轉貼自阿根廷風暴論壇/AimarRiq譯
基利認為傳媒並沒有以公正的手法對待他左膝受傷的事件，這次受傷使他需要
兩個月的時間呆在球場以外。「使我感到更煩燥的事，是我被說『基利這次是
再一次令自己受傷』，而事實上，我是再一次被人傷害。」這位瓦倫西亞的足
球員這樣評論，而他本人正仍然需要別人幫助下走動。
這位阿根廷左中場的左邊膝頭受到二級扭傷，而原因則是在十六日當天，在聖
馬美士舉行瓦倫西亞對畢爾巴鄂競技那場賽事中，受到卡蘭卡(Karanka)的粗野
攔截。而不久之前，他又因為受傷而離開球場有差不多三個月的時間，而當時
，則是因為基利在去年十一月廿四日，在瓦倫西亞主場比場，受到瓦拉杜利德
的阿剛素攔截而受傷，他後來則在二月十五日對馬拉加一役中複出。
「卡蘭卡寄了一封道歉信給我。這些事在足球界經常發生，而我們需要以一個
較好的態度去面對它們。這次是我需要離開球場，瓦倫西亞亦正正面對著重要
的比賽。」
基利總結道，這第二次的嚴重受傷只會是臨時性的。「我永遠都會在這兒（準
備好）。可能其他人曾未嘗試過腳部的嚴重受傷，但我有。我對予現時自己的
狀況感到慶倖。」基利補充道。根據醫生，這位球員將會大概在兩個月後可以
繼續比賽。
「腳上的痛楚已經消失，而其中不舒適的感覺亦減退了很多。在不久的日子，
我將會開始接受治療，雖然我現在還不能夠完全的屈曲膝頭。」這位阿根廷人
解釋道。而他亦將在數日後接受磁共震的觀測。
基利亦分析了瓦倫西亞的情況，他認為己隊在兩個比賽中，包括西班牙甲組足
球聯賽並歐洲冠軍球會杯，都顯示了令人心悅誠服的成功。「在西甲中我們擁
有機會去爭取錦標。我們擁有三十三分，而皇家馬德里亦將要造訪我們，而它
更要與榜首的幾隊球隊比賽。並且，在聯賽中也經常有不少的驚喜，因為我們
曾經因此而受到挫折。我們將會爭鬥至最後一刻。」他解釋道。
在歐冠杯八強面對古柏所帶領的國際米蘭的前夕，基利強調淘汰賽的敏感（ 譯
按：相比起小組賽來說），並夢想己隊能夠通過半准決賽和他自己能夠與隊友一
起作賽。「我希望瓦倫西亞能夠到達歐冠杯最高的位置，並且我能夠從中幫助他
們。我看到對國際米蘭的比賽是複雜的，但我深深的相信我們能夠勝利，因為我
們擁有一隊更強的隊伍。這場賽事的鑰匙將會是我們在聖西尼球場的表現。」
--
██◣ ◤◢█◣ ◢█ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◣ ◣◤ ◢█◣
█ █ █▆█ █ꄠ █▆◤ ◥▆◣ ◥▆◣ ◢▆█ █ █ ◢██ █ █ █
██◤ ◥ ◤ █◤ ◥▆◤ ◥▆◤ ◥▆◤ ◥▆◤ ◥ ◤ ◥▆◤ ◥ ◥█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141