http://www.argstorm.com/argnews/view.asp?id=1859
從加盟巴賽隆納俱樂部到現在，亞維爾.薩維奧拉已經取得了巨大的成就，這一切不
僅僅是因為他作為一個優秀球員的能力，還因為他所顯現出的高尚的人格。
在這個巴賽隆納官方網站進行的專訪中，這位阿根廷年輕人談及了他的家庭，他如何
適應加泰羅尼亞的生活以及他的成長史。
－－你和你在歐洲效力的阿根廷同胞們如何看待這次阿根廷國內的經濟危機呢？
－－這是一件非常困難的事情。所有球員在國內都有自己的家庭和朋友，他們正在經
歷一個相當艱苦的時期。無論如何，作為阿根廷人，我們深愛著我們的祖國和人民。
－－你們在足球之外也是一個阿根廷人的小圈子?？
－－有些時候是的，但是我想說的是，在這裏每個人都有自己的家庭。拿博納諾來說
吧，他盡他一切的可能花時間來陪他的妻子和孩子。我們每個人都有自己不同的生活
方式，但是偶爾我們一幫阿根廷人也會聚在一起。
－－你覺得在巴賽隆納交朋友容易?？
－－是的，雖然我在這裏交的朋友不多，但事實上在巴賽隆納有許多好心人。我要說
的是，我必須分配我的空餘時間給我的母親，我在巴賽隆納的朋友以及我在阿根廷國
內的朋友們。
－－你是如何與你在阿根廷國內的夥伴們保持聯繫的呢？
－－這個不一定。我與他們當中的有些人通電話，而與其他人在電腦上聯繫。我努力
使自己與我生活中結識的每個人都繼續保持著聯繫，我嘗試每周都能給他們兩個電話
。我必須承認有時候我非常想念他們。
－－在阿根廷，除了你的朋友，還有什麼是你牽挂的呢？
－－我非常想念我的家人，以及河床隊的人們，那兒就像是我第二個家一樣。我也很
想念我的鄰居們，在加泰羅尼亞有許多事在我看起來很奇怪。（原文語句不通？）我
生活在很大的壓力之下但是我在這裏很開心而且這裏的人們都在真心幫助我，使我覺
得這裏像家一樣。
－－那麼，能談談你對加泰羅尼亞的感受?？
－－每次人們問我這個問題的時候，我總是找不出最合適的語言來形容我在這裏受到
了多麼好的禮遇。如果你來自另一個文化而你發現這裏的每個人對你都那麼好的時候
，適應這裏就變得很容易了。我實在無法對加泰羅尼亞要求更多了。我不肯定原因，
但我覺得在這裏就像在家的感覺。有些時候，我發現我與很多人相處的非常融洽，而
我覺得這些是因為我總是保持著自己的做人原則。
－－你的加泰羅尼亞語現在講的怎麼樣了？ （笑）
－－唔，我現在暫時還是有著一些小問題。平時我努力與我的同事們講加泰羅尼亞語
而不是僅僅在語言課上說。 我發現這是一種很值得去學的語言。
－－那對你安頓你的家人有幫助?？
－－是的，的確很有幫助。自從來到這裏，我一直與我的母親生活在一起，我也總是
希望她能待在這裏陪我。這對我們兩個都很重要，因為剛來時我們都處在一個陌生的
環境裏，那是一個困難的時期。兩個人在一起對我和我的母親來說最好不過了。
－－你如何對待你的出名呢？
－－還不錯。我能在行走在這裏的大多數地方而沒有人來打擾我。但是有幾次情況也
變得很糟糕，那是因為那些人是巴薩的鐵杆球迷，而他們被球隊的成績深深的傷害了
。你必須知道那些地方是你能帶著信心去的，但是我通常會努力使自己的行為舉止看
起來像另一個人，然後做我想做的一切。
－－最後，你能談談你對這場針對伊拉克的戰爭的看法?？
－－和許多人一樣，我認為這是一場十分荒謬的戰爭。最叫人傷感的事是那麼多無辜
的人要被戰爭奪去生命，而這一切發生在他們面對自己本應擁有的人生的時候。
轉自：阿根廷風暴
--
█ ◥██◣ ▅▅▅▅▅▅ 請想像這是一顆很大滴
◥█████◣ ◥██◣ ◢▅▅▅ ～ ～ 頭，還有捲睫毛跟翹鼻
█ ▅▅▅ █▅▅█ ▋ ● ● ▌ 鼻子，因為畫不出來..
◢◤◥◣ ◥▅◤ █▅▅█ ▋ ˙ ▋ 嘴巴開開我滴招牌勝利
◢◤ ◥◣ ◣◢ ◥▅▅◤ ██ 怒吼。我是阿根廷的希
◢◤ ◥◣ ▃▄▅▆ ◤ ◥ ◥████◤ 望之星，要愛我哦！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141