→ UmbertoEco:這篇可以轉到伯納塢嗎...好感人 推 210.85.22.88 04/15
文/柳如煙/阿根廷足球論壇
雷東多離開伯納烏的時候３１歲，歸來之時３３歲。其間皇馬買進了三位世界
足球先生，奪取了一個聯賽冠軍和一個冠軍杯冠軍；其間俱樂部翻新了一次球場，
更換了整張草皮，過了一次百歲生日；其間耶羅退出了國家隊，勞兒又進了幾十球
，而當年的隊友風流雲散--如果就此開始發酸，大可感歎一翻滄海桑田，然後唏噓
一聲做拭淚狀。可惜我此時卻不恭的緊，全無悲傷的興致。我並不打算為小雷或是
其他什麼人一撒傷心淚水，大可不必--子在川上曰："逝者如斯，不舍日夜……"
要把話題扯遠一點，扯到喬丹同志的"最後一次"複出。忘記了當時什麼報紙上
講："喬丹欠ＮＢＡ一場失敗"--只有今天的太陽落下了，明天的太陽才會升起；午
後三點從天空消失的烈日，只會帶給仰望者永遠無法彌補的悵然。喬丹欠ＮＢＡ一
場失敗，無論是敗給科比也好，或是其他什麼人也罷，他應該留下一個令人屏息也
令那顆為王者而躁動的心可以冷卻下來的夜晚；他該從自己頭上取下王冠替他的繼
承者加冕。
--３月１２日的聖地牙哥·伯納烏。一個不完全的米蘭與皇馬的不完全"歐洲德
比"，三個"先生"，二十余超級球星，七萬五千球迷，還有無數電視觀眾，我們目睹
的其實只不過是一場"約定好的傳承"--幕拉開，燈光投下，舞臺的中間站著主角：雷
東多，和勞爾·岡薩雷斯。
也許是天意，也許是人為，雷東多剛好複出在皇馬與米蘭死嗑的時候；可能是有
心成人之美，更可能是正巧順水推舟，在皮爾洛為周日的惡戰養精蓄銳的時候，雷東
多穿著紅黑球衣在一場官方友誼賽裏為米蘭的勝利搏殺。
小雷還是小雷，依舊是好象生怕驚醒什麼似的輕巧舞步；依舊中場得球立刻直傳
空擋發動反擊。可是我總擔心他會下意識的將球傳到勞爾、薩爾加多或者卡洛斯腳下
；只是我突然發現，時間的沙漏已經開始緩緩流淌了……
看過個很哀傷的小說，不知多少世代多少年月之後，伯納烏成為了荒涼的地球是
黑色的廢墟，可是那裏依然有著白衣長髮的幽靈在虛空中奔跑。直到故事中的那個男
人行遍千山萬水來到這片傾頹的土地時，幽靈終於開口說話。他說："你知道我一直在
這裏……"
--可是他不在這裏，費爾南多·雷東多--從今天開始，他已不在。親眼目睹的更
替才是更替，親身接觸的死亡才是死亡。"王子"的歸來不是為了復仇而是為了道別的
--他是來親吻勞爾的額角的……然後對他說："願光與神的榮耀歸於你、和你的皇家馬
德里。"
如果我把勞爾說成是"雷東多的繼承人"，估計會貽笑大方。因為無論從位置還是
球風上來說，他都不是，他們是無法比較的。但從某一個角度來講是的，他們是"過去
的王子"與"現在的王子"；是一個時代的標記與另一個時代的標記。
雷東多的時代，皇馬時隔近三十年又一次捧起了冠軍杯，把皇馬從歐洲准一流推
向頂尖強隊之林；勞爾的時代，皇馬拿到了五年內第三屆冠軍杯，成為"世紀第一俱樂
部"，並且腳步還在繼續……
我個人並不偏好前鋒，對前鋒的要求也最苛刻。但是卻無法不欣賞進而喜歡上勞
爾，因為他就像小雷，總是在最艱難最膠著的時刻突然閃光，是永不叫人失望的，讓
人為之抱著必勝信念的孩子。他有著某種氣質，讓人仰望的氣質，"王子"的氣質。
我相信比賽結束後耶羅隊長一定在皇馬的更衣室裏--他不上場時一向如此。但最
終陪伴雷東多向全場觀眾致意的卻依然是"第二隊長"勞爾；得到全場觀眾最多掌聲的
也依舊是勞爾……那一刻，我才突然明白，不知道從什麼時候起，"勞爾的時代"已經
開始了。或許就從他換下耶羅時耶羅把藍色袖標細心的幫他帶上的那一刻起；或許從
他公開發表言論為莫裏恩特斯請命的那時候起；或許就在他把球扣向不擅長的右腳，
騙過回防的雷東多射門得分的那一瞬間開始
--那一瞬間整個伯納烏歡聲雷動，而小雷的臉上有了然淡然的笑容……
--２００３年３月１２日，伯納烏球場，一個王子的謝幕儀式與另一個王子的加
冕典禮；一個光輝時代的結束與另一個充滿希望的新時代的開端--那一天，小雷因歸
來而永遠離去；勞爾因一瞬而成為歷史……
--
███ █ █ ███ ███ ███ ◢█◣ ◢█◣＊███ ███ ███
█ █ █ █ █ █ █ █ ███◣◢███ █ █ █ █
█ █ █ █ █ █ █ █ ˙◥██████◤ █ █ █ █
█ ███ █ █ ███ █ ◥████◤ ███ ███ ███
█ █ █ █ █ █ █ ☆ ◥██◤‧ █ █ █
███ █ █ ███ █ █ ███ ﹒ ◥◤ ﹒ █ ███ █ █
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141