首先我要聲明，起這麼個有點聳動的標題可不是用來嘩眾取寵的，只是突然覺得合適而
已。對一個以踢球為生的人來說，挂靴退役就意味著"球員"這個身份的死亡。至少從觀
眾的立場上來看，不再踢球的球星，就已經等同於一個死人了。
而在去年10月 7日，一代風雲人物博班的"葬禮"上，一個被下了"病危通知書"28個月的
男人又回來了。你當然知道我說的是誰，這已經是個被講爛的故事了，那個男人是阿根
廷人雷東多。
--或者按照我的表述習慣，叫他"小雷"。
小雷"復活"的時候，三十三歲。三十三歲的坎通納早已經死過一次，在馬洛卡的沙灘上
曬太陽了。從某種意義上來講，"夭折"其實也是件好事：人們總是能夠輕易遺忘一個死
人的缺點，而把他們的優點奉為傳奇。范·巴斯滕有一個稱呼叫做"完美的前鋒"，他的
完美也包括他在鼎盛時期嘎然而止的綠茵生涯--不是昏黃的冷日沈落地平線；而是正午
兩點鐘的太陽突然消失。如果小雷真的在那屆"一個人的冠軍杯"之後永遠的銷聲匿跡了
，若干年後也許也會被稱作"完美的後腰"。可是他卻回來了，從塵封的往日中靜靜的走
出來，就像他十幾年前靜靜的走出大學走向職業足壇時那樣，擁抱盒子裏鋪天蓋地的失
落、恐懼、低迷、衰退以及最後一點小小的希望。
--我知道有一天自己一定會"死"，一定會離去。但絕不應該是現在；絕不應該是當我的
心中還有波濤澎湃的時候，當我的耳邊還回蕩著歡呼聲的時候。Death in another day--
死，也要在另外一天。
我一直相信、堅持相信，無論對誰而言，夢想的價值都是相等的。無論是17歲的魯尼，
還是39歲的西曼。To be or not to be，這是一個問題。生存或者滅亡，活著或者死去
。除了發問的人自己，沒有人有權力下判斷。相比于小雷光芒四射的回歸，老西曼的一
次次失誤只能用醜陋或者羞愧這樣的詞來描述了。但是他的心中何嘗沒有夢想？他的決
定何嘗不是為了那一點小小的希望？我不知道西曼有沒有後悔過，正如我不知道小雷久
遠之後會不會為自己的複出而後悔一樣。在英國媒體鋪天蓋地的評說西曼耽誤了沙班、
泰勒他們的前途，耽誤了阿森納和整個英格蘭前途的時候，西曼緘默不言。也許他在想
，那麼我呢？我的執著和悲喜誰為我考慮過？說不定哪一天也會有人指責小雷耽誤了皮
爾洛的前途，誰知道呢……
댊就是代價，"活著"的代價。"活著"就意味著各種各樣的可能：你也許會攀上新的巔峰；
當然更可能辜負了一世英名--西曼明白這一點，當然小雷也明白。就像無論你信奉英國
聖公會還是羅馬天主教，在葬禮的禱詞中都會得到同樣的六個字--"塵歸塵，土歸土……"
不甘心嗎？那麼就來賭吧，賭到你那顆躁動的心終於平靜了為止；或者賭到你輸到無可
再輸為止--To be or not to be，這的確是個問題。
夏天的時候看了一個故事，關於紅嚴易老、青春難駐的：功成名就的女明星對年輕的助
手說："你知道瑪麗蓮·夢露死的時候是多少歲嗎？三十六歲！你覺得是老了還是太年輕
了……年輕？不，不！夢露的身材已經開始變形，每曠日下的、每曠的日下'世界的情人
'……"
看到這裏的時候我有點心驚，我突然想起了兩個人來：我最喜歡的兩個球員--羅伯特·
巴喬和克勞迪奧·卡尼吉亞。他們現在差不多都是三十六歲。"每曠日下的、每曠日下
的'世界的情人'……"
巴喬在他的新自傳裏說，每個人都有權力用自己的方法將夢想持續到最後一刻。巴喬、
還有馬拉多納，他們兩人的某些話總是讓我陷入深深地思索。羅比很喜歡使用"夢想"這
個詞，他最喜歡自嘲的稱呼自己為"無可救藥的夢想家"：明明知道"最後一刻"終將到來
，也一定要再努力、再堅持、再夢想下去--我思索的時候，感覺到的已並非普通的"動
容"而是"敬意"了。
"夢想"這個詞，實在是已經被用爛了；用到當我們看到它的時候已經覺得平凡而俗氣了。
也許我們真的需要好好想一想，想到整個心都顫抖起來--我們是不是已經失去夢想的能力
了呢？我們是不是已經安於現狀習慣了呢？我們是不是因為"那一天"必將到來而麻木而困
頓了呢？
我不想妄自猜測複出後的小雷，我知道這就像是從上帝口袋裏偷出的，短短的時間。還
有羅比，還有卡尼，還有西曼，還有耶羅，他們在蒼天即將睜開雙眼前小小的一剎那盡
情舞蹈著；他們在做著一個個美麗的夢想--關於俱樂部、關於國家隊、關於獎盃；關於
最純粹的，屬於足球本身的快樂。所以我喜歡卡尼凋零的金髮；喜歡羅比鬢邊的斑白；
喜歡耶羅慢騰騰的轉身；甚至喜歡西曼永遠伸不長手臂--這不是憐憫，我怎麼可能有立
場憐憫他們呢？這是敬意！因為他們出現在賽場上本身--因為他們繼續夢想本身，就已
經是一種美妙的快樂了。
就像在暮色裏，突然看到幾十年前的老朋友。那種未被死亡淹沒的最純淨的狂喜。兩個
人面對面，說些雞毛蒜皮的小事，用一種年輕人永遠無法瞭解的幽默感互相打趣："怎
麼？你還沒死啊。""在你死之前，我是不會死的啦！""哈哈……""哈哈……"
在相逢的一瞬間突然發覺自己並不孤獨，也許明天會更有精神也說不定：會在散步
時走得更遠；會笑得更開心……
所以別放棄夢想，別放棄努力。死在另一天，不是現在！
--我們不大可能像 007那樣拯救世界；但我們至少可以拯救自己。