2002年12月4日13:45 體壇週報
記者李森馬德里報導
上周日，巴賽隆納客場１比２負於領頭羊皇家社會，這使得戰勝勒沃庫森後心情好了沒幾
天的範加爾重又陷入了煩惱中。
在同勒沃庫森的比賽前，巴賽隆納兩家主要報紙曾稱，範加爾使用如此保守的陣容，
一旦從德國失敗回來，他將受到巴賽隆納人的聲討。雖然在那場比賽中薩維奧拉、裏克爾
梅替補上場後挽回敗局，但巴賽隆納媒體關心的卻是範加爾此舉到底是無奈還是早有預謀
。
同皇家社會一戰前，《體育報》和《世界體育報》都刊文請求範加爾，請他在對皇家
社會的比賽中拿出在德國下半場時的勇氣，在皇家社會的阿諾埃塔球場抖一抖威風，並拿
出巴賽隆納前４個賽季逢皇家社會不敗的紀錄為其壯膽。
然而，就像範加爾所說的，在巴賽隆納當個記者或球評家要比當教練容易得多，科瓦
切維奇的兩個進球擊垮巴賽隆納後，《世界體育報》的評球文章口氣卻變了："範加爾是不
自量力。皇家社會是目前的西甲的榜首球隊，狀態正處巔峰，非勒沃庫森科比。範加爾讓
裏克爾梅首發讓我們意外。所有人都知道科瓦切維奇和尼哈特是皇家社會的主要進攻武器
，但範加爾卻沒辦法對付他們，看來他的戰術手冊並不管用。"進不是，退也不是，範加爾
的處境很艱難。
１２月２日，在加斯派特例行的接見會員代表的座談會上，會員們再次提出要範加爾
辭職："聯賽排名第１０，落後領先的皇家社會１０分，這是３１年來巴賽隆納最糟的一次
。儘管我們在冠軍聯賽裏９戰９勝，但在國內，聯賽開始才３個月，我們就幾乎失去了聯
賽。範加爾已陷入空前的信任危機。"前主席候選人巴特賽特也說："加斯派特－範加爾體
制必須改變。巴賽隆納在冠軍聯賽中的成績並不真實，我們還沒遇到真正強勁的對手。不
能因暫時的猶豫再換來一年的（獎盃）空白。我可以等兩年後再競選，但巴賽隆納不能等
。"
範加爾不喜歡自我反省，為保全加斯派特，也為保護自己，範加爾把失敗的責任推給
球員："以前我總把輸球的原因歸咎於運氣，但是失敗一多，我不得不疑惑，是不是我的球
員缺乏應有的質量？"
針對這個問題，比較務實的評論家馬斯卡羅認為："當球隊遇到挫折時，要從多方面尋
找原因。巴賽隆納在兩個戰場上的不同表現證明，球員的質量沒問題，範加爾的戰術手冊
也管用，問題在於球員表現起伏太大。薩維奧拉、裏克爾梅可以在一場比賽中是英雄，也
能在阿諾埃塔默默無聞。范加爾改打４後衛和讓裏克爾梅首發，說明範加爾也在適應輿論
，但太多的干涉使巴賽隆納目前的氣氛不正常，莫塔因抗議裁判得紅牌，這說明球員情緒
急躁焦慮。要給球隊一個好的環境，這是巴賽隆納急需的。"
范加爾曾說，只有在困難時，才能體現誰是真朋友，但現在，巴賽隆納的成績比朋友
更重要，只有成績才能挽救範加爾。上週末，冠軍聯賽對手維耶裏為國際米蘭獨進４球，
他是範加爾的心中大患。不幸中的大幸是，和國際米蘭的遭遇戰要到明年年初，在未來幾
個月裏，範加爾還有喘息之機。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141