(消息來源:足球週刊)2002-12-09
迪·斯蒂法諾在皇家馬德里,馬拉多納在巴賽隆納,艾馬爾在瓦倫西亞,阿根廷球員在西
甲聯賽中扮演了重要的角色。如果透過這一表像加以分析，我們會發現，這並不是一個個
孤立的事實，而是近幾十年來西班牙賽場上一道一直在上演的獨特風景線。
朔源"阿根廷現象"
阿根廷人到西班牙足球世界拓荒並不是新鮮事。早在1936年，就有兩個最終沒能成行的嘗
試者。當時河床隊的後衛阿爾貝托·奎略（Alberto Cuello）和特奧菲洛·華雷斯
（Teofilo Juarez）想要自由轉會到馬德里競技，但國際足聯卻沒有批准他們的轉會，而
隨後西班牙內戰的爆發更是使這件事徹底泡湯。自此以後，直到47/48賽季，才開始有阿根
廷人登陸西甲賽場，他們是馬德里競技的何塞·阿爾貝托·巴爾迪維索（Jose Alberto
Valdivieso）、瓦倫西亞的奧拉西奧·費雷羅（Horacio Ferrero）、巴賽隆納的弗洛倫
蒂諾·卡法拉蒂（Florentino Caffaratti）和皇家馬德里的何塞·納瓦羅（Jose Navarro
）。
從那時起，阿根廷人正式開始了征服伊比利亞的歷史。直至今日，一個無可爭辯的現象就
是--阿根廷球員在西甲聯賽取得的成就幾乎是獨一無二的。
如果說迪·斯蒂法諾、馬拉多納和雷東多這些巨星已經超出了"一般"的範籌，不具有普遍
代表性的話，那麼還有更多的從阿根廷--這片廣袤的土地上走出來的球員在西甲效力。他
們也許不是巨星，但同樣在西班牙的足球土地上留下了自己重要的足跡。正是他們使許多
個體上的行為串聯成了一種群體上的現象--阿根廷現象。
追溯到上個世紀70年代，想一想馬德里競技的"老鼠"阿亞拉和"麵包師"迪亞斯（Diaz）、
基克·沃爾夫（Quique Wolf）在拉斯帕爾馬斯和皇家馬德里取得成就。以及隨後皇馬的魯
傑裏（Ruggeri）、巴賽隆納的皮濟（Pizzi）、馬德里競技的西蒙尼。到了今天，古斯塔
沃·洛佩斯在塞爾塔的出色表現，伊巴加薩領銜馬婁卡取得連勝，索拉裏和坎比亞索在皇
馬找到了各自的位置，這樣找下去，我們還有很多例子。
民族文化孕育成功
為什麼會有這樣的現象？有哪些原因呢？
首先因該講講歷史因素。阿根廷足球有著悠遠的歷史。這樣的歷史讓球員可以非常深刻的
理解這項運動，而這種對足球的瞭解反之也把球員和足球更緊密的綁在了一起。這種現象
就好像是通過基因遺傳的，簡而言之，我們可以稱之為"阿根廷基因"，這是一種歷史的、
文化的遺傳。薩維奧拉、裏克爾梅、艾馬爾等等少時在阿根廷的酒吧裏、在大街上、在空
氣中……都在自覺不自覺地吸收著這個民族的歷史和民俗，看到或聽到人們在談論馬拉多
納的進球、射門和閃躲騰移，貝托·阿隆索（Beto Alonso）和博奇尼（Bochini）所創造
的豐功偉業。漸漸的，沿著歷史的大河前行，他們在鏡子中看到了未來的自我。
隨後還要看到阿根廷足球和美學之間的完美和諧，即球員對球的良好控制和個人技術。巴
爾達諾曾經說過，足球比賽傳球是關鍵，傳球之於足球就是語言之於社會：它實現了相互
交流。巴爾達諾有這樣的邏輯並不稀奇，阿根廷足球的基礎就在於此。在阿根廷的街區內
，在牧場學校裏，在家院門口，孩子們學到的並非是如何增強身體素質。傳統告訴他們要
靈活的處理球。對足球的尊重使技巧成為足球場上的主流，而不是別的什麼東西。
如果歷史的遺產給了阿根廷足球一個唯美的靈魂，那麼技術上的財富則為阿根廷足球增添
了血肉。基克·沃爾夫，這名隊員至今仍被認為是優雅足球的典範，曾經作為拉斯帕爾馬
斯和皇馬的防守核心的他解釋了阿根廷球員為什麼會如此輕而易舉的適應各種歐洲的戰術
系統。"西班牙足球，或者整個歐洲足球普遍上都把身體素質列在技術前，這是一個很具體
的事實。我們這些阿根廷球員可以比較輕鬆地在這樣的背景下生存，那是因為我們帶來了
他們從搖籃裏就缺乏的東西-技術。或者說，在場上奔跑可以學得會，但學不會如何閃躲，
至少是很難學會。"他又強調，"梅諾蒂和比拉爾多分別帶領阿根廷獲得了78年和86年的世
界盃冠軍，這表明我們球員的多面性可以適應足球世界中兩種相互對立的哲學。"
阿根廷的靈活和歐洲的力量和速度，這兩種不同足球風格的對抗挑起了鮮明的足球文化衝
