http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9107
里克爾梅 我們應該抬起頭
時間：2007-12-17 19:17:00 來源：阿根廷風暴 作者：REBACCA 閱讀501次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
當胡安·羅曼·里克爾梅離開位於SHERATON BAY五樓的餐廳時已經凌晨1點20了。他
走進電梯要回他的1123號房間，此時的羅米不想說話。「為什麼？我接受採訪對你們有好
處，對我自己可是一點用都沒有」，他對一位電視記者說，他是等待羅米直到這個時間的
五個人中的一個。然而不久，里克爾梅就改變了主意。他拉著箱子來到大廳（因為代表團
必須要提前準備好行李），在大約3點差5分的時候接受了記者的採訪。「上半場雙方勢均
力敵，博卡踢了很好的45分鐘，但下半場開始後對方的進球來得太快了。不是嗎？他們的
球員更有經驗，反超之後他們成功地控制了比賽」。
——卡卡是關鍵嗎？
——不，博卡的上半場幹得很好，我們知道他們擁有高水平的球員。就像我說的，2
比1對於博卡來說是個轉折點。他們利了他們的經驗，很多米蘭球員都是決賽的常客，下
半場他們表現得很出色。
——在更衣室裡你對你的隊友們都說了什麼？
——在更衣室說的話已經留在更衣室了。比賽總是要踢的，大家也總會期望著一切順
利。上半場給我留下了非常好的印象，我們很好的控球，雙方勢均力敵。反超為2比1讓對
手安下心來了，他們讓比賽按照他們的意願進行，對我們來說就非常困難了。
——米蘭的經驗是否正是博卡缺乏的？
——每個人都可以按照他喜歡的那樣去想。如果我們足夠幸運，下半場三四分鐘時把
比分改寫為2比1的是我們，那麼就只看米蘭如何反應了。上半場兩隊誰也沒佔優勢，所以
不能說博卡就缺少什麼東西。他們在2比1後就能按照自己的節奏比賽了，一切對於他們來
說都很容易了。
——參加諸如世俱杯這樣的大賽決賽的經驗是否有決定作用？
——我不知道。我總認為，不管什麼比賽都是要踢的。在比賽中失利總是痛苦的，尤
其是這樣世俱杯這樣重要的比賽。因為贏得這場比賽將會非常美妙，但要贏就需要球隊超
水平發揮。很可惜球隊沒有做到，大家已經做了他們能做的一切。在第一個45分鐘裡博卡
踢得很好，而2比1之後一切都改變了，這時的情況已經和上半場無關了。米蘭在第三個進
球後已經決定了比賽結果。
——假期到了……休完假後是不是要想著如何再次贏得解放者杯了？
——博卡必須要休息了。要知道我們是阿根廷唯一還在比賽的球隊……其他球隊都已
經在假期裡了。現在男孩們都應該和家人去度假，他們值得好好放鬆放鬆，面對一個如此
優秀的對手，90分鐘裡他們做了自己所能做的一切。現在我們必須休息，明年有時間來考
慮新的目標。
——這些打擊能讓球隊變得更成熟嗎？
——我們每天都在學習，不論勝利還是失敗。能夠在這就很好了，不是嗎？我希望每
年都有機會能夠來到這裡，總有一天我們會贏的。馬爾蒂尼曾經失敗了三次，而現在他贏
得了這次機會。
——下一個主教練會是誰呢？現教練還應該留任嗎？
——我在說今天的比賽。我想我們該談的是今天的比賽。或者換句話說，我只會回答
關於今天比賽的問題。
比賽結束後，他走進場地對隊友們表示了支持，特別給了馬丁·帕勒莫一個擁抱。他
說：「我們希望贏下決賽，知道這是職業生涯最重要的比賽，這樣的經歷在哪也無法再次
體會。我們帶著全世界的希望而來，而當目標無法實現時，球員們會感覺很糟糕，不是嗎
？我也和他們一樣悲傷，但是你必須抬起頭並保持冷靜。因為事實是他們已經竭盡全力。
今年上半年博卡在擁有他的情況下獲得了南美解放者杯，而下半年一無所獲。博卡是
否過於依賴羅曼呢？他回答：「當人們這樣說的時候他們是對這5個月來一直努力著的其
他隊員們缺乏尊重。難道沒什麼收穫就是災難了？博卡在四五個月裡沒有成績就讓人瘋狂
了？這樣想是錯誤的。因為不用扯得太遠，河床有多少年沒有獲得任何冠軍了？包括國內
的錦標。球迷總希望球隊贏是好的，踢球的隊員同樣希望贏。不要忘記，幾個月前這些球
員獲得了解放者杯冠軍，我們必須對他們在世俱杯決賽中的努力表示感謝」。
——前一天你說無論是在場內比賽還是在場外觀戰你都不會感到緊張。你有沒有可能
靜下心來欣賞卡卡的表演？或者因為對手是博卡所以你無法做到？
——我喜歡看偉大球員的表演，但是當我的球隊沒有贏的時候就不同了……我會享受
米蘭對其他對手的比賽，但不是在面對我的隊友的時候。我希望我的球隊勝利，我想要博
卡贏球。我現在只想對隊友們所做的努力表示感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.167.113