国
上週末，漢堡3比1勝紐倫堡，取得本賽季首場客場勝利，暫時擺脫危機。卡多索、馬達維
琪亞和巴巴雷茨是比賽的功臣。賽後，興奮的俱樂部老闆讓人去休息室裏搬啤酒慶功。
由於膝傷，自1999-2000賽季漢堡奪得德甲第3後，卡多索只是偶爾上場。缺了他，漢
堡戰績一直下滑。兩周前的足協杯，漢堡2比0戰勝對手，34歲的卡多索中途上場起到關鍵
作用。接下來對陣慕尼克1860，卡多索首次打滿90分鐘，並助攻羅密歐射進制勝一球。
對紐倫堡的比賽，34歲的阿根廷"探戈舞手"參與了全部3個進球。他首先妙傳馬達維琪
亞，伊朗人的射門被紐倫堡門將坎帕擋出，巴巴雷茨補射成功；然後他的一記任意球助攻
馬爾特裏茨破門；最後又是他妙傳馬達維琪亞，後者再傳給羅密歐，羅密歐頭球破門。
賽後，《圖片報》給卡多索打1分，成為本輪德甲唯一得1分的球員。《踢球者》也評
選他為本輪最佳。在場上卡多索能讓包括他在內的3個阿根廷人跳探戈，特別是本賽季入隊
的萊德斯馬。23歲的萊德斯馬到漢堡後一直沒融進球隊。但前一輪對慕尼克1860時，他與
卡多索、羅密歐同時上場。卡多索喚起了萊德斯馬的狀態，這位新人不僅不畏對抗，還多
次策劃有威脅進攻。
主教練亞拉對卡多索的膝蓋一直很小心，直到他沒問題後，亞拉才讓阿根廷人參加一
線隊比賽。不過，卡多索對自己的膝蓋還是非常小心，每次訓練前，他都先要去健身房單
獨訓練，賽後，他還要騎車進行恢復。
卡多索的合約明年夏天到期，"如果繼續這樣，我續約順理成章。我不想掛靴，足球是
我的生命，我希望與全家繼續呆在德國。"即使不能繼續踢球，他也想留在漢堡出任青少年
隊教練或球探，他不想回受經濟危機困擾的阿根廷。但卡多索必須在德國不間斷地工作和
生活6年才能取得永久居留權。本來，1989年到1998年間卡多索一直在德國(鴻堡、弗雷堡
、不萊梅和漢堡)踢球，但1998-99賽季他被借回阿根廷，因此必須重新在德國呆滿6年，才
能獲得渴望的永久居留權。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141