突。這種對立在西班牙從來沒有像今天這麼明顯過，範加爾並不信任天才的裏克爾梅，他
告訴裏克爾梅為了進入他的戰術系統，阿根廷人必須要學習，就像瓦倫西亞的貝尼特斯當
初對待艾馬爾一樣。就這樣，天才被放逐到了板凳上。
不過我們要清楚一點，這種爭執和矛盾最終是如何結尾的。是艾馬爾適應了貝尼特斯，還
是教練適應了艾馬爾？如果我們看到艾馬爾成為決定瓦倫西亞上賽季奪冠的多場比賽的關
鍵人物。我們也就找到了答案。
性格的兩面
"要尊重足球，白癡！"。這是當年曾經效力於皇家馬德里的阿根廷人內斯托爾·皮波·羅
西（Nestor Pippo Rossi）在場上最愛呼喊的一句話，這是一個典型的阿根廷5號球員在中
場領導式的訓話，他可以對任何隊友發出這樣的責罵，只要是隊友沒有處理好球。那怕接
受責難的是迪·斯蒂法諾。
"他就是這個樣子，"迪·斯蒂法諾回憶到，"在球場上，他會把你罵的狗血噴頭。然後在更
衣室裏，他又會走進你向你解釋：'嘿，你看到了我只是就競技方面罵人，不是嗎？' 皮波
·羅西會發怒，是因為他認為誰不尊重足球和別人，誰就該挨罵。這並不是個偶然現象，
事實上是，當有隊友不認真處理球的時候，所有阿根廷的球員都會變得瘋狂。
從在西班牙從事過教練工作的佩佩·巴蘇阿爾多(Pepe Basualdo)那裏，我們得到了另一種
解釋："當我剛到隊裏的時候，大家都有一種概念，在主場要獲勝，在客場要打平。這就是
青年聯賽中隊員們的想法。但漸漸的他們受到了我的思想的影響，其他隊員有了這樣的認
識：不管在哪里打比賽，我們的唯一目的就是取勝。"
馬拉多納回憶到他轉會巴賽隆納時說："我經歷的變化非常明顯，從阿根廷的技術至上到西
班牙的激烈對抗。他們總是不停的奔跑，而我則是拿球。那時我的身體條件不錯，我拿住
球，盡力使他們慢下來。漫漫地，我的隊友們開始理解我：我控制節奏，我用技術感染他
們，儘量不讓他們在場上直來直去。"
說到阿根廷球員的整體特點，所有人都會注意到他們的兩面性，一方面是才華橫溢，另一
個則是他們的野蠻。第一點很好理解，比如莫雷諾、阿隆索、博奇尼和馬拉多納等"阿根廷
人"在西班牙創造的其他國家球員中難以企及的奇跡。雷東多在被記者問道阿根廷球員的特
點時曾經表示："必須要靈活，有天賦，有性格。一個勝利者能夠在困難的時候挺身而出。
有智慧，能夠讀懂比賽，及時的想像出一個動作，並有作出相應動作的感覺。這就是我眼
中的阿根廷球員。"
第二點就要複雜得多了。有的時候，他們的這種野蠻是在打規則的擦邊球，有的時候則就
極端的多了。比如說今年聯賽第一輪阿亞拉的肘擊動作。此外，在阿根廷球員的野蠻性裏
，還包含為了控制比賽的決定時刻，而故意作出的挑釁。這是一個很久的故事，一場在巴
西舉行的國家杯巴西VS阿根廷的比賽中，拉塔·拉丁（Rata Ratin），一位具有皮波·羅
西風格的阿根廷5號，對自己的教練米內拉（Minella）說："讓我來看那個10號吧，我向您
保證他拿不到球。"那個10號叫貝利，在他還沒有拿到球前，他就感到了拉丁的呼氣吹在自
己脖子上，他說："拉丁，我還沒拿到球，不是嗎？"拉丁盯著他看了一眼，回答到："是的
，沒拿到球，當你拿到的時候，我就廢了你。"這是一個典型的心理戰術，他當然不會真的
去做，這只是個口頭挑釁。
曾經在西班牙大獲成功的阿根廷教練卡帕(Cappa)以另外一種方式詮釋了阿根廷球員的這個
特點："阿根廷球員總是過於自信,這在生活中也許是個大大的缺點，但在比賽中卻是個極
大的優點。因為，這一點通常會幫助球員最大限度的發揮自己的水平。我管這一點叫個性
。"
現在有46名阿根廷球員在西甲聯賽中踢球，這還不算乙級聯賽的隊員。何塞·馬里亞·明
古艾拉(Jose Maria Minguella) 一位在巴賽隆納具有很大影響力的前著名經紀人，指出阿
根廷球員所具有的特別的商業價值。"一個阿根廷球員，幾乎就是好生意的同義詞。低價買
進，一兩個賽季過後，我幾乎敢肯定你一定會收回投資的，而且還總有增值，因為阿根廷
球員既有技術方面的財富也有爭取勝利的個性，這種結合對於在足球世界中取得成功是非
常重要的。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141