轉貼自阿根廷風暴
http://www.argstorm.com/article/ltjh/2002102622622.htm
我能感覺到你在流淚，因為你在我心裏！--致西蒙尼
--------------------------------------------------------------------------------
国国"魚對水說：你看不見我的眼淚，因為我在水裏；水對魚說：我能感覺到你在
留淚，因為你在我心裏。"
国国--這句話不知被多少人說過多少次，但我還是把它放在這裏，因為對於西蒙
尼，我想不出更合適的言辭。
国国初識西蒙尼是在多年前的一個有些悶熱的下午，電視裏播放著美洲杯的比賽，
我忘了那是哪個電視臺，忘了解說員是誰，甚至忘了當時是直播還是錄播，只記得
兩個解說員反復談論的三個人--巴爾博、西蒙尼、巴蒂斯圖塔。那時的他們都還年
輕，年輕真好，進球與勝利都來得那?輕易；那時的我還年少，但越是早年的記憶
就越容易刻骨銘心，就在那個下午，我記住了BATIGOL，也記住了那個仿佛永遠不
知疲倦的身影連同他與馬拉多納相同的名字，時至今日，我仍不習慣把這三個人的
名字分開，即使巴爾博已遠去。
国国時間平靜的走過了幾年，我慢慢長大，他漸漸成熟，我以為他的世界就這樣一
直平靜下去，直到終老，但他28歲那年發生的一件事改變了這一切。我從未想過有
一天他會聲名狼藉，儘管我早已習慣了他的身邊沒有太多的鮮花和掌聲，但謊言有
時比真相更吸引人，於是98年之後他的名字在各種媒體上出現的時候，前邊總會加
上"演技大師"或"騙子"，英國人那樣說，以"正義"的名義；中國人那樣說，以時尚
和流行的名義。這個夏天以來，我一直在想，世界到底對誰更不公平，或許對誰都
是，又或許對誰都不是，除了西蒙尼，因為別人得到了應該得到的尊重，而他沒有。
国国迭戈，6月12號那天我哭著說我會為你驕傲，只要你不哭，因為我知道那一刻
有多少攝像機鏡頭要用你的淚水作為"大衛復仇記"高潮過後最完美的結局。你沒有
讓我失望，你樓著傷心的基利，沒有眼淚，可我知道忍住眼淚是一種更殘忍的痛苦。
国国從那以後，我似乎已經接受了"西蒙尼老了"這個事實，我開始平靜地談論基利
的球風是不是很像"年輕時的"西蒙尼，可是你卻一如從前，先是出人意料的給我希
望，又出人意料的受傷。羅馬與拉齊奧的比賽在即，我卻不知現在的你怎麼樣了，
我更不知道如果你在的話我更希望誰會獲勝。那座城市有我太多的牽掛，而你，卻
在不停的晃動我心中的天平。
国国如果說巴蒂是最完美的愛人，那麼西蒙尼一定就是最完美的兄弟，他可以為了
同胞克魯斯對著俱樂部的隊友喊叫，他可以為了保護隊友貝隆、薩拉斯與紮戈理論
（雖然後一件事又成了媒體炒做的噱頭）。有時我甚至想，有一個西蒙尼一樣的大
哥哥一定是件很幸福的事情。
国国迭戈，粗心的世人把你為國家隊所做的一切當成天經地義，意甲比薩隊的無能
又埋葬了你本該與巴蒂同輝的忠誠，但我真的不想將這一切都匆匆忘記。
国国迭戈，我沒見過你流淚的樣子，但我可以感受到你的傷悲，無論是12年前那個
因為無緣世界盃而失聲痛哭的孩子，還是今天這個告別世界盃時黯然神傷的老將。
也許你早已習慣了無聊者的漫罵，也許你的心早已閉上耳朵，也許我說我愛你，你
未必聽得進去，但我還是想說，我愛你，迭戈.西蒙尼。也許你會滿不在乎地對這
個世界說，"你們不會看見我的眼淚"，但我還是要對你說：我能感覺到你在流淚，
因為你在我心裏！
---
那個紮戈是誰啊?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.151.218