(消息來源:足球周刊)2003-03-03
2001年冬，前南斯拉夫籍前鋒科瓦切維奇又回到了舊巢皇家社會隊。皇家社會隊當時出售
科瓦切維奇後，得到了30億比薩斜塔（約1800萬美元）的收入。然而，這同時意味著他們
失去了全隊的得分源泉，因為科瓦切維奇是全隊的進攻起點。他擅長背對球門拿球轉身，
也善於高空作業和打身後球。在他轉會前的賽季，皇家社會隊在西甲聯賽躍進到前三名，
但是自他離去後，這支球隊卻連續三年徘徊在保級邊緣。
科瓦切維奇回歸皇家社會，正是為了解決全隊得分能力不足的問題。事實上，他的表現沒
有辜負人們的期望。回到皇家社會後他在39場聯賽中上場，進19球。作為鋒線的誘餌，他
為掩護隊友製造空檔，發揮了充分的作用。目前他以11粒入球位列西甲射手榜的第二位。
我們都互相尊重對方的球風
義大利足球與西班牙足球有所不同的話，區別在哪里？
尤文圖斯是世界頂尖的大牌俱樂部。能夠在那裏效力兩個賽季，是我的驕傲。那裏前鋒林
立，競爭極其激烈。每天的訓練就是直接的位置競爭，任何時候都必須全力以赴，也因此
學到了許多。在義大利，良好體能是人們對前鋒的要求。所以，在訓練中也往往側重於體
能訓練，在與後衛的爭奪中，體能狀態是必不可少的。所以，我非常喜歡維耶裏。因為他
具備前鋒所必備的全部素質，比如強大的體能和射門能力。
本賽季情況與上賽季大不相同了。為保級而戰，仿佛已是久遠的事了。
回來之前，我做好了充分的吃苦準備，但是現在，情況完全變了。暑期的訓練非常艱苦，
當成績回升時，訓練也變得輕鬆愉快了，目前全隊的氣氛是最好的。不過我認為西甲聯賽
最熱門的奪冠球隊是皇家馬德里。因為它不僅是西甲，也是世界最好的球隊。
你是如何看待與尼哈特的搭檔的？
皇家社會隊是一支優秀的球隊。我們有經驗豐富的舒雷爾，有年屆33歲卻身手仍然矯健的
卡爾平，他真是神了。尼哈特也是如此，通過與他一起踢球，一起聊天，慢慢地增進了瞭
解。為了在實戰中貫徹戰術，平時我們注重戰術練習。現在，我們都互相尊重對方的球風
。我總是非常注意全隊的整體打法，任何時候，我都不遺餘力地斷球，這是我的座右銘。
這樣就給對手帶來很大的防守壓力，因為不光我和尼哈特，我們的中後場都有隊員伺機前
攻，整體搶攻，這是我們本賽季勢如破竹的一大原因。
我現在得以在離球門更近的位置踢球
尼哈特初到皇家社會時，常有人在背地裏說，他是前任主教練托沙克心血來潮的產物。俱
樂部為此花費了9億比薩斜塔（合540萬美元）的轉會費。托沙克在執教貝西克塔斯隊時已
瞭解尼哈特,但是上賽季，他卻未能充分發揮才能。去年夏天，尼哈特被列入了轉會名單。
然而，新主帥德尼埃對尼哈特大加讚賞，將他配置於皇家社會隊4-4-2陣型的鋒線上，與
科瓦切維奇組成搭檔。尼哈特表現活躍，關鍵時刻屢屢建功。球迷也對尼哈特的復蘇大喜
過望。事實上，在近期球迷調查中，有70％的球迷把尼哈特列為皇家社會隊本賽季成功的
最大功臣，力壓科瓦切維奇、卡爾平和舒雷爾。
德尼埃出任主教練後，球隊改變了什麼？
他上任之後，全隊攻防比過去平衡了，防守更加良好了，去年暑期訓練也是以此為重點。
我重要的是恢復到了最佳狀態，德尼埃給了我上場機會。幸運的是，我在開幕戰對畢爾巴
鄂隊的比賽中就獨中兩元。然後，一切就變得順利了。
許多土耳其球員苦於無法適應西甲環境。
我不知道其他球員為什麼難以適應。比如阿裏夫就無法適應這裏的環境。我和他很熟悉，
他曾經說過，皇家社會隊是一支好球隊……不過，我的隊友塔伊豐卻很好地融入了西甲。
我剛來這裏時，得到過他的不少幫助。有他在，我受益匪淺。塔伊豐告訴我，聖塞巴斯蒂
安是一座居住舒適的城市。
你在4-4-2陣型中與科瓦切維奇組成鋒線搭檔。皇家社會隊的飛躍與之有什麼關係嗎？
不是自賣自誇，我認為我們是一對出色的搭檔。我們在比賽中不停地交換位置。科瓦切維
奇頭槌功夫好，擅于等待後方隊員殺出助攻；他還能夠控球，以便周圍隊友用速度戰勝對
手。與他組成搭檔，我可以盡情發揮。因為他擅長高空作業，我可以帶球奔跑。我們倆的
打法類型正好相反。所以我們可以各自發揮特點，通過經常性的變換位置而破門得分。
現在，皇家社會隊在西甲聯賽高居榜首。預計球隊最終將取得第幾名？
從目前的戰績來看，皇家社會隊有望奪得歐洲賽場的入場券，但是我們不是黑馬。我堅信
，最終我們將位居西甲前五名。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141