薩維奧拉 奧特加是我從小的榜樣
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
時間：2003－12－5 23：19：00 來源：阿根廷風暴 作者：左邊鋒21 charade
當初是柏格斯給他起了個綽號叫"兔子"。他與生俱來的靈巧使得他可以躲過防
守隊員的視線。他在河床與好友艾馬爾一同成長。他說要適應歐洲快節奏的比
賽需要努力，他正在繼續學習不要過於粘球。
Q：在西甲聯賽裏，我們可以看到艾馬爾、阿亞拉、坎比亞索、索拉裏、薩維奧
拉、柏格斯……那麼在河床踢球是不是相當於拿到了去西班牙的通行證呢？
A：我總是認為，河床的青訓做得很好。我們被當成特殊的球員對待，這樣有助
於成長。那裏像是好球星的溫床，比如艾馬爾、達利桑德羅、卡維納吉……
Q：你覺得河床青訓營最寶貴的是什麼？
A：最可貴的是，我學會了娛樂自己。我有幸和艾馬爾這樣的球員一同踢球，和
他一起，每場比賽都是快樂的。課堂上教練教我在場上要懂得控制節奏，不
要追求誇張炫示，要好好對待皮球，要懂得展現自己。
Q：你在什麼時期學到了足球最根本的東西？
A：在天真的孩童時代， 9到10歲時吧。那時我根本不用去考慮會有什麼壓力。
我和朋友們到球場上只享受足球給我們帶來的歡樂，並不對任何東西存有戒心。
Q：如果有個人來糾正你的錯誤不是更好嗎？
A：不，這個時候人應該儘量學習，享受足球的快樂。
Q：你有自己學習的榜樣嗎？
A：毫無疑問地說我的榜樣是奧特加。我經常提到他在河床的比賽。我在場上的
每一個位置都可以看見他。我仔細地觀察他的動作。他踢球方式很吸引我，
那是十分難以模仿的。他離開他從未打算要離開的地方是很讓人感到意外的。
Q：你覺得為什麼羅米在歐洲沒有成功？
A：這和他生活中的許多因素有關。可能性非常多，不過導致他不能成功的主
要是個人原因，是足球以外的因素，和足球無關的。
Q：你有把你在異鄉的生活經驗記錄下來嗎？
A：有。足球世界是很複雜的。
Q：你有過很不愉快的經歷嗎？
A：恩。在阿根廷有人企圖接近我，利用對我的情況的知情去賺錢。
Q：自從你加盟巴賽隆納，你在場上的位置就經常受到爭議。你最初打的是什
麼位置呢？
A：我個人覺得越接近對方半場越好。我是一名前鋒，能接應球並射門讓我很
高興。我在河床隊踢過很多位置。我和艾瑪爾或安吉爾都常常轉換位置。
有時他會到前鋒線上，我就退後一點去接應後方的傳球。在巴賽隆納，自
從我開始踢邊鋒就有點不一樣了，有時我會踢前鋒，那是克魯伊維特目前
踢的位置…
Q：三年以來換了四個教練，會否讓你覺得很難習慣他們讓你在巴賽隆納裏踢
的位置？
A：經常有變換是很難讓我集中精力在一個位置上踢球的。我的教練，包括我
的隊友都常有變化，不過我的義務是把我所在的位置踢得最好。
Q：這種情況讓你成為一個更成熟的足球運動員了。
A：是的，不過不僅是因為位置的變換。在歐洲踢球使我知道怎樣去適應節奏
很快的比賽。這對於我來說是和我在國內踢球最大的區別，也是在這一點
上我成熟了。他們試圖不給我喂太多的球，讓我學會在各種情況下主動去
接球…
Q：薩維奧拉還有什麼必須改進的地方？
A：也許是得分能力吧。幫助中場球員去防守對方球員是現今足球比賽中十分
重要的，這也是我需要改進的地方。當我踢邊鋒時我也應該承擔射門得分
的任務，同時多幫助我的隊友。
Q：球踢得這麼好是天生的還是可以學到的？
A：我想踢球是天生的吧。後天你可以提高身體素質或速度，但是球感是與生
俱來的。
Q：對於你這種個子比較矮的球員，在踢球的時候會有什麼不利的地方？
A：有好處也有壞處。好處是當你被對方盯防時你能很快地設法擺脫。壞處是
在突破對方防守球員時會和他們有大的碰撞。所以我總是避免和對方後衛
接觸，因為我在體格上吃虧。
Q：怎麼解釋你1米68的個子去年進了兩個頭球呢？
A：湊巧吧。有時候，防守球員老是盯著那些高個子，我們就有機可乘了。
Q：你在巴薩打得最好的一場比賽是對貝蒂斯嗎？那次你進了三球。
A：能進三球當然是開心的，不過我還記得我們對特內裏菲的一場比賽，那一
次我在最後一分鐘進了一球，是從球場中間踢進的。
Q：目前對巴薩的批評，你關注嗎？
A：是的。不過這樣的事到處都有。也許在巴賽隆納矛盾更集中了。因為有些
報紙每天都要寫巴薩的新聞。當情況好的時候，我們被吹上天，情況不好
的時候就被批評得體無完膚。我們很正常，唯一可以改變目前狀況的是我
們自己。
Q：年初的時候，有種說法是巴薩許多球員踢球沒動力，因為太久沒有得過冠
軍了。你同意嗎？
A：我是球隊一員，我可以向你保證我們所有人都同心協力。不過有些時候情
況不向好的方面發展。
Q：儘管球隊受到無數批評，但比較好的一點是，在這裏我們沒有阿根廷那樣
的暴力事件。你怎麼看球場暴力？
A：沒有幾個國家像阿根廷一樣對足球那麼狂熱。我認為人們現在把星期天的
比賽當成向國家裏發生的所有不公現象的發洩場所。失業、經濟危機、未
來沒有希望……這樣就不難理解這些暴力事件。真不幸，那些家庭都沒有
辦法安安穩穩地在週末看一場比賽。
--
◢█◣ ◢█◣ ◣◤ ◣◤ ◣ ◢ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣
█ ◢▆█ █ █ █ █ ◥▅◣ █ ◢▆█
◥█◤ ◥▆◤ ◥ ◥ ◥█◤ ◥▅◤ ◥█◤ ◥▆◤
ＷＵＦＡ 的特別助理．拉普拉他大學生隊10號뤊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.221.167