薩維奧拉,艾瑪爾,這對當年河床時代的無敵組合又在國家隊重逢了.奧萊報對他們
進行了採訪.
国国 他們都覺得能代表阿根廷是一種莫大的榮譽.艾瑪爾說:"能穿上藍白衫是一種無比
的自豪,我相信賈維爾(兔子)的想法和我是一樣的.對我們兩個來說這是上天的恩賜."
"為國家隊效力的意義非同尋常:為父母,為球迷,為支援你的每一個人"賈維爾這樣補
充道.
国国 兔子和小丑的心靈是相通的,在場上只需要一個手勢,一個眼神,他們就能明白對方
的意思.而在場外他們也有著和球場內一樣的默契,他們是親密無間的一對好朋友.
"以前我一直在幻想,期望有一天國家隊真的能招我入隊.阿根廷隊是一個團結的集體,
大家都公認的,這更有利於我們在自己的黃金年齡時為阿根廷贏得世界盃.在阿根廷青
年隊時我們都體驗過奪取世界冠軍給人們帶來的喜悅."
国国 艾瑪爾和薩維奧拉在河床隊初識,很快他們就成了一對好朋友.艾瑪爾總是很沈默,
但是又很有自信,在場上注意力非常集中.薩維奧拉的話也很少,有空的話他還會在家
為家人做上一頓午餐.事實上,兔子的家就相當於小丑的第二個家,他們就像是一家人
一樣.艾瑪爾說:"我很瞭解賈維爾,對我來說他就像是親兄弟一樣."而薩維奧拉則是
這麼說的:"對Paul我能說些什麼呢?他是我所看到的最好的球員之一,他也是我的鐵哥
們.他對球隊有著黃金一般的價值."
国国 此外他們兩個人都談到了對荷蘭隊比賽的看法.艾瑪爾說:"兩個隊都有非常優秀的
球員,我相信這會是一場精彩的比賽."薩維奧拉說:"有很多張熟悉的面孔,我想這場
比賽會很特別,因為荷蘭是一個很強大的對手.我們從第一分鐘開始就會全力取勝.如果
我坐在替補席上感覺會如何?...對我來說能來到這裏已經是一種自豪,我是球隊的一份
子."薩維奧拉說話的時候,艾瑪爾一直在一旁靜靜得聽著,像是在心裏在"相信一切都會
來到".
国国 在荷蘭下榻的酒店裏,艾瑪爾和小毛驢奧特加同住一間,而和薩維奧拉同處一室的則
是來自皇馬的坎比亞索."我們不能因為採訪拍照而回去晚,規定時間之前必須回去."艾
瑪爾提醒說.這時,他還不忘開兔子的玩笑:"賈維爾,他像是為雜誌生產出來的產品."
国国 採訪他們並不是一項簡單的任務.當薩維奧拉來的時候艾瑪爾已經去吃午飯了.而當
艾瑪爾來了,薩維奧拉又上樓去換鞋.幸運的是,我們還是在他們去適應場地之前完成
了採訪.採訪的氣氛是輕鬆幽默的,大家都很滿意.上一次他們兩個的相遇還是在瓦倫
西亞與巴薩的比賽時,但是當時他們僅僅能夠互相問候,因為一個上場時另一個已經下
場了.今天,他們從不同的地方又走到了一起.為了阿根廷美好的未來,必須"點亮燭光"
讓貝爾薩看清楚,給他們更多的一起上場的時間.讓我們祝福他們吧!
轉自：阿根廷風暴 兔子過豬
http://www.argstorm.com/argnews/view.asp?id=1572
拍得不好看..兔子那什麼坐姿?=.=
第一張臉還有點小變形...::(
"像是為雜誌生產出來的產品"是什麼意思??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Cavenaghi (跟熱狗一起過元宵) 看板: Argentina
標題: 河床兄弟期待配合
時間: Sun Feb 16 00:19:14 2003
河床兄弟期待配合
在與荷蘭隊的比賽前，貝爾薩仍然把薩維奧拉放在了替補名單中。他不重用薩維
奧拉在阿根廷國內向來受到批評，球迷甚至認為正是貝爾薩的剛愎自用直接導致
了阿根廷隊在韓日世界盃上過早出局。昨天在阿根廷《奧萊》報上，記者托馬斯
·桑斯發表評論道："貝爾薩棄用裏克爾梅就讓很多人不解了，而如今他還讓薩維
奧拉踢不上球。一個可能連他自己也很難回答的問題就是為什麼兔子老進入不了
他的視線，為什麼在選擇古斯塔沃和克勞迪奧·洛佩斯的時候，薩維奧拉沒有他
的一席之地？"曾幾何時，梅諾蒂手夾雪茄，放言道，未來的馬拉多納絕對不會出
生在日本。那是一種強烈的自信與自豪，換句話說，只有阿根廷潘帕斯草原豐潤
的水土才能孕育出像馬拉多納這樣的天才球星。不錯，上帝似乎眷戀這片充滿靈
氣的土地，多少年來，一個又一個足球的天才少年降臨于此：肯佩斯、馬拉多納
、卡尼吉亞、巴蒂斯圖塔……如今，艾馬爾和薩維奧拉的出現更讓阿根廷球迷為
之自豪。桑斯看中薩維奧拉，正是因為他和好朋友艾馬爾有著默契的配合。他們
兩個人注定為足球而生，也注定要為足球走到一起。他們性情相仿，都比較沈默
寡言，甚至許多觀點都不謀而合。他們在河床相識，兩人一見如故，彼此之間沒
有你尊我卑，卻是地地道道的鐵哥兒們。在阿根廷，薩維奧拉的家也是艾馬爾的
家，他從來不把艾馬爾當外人看待。"我太喜歡'兔子'了，他就像我的親弟弟。"
薩維奧拉也說："在我看來，他是世界上最優秀的球員之一。我們是鐵哥兒們，我
們的友誼無價可及。"甚至現在的阿根廷，艾－薩組合仍然倍受球迷推崇。他們年
輕，有令人讚歎的技術和求勝的欲望，隨著大賽經驗的不斷積累，他們將是阿根
廷參加下屆世界盃的中堅力量。
談到對荷蘭的友誼賽他沒能首發出場，薩維奧拉認為能為國家比賽是件很光榮的
事情，但個人必須服從於球隊。艾馬爾則默默地注視著他，仿佛在說："兄弟，耐
心等待吧，機會總會來的。"
在荷蘭下榻的酒店裏，雖然兩人不住在同一個房間，可他們時常互相串門，聊天
調侃，朗朗的笑聲不斷從房間裏傳出。確實，自打闖蕩西甲以後，兩人見面的機
會越來越少，因為他們的活動時間常常錯開，所以他們也只能是在聯賽的時候偶
爾打一下照面。雖然貝爾薩在韓日世界盃的時候棄用薩維奧拉，但幸好這次他重
召兔子入隊，使得這對好朋友又可以相聚。希望貝爾薩能讓他們在一起的時間再
長一點，不管在場下還是在球場上，這不僅是他們兩人的心願，同時也是全世界
所有喜歡阿根廷的球迷最想看到的事情。
薩維奧拉和艾馬爾在河床效力時就親如兄弟。
轉自：南方體育
--
"Life is a lot more beautiful when you have to
struggle and fight for something"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.202.94