。
這是一個全新的切爾西，不僅僅只有一個克雷斯波，還有個馬克萊萊，Duff，貝隆以
及穆圖。
"作為這麼多重量級轉會中的一個是前所未有的，"28歲的克雷斯波在他來到英格蘭超
聯賽超的第一次采訪中承認， "但我不介意，因為這樣我知道我事實上只是特別情況
的一部分。有人說，切爾西正在經歷一次革命。這很好，對我很合適，因為我是一個
真正的革命家。我喜歡促發自己的能力到極限。我喜歡像這樣艱苦，變化莫測的挑戰
。我知道我將有機會在切爾西的歷史中書寫新的篇章，這是我所需要的刺激。"
克雷斯波，從四個月前進入冠軍聯賽半決賽的國際米蘭自願加盟一個進入小組階段就
非常滿足的切爾西好象有點奇怪。有人譏諷說，阿根廷人離開國際米蘭只是為了跟隨
他的錢包，但是他毅然堅持自己的決定，始終追隨著自己的信仰。
"我一直喜歡當作革命的一部分，"成長中一直以馬拉多納這樣的開路先鋒為偶像的
克雷斯波說道， "我21歲去了義大利，當時我本來可以很容易地留在阿根廷，為國
內最大的俱樂部河床踢球，而且有很好的寬裕的生活。我這個年齡還需要很大的努
力，但是我非常希望能在義大利和最好的球員一起踢球。在那期間，我真正得成長
為一個男人和一名球員，這些對我現在的新的冒險會有很大的幫助。"
到目前為止，克雷斯波歷次轉會總的轉會費為71.95m英鎊，他說:"我強烈相信如果
你能在義大利的足球環境中生存七年，那麼你就可以在任何地方取得成功。因此，
當我收到了切爾西的邀請，我自己認為，''看吧，埃爾南，你從來沒有選擇容易的
選項，你也從未逃避挑戰，所以為什麼不現在重新開始呢？'' "
克雷斯波的一切都顯示著他是一個堅決的男人:長長蓬亂的頭髮，拳擊手的鼻子，象
虎鉗的握手，為他的心愛感動啼聲，為陷入經濟危機的阿根廷而感到擔憂。"如果我
可以與Carlos Menem [前總統]共乘一個電梯，我會逼他告訴我他把偷來的所有的錢
放在了哪兒。在他告訴我一切之前我不會放了他。我不是在開玩笑。我想知道他怎
麼讓阿根廷走向了毀滅之路。"聽著克雷斯波這麼激烈的談話，你可能認為他是堅不
可摧的。但是在他的性格中也有脆弱的一面。例如，他承認，雖然貝隆幫助他決定加
盟切爾西，然後幫助他在這裏安家，但是最初在英國的幾個星期是非常辛苦的。 "我
不會說謊，說搬到這裏是世界上最容易做的事，" 克雷斯波說，他和貝隆在帕爾馬、
拉齊奧和阿根廷國家隊都是隊友。 "語言，文化，食物，訓練方法和球隊打法同阿根
廷和義大利是完全不同的，因此，我還需要一會兒適應新環境。"
"Seba 幫我很多，我們每天交談，這是巨大的幫助。我們有時候會講阿迪萊斯
(Ardiles)和維拉(Ricardo Villa)怎麼來到倫敦加盟熱刺，我們也討論過我們是多麼
希望成為象他們那樣的傳奇人物。但是不可能立刻就進入狀態。我需要時間認識我的
新隊友和環境，現在一切都好。我一點都不害怕，我已經做好準備投入工作。在這裏
有很特別的事要做，而我確信我能不負所望。"
克雷斯波當然具備所有的素質來實現他的英超志向。 "他既有速度又有力量，出色的
頭球能力，在球門前也有足夠的靈巧性和最重要的殺手本能，" 切爾西的教練拉涅利
這樣評論克雷斯波，"埃爾南是一頭獅子。" 在義甲優秀後衛們的焠煉下，克雷斯波
成為最老練和成功的射手之一。"意甲是最佳成長環境，你必須夠堅強才得以生存。"
"我不會說英超的生活在各方面是容易的，但的確是輕鬆的多，不管是場上或場外。"
" 不只是訓練不會被惱怒和激動的球迷打斷，而且星期天下午也可以在公園散步或去
博物館，不會有人打擾你。"
"這裏的生活方式是完全不同的，" 他說。"我在倫敦能受到尊重而能平靜地生活。在
義大利，你是球迷的資產；在英格蘭，你可以作你自己。我相信這種自由的氛圍可以
幫助我成為更好的球員，我對這樣既具競爭性而又安靜的生活感到很滿意。"
克雷斯波選擇他轉會後首度公開露面的時機說明他低調的個性-- 8月28日冠軍聯賽資
格賽中出戰斯洛伐克茲林納隊中場休息時，那場比賽的上座率連一半都不到。雖然對
許多球迷來說克雷斯波是耳熟能詳的名字，但大多數英國球迷對這個名字並不十分熟
悉。對此克雷斯波表示" ，義甲球隊近四五年來在歐洲賽場的沈寂是原因之一，再加
上阿根廷在世界杯早早出局，但是無所謂，我會用表現讓大家記住我的名字。"
在切爾西對狼隊的比賽，克雷斯波替補上場，25分鐘之內連進兩球，優异的表現讓那
些批評者自動閉嘴。"這是一個好的開始，我對自己一直有進球的信心。gary lineker
是我效法的物件，他是一個偉大的球員，進了許多球，門前嗅覺敏銳。我從未認為自
己在這裏會經過一番掙扎，只是需要一點時間來調整，現在我已經準備好了，我相信
我們在切爾西能有一番作為 。"
比如贏取冠軍聯賽？"是的，為何不？" "尤文圖斯和曼聯是最大的奪冠熱門，因為他
們在歐洲賽場上作戰經驗豐富。我們不怕任何對手，我們必須證明自己。現在最重要
的是爭取晉級。 然後，任何事情都可能發生。"
談到將面對老東家拉齊奧，克雷斯波興奮地表示""奧林匹克體育場會幫助我表現更好
，我迫不及待想要回去，但對此更興奮的是我的女朋友，她已經計畫好回羅馬大采購
了。"
克雷斯波自己是不是也有采購計畫呢？我不必了，" 他微笑，"因為我剛換了足球靴。
以前在義大利我穿白色的足球靴，但我認為來到英格蘭應該作一點改變，在對狼隊的
比賽時我改穿灰色的。我認為這已經奏效，它為我帶來好運。"
轉自：阿根廷風暴網lisu 兔子過豬
--
◢█◣ ◢█◣ ◣◤ ◣◤ ◣ ◢ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣
█ ◢▆█ █ █ █ █ ◥▅◣ █ ◢▆█
◥█◤ ◥▆◤ ◥ ◥ ◥█◤ ◥▅◤ ◥█◤ ◥▆◤
ＷＵＦＡ 的特別助理．拉普拉他大學生隊10號뤊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.217.130