沒有布宜諾賽勒斯的夜晚就不會產生探戈，而理想的探戈以及它的所有形式都在天堂
裏等待著阿根廷人。
---博爾赫斯
文／王勤伯
從巔峰跌到深淵裏，這就是貝爾薩的命運，貝隆說，"我從來沒有看到過一位教練像貝
爾薩一樣的傷心痛哭。"能不傷心麼？比歐洲足球更歐洲化的阿根廷隊在不久前的2001年幾
乎就是世界足球最先進潮流的代名詞，貝爾薩和佩克曼的3313超越了442、352而成為10這
個數位最好的分解組合。
沒有偶然、戲劇甚至荒誕的一面就不成歷史。還有什麼必要去討論那些瑣屑的細節---
巴蒂還是克雷斯波，貝隆還是艾馬爾，基利還是小蟲洛佩斯，加拉多還是裏克爾梅……
貝爾薩去年的手下敗將斯柯拉裏現在是世界冠軍隊的主帥，他的3R戰術已經將2001年
的3313風暴從人們的記憶中迅速趕走。斯柯拉裏卻不忘貝爾薩，"我是在模仿貝爾薩的戰術
，但是我的3R＋儒尼尼奧比阿根廷隊的前場4人組控球更好，更有創造性。"
巴西人的話或許才是剖析貝爾薩失敗的最好切入點。貝隆對此也有所意識，他已經在
著眼未來，"有了裏克爾梅、薩維奧拉、達雷桑德羅這樣一些控球更好的球員，2006的阿根
廷就是1970年的巴西！"
"比歐洲足球還歐洲化"，這一招可以橫掃南美，但是放棄了阿根廷足球的創造和狂放
到世界盃去和歐洲人比較戰術和紀律，就好似起源於布宜諾賽勒斯妓院裏的探戈舞一穿上
晚禮服就想去和歐洲宮廷舞比較誰更莊重和華貴，現實的一些可愛的椏枝總是助長和支撐
著註定要走向崩潰的烏托邦理想。
探戈，Tango，這個詞的起源是拉丁文Tangere---觸摸，愛火欲念中的男女雙方觸摸。
就像巴賽隆納人所理解的裏克爾梅的足球：充滿了無限的感性。3313本身沒有錯，錯的是
放棄了挑逗和觸摸的歐洲式探戈，錯的是像發明永動機一樣發明出來的3313。2002年初當
貝爾薩象徵性地給裏克爾梅一次機會的時候，後者發現當時的阿根廷已經沒有了容納他的
感性足球的空間。
阿根廷足球在等待又一個春天，巴蒂老矣，留給他的只是等待退役的那一天。克雷斯
波、洛佩斯、貝隆這樣的中生代失去了上升空間，希望在新一代的身上。剛剛掛印而去的
佩克爾曼留給阿根廷一筆遺產：裏克爾梅和艾馬爾，達雷桑德羅和薩維奧拉。現在，達雷
桑德羅要轉會巴薩---歐洲足球的想像力綠洲。
除了他們，阿根廷足球還需要什麼？---脫下2002晦氣的深藍球衣，重新穿上藍天白雲
交錯相映的間條衫。
薩維奧拉和科洛奇尼在召喚達雷桑德羅，"我們要在西班牙重新打造一支阿根廷隊"，
探戈理想又開始在這一代阿根廷人的心中撲哧撲哧地扇動起翅膀。切，年輕的阿根廷就要
海嘯。
轉自：南方體育
--
我認識你，永遠記得你。
那時候，你還很年輕，人人都說你美，
現在，我是特為來告訴你，
對我來說，我覺得現在的你比年輕的時候更美，
與你那時的面貌相比，我更愛你現在備受摧殘的面容。--瑪格麗特·杜拉斯
─獻給穿著33號球衣的巴蒂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.148